• ロコガール
    Back Numbers
    最新の日記
    2001年
    9月22日　
    9月15日 9月8日　
    9月1日 8月25日　
    8月18日8月11日　
    8月4日 7月28日　
    6月30日 6月23日　
    6月16日 6月9日　
    6月2日 5月26日　
    5月19日 5月12日　
    5月5日 4月28日　
    4月21日 4月14日　
    4月7日 3月31日　
    3月24日 3月17日　
    3月10日 3月3日　
    2月24日 2月17日　
    2月10日 2月3日　
    1月27日 1月20日　
    1月13日
    2000年
    12月21日 12月12日　
    12月5日 11月23日　
    11月15日 11月7日　
    10月31日 10月25日　
    10月18日 10月11日　
    10月4日 9月27日　
    9月20日 9月13日　
    9月6日 8月30日　
    8月24日 8月17日　
    8月10日 8月2日　
    7月27日 7月20日　
    7月13日 7月5日　
    6月29日 6月29日　
    6月22日 6月15日　
    6月8日 6月1日　
    5月18日 5月11日　
    5月4日 4月27日　
    4月20日 4月9日　
    4月6日 3月30日　
    3月16日 3月9日　
    3月2日 2月24日　
    2月17日 2月8日　
    2月3日 1月27日　
    1月19日 1月13日　
    1月5日
    1999年
    12月22日 12月15日　
    12月9日 12月1日　
    11月17日 11月10日　
    11月3日 10月27日　
    10月14日 10月11日　

    August 2, 2000　Local-style Bridal Shower

    My friend Dale is getting married next Sunday, so her friends planned a bridal shower for her this past weekend.
    Like many bridal showers, Dale's was a luncheon, and included only female guests. We gathered at Buffet 100, at Ward Warehouse to spend the day with her. With good food, good company, and good activities, it was 'good fun.'

    First on the agenda was lunch. After we had our fill, we played some games. (I won twice!) Bridal shower games are usually about the bride and groom, or have some kind of a "wedding theme." Sometimes they're a little X-rated, but Dale's was very sweet and innocent. There were prizes, too.
    Then, there was the present opening. This is probably the most traditional, and almost weird part of the shower. The bride-to-be opens her gifts, careful not to tear the wrapping paper or cut the ribbons. Gifts include everything from sexy lingerie to champagne glasses, and picture frames to gift certificates. While she is doing this, a few girls busily use the wrapping paper and ribbons to create a wedding outfit for the bride-to-be!

    This time, I was one of those girls. We quickly crafted her paper dress, complete with tissue paper flower accents and a train, her headpiece and veil, and a cute ribbon bouquet. After all the gifts were open, she put on her "traditional clothes" and we all took pictures, careful not to step on her train and rip it off!

    The entire party lasted just three hours, but it was fun. Dale will probably have several showers before she gets married. Aunties and cousins often will get together to throw a shower, and more conventional showers include the groom-to-be, too. In either case, a bridal shower is a way for friends and family to gather to show their love and friendship for the bride-to-be, and wish her well.
    Susan Sensei's English Lesson #40（スーザン先生の英語講座　その40）

    For two years I taught English in Japan, and was "スーザン先生" to my students in Ikaho town, Gunma Prefecture. I will try and introduce new words and phrases for the Japanese visitor to Hawaii. Here is this week's situation:

    【今週のレッスン】
    ハワイの友達の結婚パーティやブライダル・シャワーに呼ばれて、乾杯の挨拶を頼まれました。カッコよく英語できめてみましょう。     「たくさんの幸せと愛に恵まれることを祈って、デイルに乾杯。おめでとうございます!」

    英語で言ってみましょう。

    "Let's toast to Dale. We wish you lots of happiness and love. Best wishes and congratulations!"

    デイル(Dale）の部分に友達の名前を入れてくださいね。
    Loco Girl's Profile（ロコ・ガールのプロフィール）
    Born in Hilo, I grew up going fishing with Dad, shopping with Mom, and trying to be a good "big sister" to a younger sister and brother. A Waiakea High School and the University of Hawaii at Manoa alumni, I taught English in Japan for two years on the JET Program, and am now employed at PacRim Marketing Group, Inc. I love doing a lot of things-shopping, reading, lettering, making jewelry & crafts, watching Friends-and that's just the start of my list! I like being busy, and am active with the JET Alumni Association (JETAA) and the Honolulu Junior Japanese Chamber of Commerce (HJJCC.) My family and friends are, of course, very important to me, and are why I live a very typical, happy, local-style life in Hawaii and will never leave!