クム、ヒヴァとのラジオ出演の報告

投稿者: AuntyAYA
投稿日: 2015年05月07日
コメント: No Comments »

いやぁ〜。。。。お見苦しい、お聞き苦しい通訳で、本当に申し訳けなかったです。 🙄

ただ、クム、ヒヴァの声でその人柄が伝わってくれていたら本望です。 😀

機転が効きユーモアのあるクム、ヒヴァらしい笑いの絶えないインタビューでした。

インタビューの内容を覚えている限り、簡単に要約して紹介しますね。

１）今年のメリーモナークの衣装やメレはどういう風に決めたのですか？

常日頃、衣装やメレなどの事を考えているのだけど、今回のアウアナは衣装のイメージが先に決まりました。その後にメレが決まり、振り付けをしました。

２）メリーモナークの練習はいつから始められましたか？

これも常日頃の練習が大事ですが、メリーモナークの曲を決めてからの練習は12月末から始めました。ホリデイ・シーズンが終わってからですね。

３）クム、ヒヴァも95年のミス・アロハ・フラですが、受賞された後に変わったことはありましたか？

当時はクム、マエ・ウラリア・ロング・ローベンスタインの元でフラを学んでいて、その後もハーラウの一員としてステージに立っていました。父のパラニ・ヴァーンについて日本を含め、世界中のコンサートへもダンサーとしてついて行っていました。（パラニ・ヴァーンのコンサートツアーには5才の頃から出演していたそうです。）

４）フラを始めたのはいつですか？

３才です。親の勧め？！（強制？！ 😆 ）で習い始めました。

■関連記事/【カルチャー】速報！2015年度のメリー･モナーク優勝は？

５）クムフラになられたのはなぜですか？

クム、マエ・ウラリア・ロング・ローベンスタインが亡くなられ、フラを辞めた時期もありました。娘が２人生まれた後、あるクプナの方に家でフラを教えてほしいと言われたのです。それで、教える為にはフラの勉強をしたいと思い、母の手助けもありクム、メイ・カママル・クラインのパパ・ウニキ（卒業クラス）を受講することになりました。といっても、クムフラになろうとして受講したのではありません。4年たち、オラパ（ダンサー）、ホーパア（ミュージシャン）、クムフラ（フラの師匠）のどれを卒業できるかわからなかったのですが、結果的にクムフラとして卒業しました。

６）クムフラになられていかがですか？

私は「あなたがフラを選ぶのではなく、フラがあなたを選ぶ」と言っています。そして、フラは人生、人生はフラ。クムフラはフラに人生を捧げます。そして、他の事（家族など）も大切にしないといけません。

７）フラをされた事のないリスナーに一言。

フラは癒しです。手足を動かすことによって心と体が解放されます。とても気持ちの良いものです。フラをされた事のない方はぜひ、お勧めしますよ〜。

８）日本でクム、ヒヴァから直接指導を受けることはできるのでしょうか。

はい、日本校があります。ウエブサイトは　http://www.hhklt.jp/

９）クムの夢は？

今、現在、夢を生きています。クムフラになるとは思ってもいなかったし、ハーラウを開くとも思わなかった。生徒が来てくれるとも思わなかった。そして、モキハナ・フェスティバル、キング・カメハメハ・フラ・コンペティションで良い成績を納め、メリーモナークに出場することになりました。14才と16才の娘達が去年から、その舞台に立っています。今年の受賞でもいまだに夢みたいで、主人とビデオを見ながら毎回泣いています。
これからの夢としては、4才の娘がダンサーとして舞台に立ってくれること、5才の息子がフラを初めてくれること、娘の誰かがミス・アロハ・フラにエントリーしてくれたら嬉しいです。

＜ここで、日本向けの放送は時間切れになってしまいました。＞