• ロコガール
    Back Numbers
    最新の日記
    2001年
    9月22日　
    9月15日 9月8日　
    9月1日 8月25日　
    8月18日8月11日　
    8月4日 7月28日　
    6月30日 6月23日　
    6月16日 6月9日　
    6月2日 5月26日　
    5月19日 5月12日　
    5月5日 4月28日　
    4月21日 4月14日　
    4月7日 3月31日　
    3月24日 3月17日　
    3月10日 3月3日　
    2月24日 2月17日　
    2月10日 2月3日　
    1月27日 1月20日　
    1月13日
    2000年
    12月21日 12月12日　
    12月5日 11月23日　
    11月15日 11月7日　
    10月31日 10月25日　
    10月18日 10月11日　
    10月4日 9月27日　
    9月20日 9月13日　
    9月6日 8月30日　
    8月24日 8月17日　
    8月10日 8月2日　
    7月27日 7月20日　
    7月13日 7月5日　
    6月29日 6月29日　
    6月22日 6月15日　
    6月8日 6月1日　
    5月18日 5月11日　
    5月4日 4月27日　
    4月20日 4月9日　
    4月6日 3月30日　
    3月16日 3月9日　
    3月2日 2月24日　
    2月17日 2月8日　
    2月3日 1月27日　
    1月19日 1月13日　
    1月5日
    1999年
    12月22日 12月15日　
    12月9日 12月1日　
    11月17日 11月10日　
    11月3日 10月27日　
    10月14日 10月11日　

    June 5, 2001 Pokemon, Digimon, What?!?!


    Our nephew Kolby's 7th birthday is this week, and so Kyle and I spent Friday night searching for a gift. I just couldn't believe how complicated birthdays have become nowadays.

    The first place we turned to was his mom, Donna. Donna told us"anything Pokemon or Digimon would be greatly appreciated." So after I spent several hours on the Internet, absolutely clueless to what I should get, I e-mailed her again for more hints, and she pointed us in the direction of a few Gameboy and Nintendo 64 games. After looking into it, we found that these games cost nearly $60 apiece!

    We found that a little expensive. (Hey, I just turned 27, and my standard gift from Grandma is $30!) Anyway, we went to Sears first. I remember seeing a Digimon sheet set there at Christmastime, but it was $70, and come to find out, Kolby already has it. Then we went to Toys 'n Joys where we were again lost amongst all the games and gadgets. Plus, the games he wanted were all over $55.

    Before calling it quits for the night, we stopped at Toys R Us. We must have called Donna half a dozen times that night. "Does he have the Digimon video?" "Yes." "Does he have a Digi-vice?" "Yes." We considered a skateboard, but figured he'd have trouble riding it. We found some overpriced comics, at $5 each. There were tons of plastic toys that I couldn't see buying. Finally, we found this cool punching bag thing, which we picked up. Then, as we were heading towards the cash register, we came across a cute Pikachu (he's a Pokemon) pinata. So we picked that up too, and headed to Costco to buy some goodies to put in it.

    In all, we spent just over $40. Not bad, I guess. Is it a sign of getting old? I don't ever remember having so many toys when I was 7. We played outside, climbed trees, went to the beach, and rode our bikes for fun. We were tanned from the sun and strengthened by so much physical activity. Times are indeed changing.

    I just hope he has fun whacking that pinata.
    Susan Sensei's English Lesson #80（スーザン先生の英語講座）

    For two years I taught English in Japan, and was "スーザン先生" to my students in Ikaho town, Gunma Prefecture. I will try and introduce new words and phrases for the Japanese visitor to Hawaii. Here is this week's situation:

    【今週のレッスン】
    素晴らしいディナークルーズの船上で、少し船酔いしてしまいました。船のクルーに頼めば、気分が良くなるように何か手助けしてくれるかもしれません。遠慮せず聞いてみましょう。

    You are on a beautiful dinner cruise, but the rough ocean waters are making you a little seasick. If you let your hostess or server know, they may be able to help you feel a little better. You could say,

    "Excuse me, I'm feeling a little seasick. May I sit near the window?"
    (Or, May I have a 7-Up?, etc.)
    「すいません。少し船酔いしてしまったのですが、窓のそばの席にすわっていいですか？　（または、セブンナップをいただけますか？　など）」

    波が穏やかになって、楽しいクルーズになればいいですね！

    Hopefully, the waters will be calm and you'll have a great trip, though!
    Loco Girl's Profile（ロコ・ガールのプロフィール）
    Born in Hilo, I grew up going fishing with Dad, shopping with Mom, and trying to be a good "big sister" to a younger sister and brother. A Waiakea High School and the University of Hawaii at Manoa alumni, I taught English in Japan for two years on the JET Program. I love doing a lot of things-shopping, reading, lettering, making jewelry & crafts, watching Friends-and that's just the start of my list! I like being busy, and am active with the JET Alumni Association (JETAA) and the Honolulu Junior Japanese Chamber of Commerce (HJJCC.) My family and friends are, of course, very important to me, and are why I live a very typical, happy, local-style life in Hawaii and will never leave!