• ロコガール
    Back Numbers
    最新の日記
    2001年
    9月22日　
    9月15日 9月8日　
    9月1日 8月25日　
    8月18日8月11日　
    8月4日 7月28日　
    6月30日 6月23日　
    6月16日 6月9日　
    6月2日 5月26日　
    5月19日 5月12日　
    5月5日 4月28日　
    4月21日 4月14日　
    4月7日 3月31日　
    3月24日 3月17日　
    3月10日 3月3日　
    2月24日 2月17日　
    2月10日 2月3日　
    1月27日 1月20日　
    1月13日
    2000年
    12月21日 12月12日　
    12月5日 11月23日　
    11月15日 11月7日　
    10月31日 10月25日　
    10月18日 10月11日　
    10月4日 9月27日　
    9月20日 9月13日　
    9月6日 8月30日　
    8月24日 8月17日　
    8月10日 8月2日　
    7月27日 7月20日　
    7月13日 7月5日　
    6月29日 6月29日　
    6月22日 6月15日　
    6月8日 6月1日　
    5月18日 5月11日　
    5月4日 4月27日　
    4月20日 4月9日　
    4月6日 3月30日　
    3月16日 3月9日　
    3月2日 2月24日　
    2月17日 2月8日　
    2月3日 1月27日　
    1月19日 1月13日　
    1月5日
    1999年
    12月22日 12月15日　
    12月9日 12月1日　
    11月17日 11月10日　
    11月3日 10月27日　
    10月14日 10月11日　

    July 27, 2000 Chasing My Dream

    When I graduated from college, my sister gave me a beautiful plaque that reads, "GOALS: If one advances confidently in the direction of their dreams, and endeavors to lead a life which they have imagined, they will meet with a success unexpected in common hours."

    Being a teacher may not be a common "dream," but it's always been mine. There is a faded, yellow construction paper scroll in my closet that I made in the 4th grade. Even though I'm not supposed to open it until 2002, I still remember what I wrote in it more than 16 years ago. It wrote, "I will be a teacher."

    My life has been blessed with many great opportunities. But always, in the back of my mind, I longed to be in a classroom of students. Sometimes I even questioned if that fateful yellow scroll fueled my teaching aspirations, but now I'm certain that I need to fulfill this childhood dream of mine.

    I've been accepted into the Masters of Teaching Program at the University of Hawaii at Manoa. Classes start on Tuesday. My last day at the office is tomorrow.

    Leaving my job and friends at this company is bittersweet. My excitement is tinged with sadness at saying good-bye to the friends and associates I've worked with for almost two years.

    Although the marketing company doesn't seem to fit into the "teaching" puzzle, it's been another great life experience. I've always believed that a teacher should have something special to offer her students. My 3rd grade teacher loved the arts. My 5th grade teacher loved story telling. My 9th grade teacher loved Shakespeare. As a student, having a teacher so passionate about something was inspiring. I love Japan, and my experiences at my current Japanese-focused marketing company can only impact my students in a positive way. This job was my "success unexpected in common hours."

    I'm looking forward becoming a teacher, and am excited about fulfilling another goal in my life. I'm also looking forward to opening that scroll in two years, and feeling the success of having achieved my childhood aspiration.

    But I'm still sad at leaving my friends at work, for another of my life goals has always been to enjoy life in the company of my dearest friends, many of whom I've met there.

    Susan Sensei's English Lesson #39（スーザン先生の英語講座　その39）

    For two years I taught English in Japan, and was "スーザン先生" to my students in Ikaho town, Gunma Prefecture. I will try and introduce new words and phrases for the Japanese visitor to Hawaii. Here is this week's situation:

    【今週のレッスン】
    レイを送ることは、ハワイの生活の中でとても大切な習慣です。卒業式、誕生日、結婚式、いろいろな機会にレイをプレゼントしますが、今日会社を去る私も、同僚からいくつかのレイをもらいました。カラフルなレイは日本に持って帰ったら、きっと素敵な思い出になると思いますが、すべての花が日本への持ち込みを許可されているわけではありません。どれならいいのか、花屋さんに聞いてみましょう。

    「レイを日本に持って帰りたいと思います。どれがいいでしょうか?」

    英語で言ってみましょう。

    "I'd like to take a lei with me back to Japan. What do you recommend?"

    レイを持って帰る時は、空港で植物検疫を受けてくださいね。Have a nice trip!
    Loco Girl's Profile（ロコ・ガールのプロフィール）
    Born in Hilo, I grew up going fishing with Dad, shopping with Mom, and trying to be a good "big sister" to a younger sister and brother. A Waiakea High School and the University of Hawaii at Manoa alumni, I taught English in Japan for two years on the JET Program, and am now employed at PacRim Marketing Group, Inc. I love doing a lot of things-shopping, reading, lettering, making jewelry & crafts, watching Friends-and that's just the start of my list! I like being busy, and am active with the JET Alumni Association (JETAA) and the Honolulu Junior Japanese Chamber of Commerce (HJJCC.) My family and friends are, of course, very important to me, and are why I live a very typical, happy, local-style life in Hawaii and will never leave!