ハワイのホテル、グルメ、ショッピング、オプショナルツアーなどの旅行情報 ホノルルから「ハワイ観光に役立つ最新情報」を毎日更新

アキラメン

【イベントレポート】ナ・ホク・ハノハノ、ライフタイム・アチーブメント賞授賞式

投稿者: アキラメン 更新日:2016年05月07日

Life Time Achievement Awards & Life Time Achievement Legacy Recognition was Held

ALOHA! アキラメンです。今回は4月30日アラモアナ・ホテルにて、音楽月間「メレ・メイ」の一環として行われた「ナ・ホク・ハノハノ・アワード・ライフタイム・アチーブメント賞授賞式」の様子をレポートをします!

SONY DSC

このイベントでは、ハワイアン音楽界に貢献した功労者たちが表彰されます。今年のライフタイム・アチーブメント賞の受賞者は、JON DE MELLO(ジョン・デ・メヨ)、ROY SAKUMA(ロイ・サクマ)、NEVA REGO(ネヴァ・レゴ) & BETTY GRIERSON(ベティー・グリエルソン)、Hiram Olsen(ハイラム・オールセン)、Roy Sakuma(ロイ・サクマ)、Elaine Ako Spencer(エレイン・アコ・スペンサー)の5組です。

■関連記事/【カルチャー】音楽月間、メレ・メイのキックオフイベントが開催されました

SONY DSC

上の写真は、たくさんのレイを来訪者から受け取ったジョン・デ・メヨ氏とロイ・サクマ氏です。ジョン・デ・メヨ氏は、ハワイを代表する曲「オーバー・ザ・レインボー」で有名なイズラエル・カマカヴィヴィオレのプロデューサーとして知られ、数多くのハワイアン・ミュージシャンたちをプロデュースしてきました。そして、ロイ・サクマ氏は、ウクレレの神様「ハーブ・オオタサン」の愛弟子として、天才的ウクレレ指導者になり、数々のウクレレ奏者を育ててきました。また、ウクレレ・フェスティバルを世界で初めて開催し、世界に普及させたのもロイ・サクマ氏です。

■関連情報/【話題】ウクレレ講師のサクマ氏、FBIが表彰

SONY DSC

ロイ・サクマ氏の運営するロイ・サクマ・スタジオの生徒の1人「ジェイク・シマブクロ」もステージに登場し、パフォーマンスを披露しました。

また、今年からは、生前にハワイで活躍した音楽家を表彰する「ライフタイム・アチーブメント・レガシー・レコグニション」も設けられました。今年の受賞者はAugie Colon (アーギー・コロン)(1927-2004)、Joe Keawe (ジョー・ケアヴェ)(1918-1992)、Sterling Mossman(ステーリング・モスマン)(1920-1986)の3組です。授賞式では、功労者たちの家族がステージに上がり、代わりに表彰状を受け取りました。

SONY DSC

そこで、今回受賞した「パーカッションの祖父」として世界的に知られる「アーギー・コロン」さんの妻「ウイ・コロン」さんと、アーギーさんのDNAを受け継ぐ息子の「ロパカ・コロン」さんにインタビューをしました。ロパカさんは、過去に、ナ・ホク・ハノハノ・アワードで4冠を達成したジェイク・シマブクロ氏、ジョン・ヤマサト氏との伝説のトリオ「ピュア・ハート」のメンバーとして、人気を博しました。現在はエキゾチカバンド「ドン・ティキ」に所属し、ハワイでも有数のパーカッション奏者として知られています。

■関連記事/【ウクレレ】ジェイクのコンサートで、伝説の「ピュアハート」が14年ぶりに復活!

SONY DSC

編集部員アキラメン(以下アキラメン): アーギー・コロンさんが「ライフ・タイム・アチーブメント・レガシー・レコグニション」を受賞した感想を教えてください。
ロパカ・コロンさん(以下ロパカ):  本当に光栄だよ。今朝、妻に話してたんだけど、もし彼がここにいたら昨夜は嬉しくて眠れなかったと思うよ。
ウイ・コロンさん(以下ウイ): これからは、次の世代が頑張ってちょうだいね。世代交代の始まりよ!

アキラメン: アーギー・コロンさんに伝えたいことはありますか?
ウイ 安らかに眠りなさい(笑)。 アハハ~冗談、冗談♪  私はとても幸せよ。 彼は今日、本当に暖かく迎え入れられてたわ。本当によくやった。
ロパカ:  父がハワイアン音楽界のライフ・タイム・アチーブメント・レコグニッションに選ばれたのを知ったときは本当に驚いたよ。これは本当に意義深いことだと思う。

アキラメン: 日本のファンに向けて一言お願いします。
ロパカ: 日本にファンがいるなんて知らなかったよ(笑)。もしいるなら、これからもハワイアン音楽を愛してほしい。そして、僕はエクゾティカ・ミュージックのアルバムを作っているんだ。アルバムのタイトルは、「酔わせる」という意味の「Intoxika」の予定だよ。

アキラメン: リリースはいつ頃の予定ですか?
ロパカ: 1年半後ぐらいまでに出せたらいいなぁ。でも、まだ始まったばっかりの段階なんだ。僕だけのエクゾティカのテクニックをこれからアルバムに取り入れていこうと思っているよ。これが僕の計画さ。

アキラメン: ワクワクしますね!
ロパカ: とってもワクワクするねー! ありがとう!

メレ・メイ公式ホームページ(日本語):www.melemei.com

(編集部より:このたびの熊本地震災害による被災者の皆様に心よりお見舞い申し上げます。ALOHA)

アラモアナホテル
場所:410 Atkinson Drive Honolulu, HI 96814
電話(日本国内連絡先):(03)-5733-2090
ホームページ(日本語):jp.alamoanahotel.com
宿泊予約&詳細:jp.alamoanahotel.com/accommodations.aspx

この記事が属するカテゴリー: ウクレレ, エンターテインメント・ショー, カルチャー, ハワイアン音楽
関連キーワード: アラモアナ・ホテル, ハワイ, ハワイアン・ミュージック, ハワイアン音楽, メレ・メイ, 功労賞,


私たちをフォローしてください!
@hawaiiarukikataをフォロー

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。