ハワイのホテル、グルメ、ショッピング、オプショナルツアーなどの旅行情報 ホノルルから「ハワイ観光に役立つ最新情報」を毎日更新

ハワイ歩き方事務局
人気連載「ローカルガールの華麗な生活」

2001-06-16 Beach

投稿者: ハワイ歩き方事務局 更新日:2001年06月16日

June 12, 2001  Beach


My friends who don’t live in Hawaii think that I go to the beach every week. I am constantly amazed at the perceptions about the people who live in Hawaii. I’ve been asked everything from, “Do you live in grass huts?” to “How long have you surfed?”
Frankly, I’ve done neither. Nor have I sipped a mai tai on the beach or tanned at Sunset Beach on the North Shore. I paddled a canoe, but once, on a trip where I brought my students from Japan to Hawaii. And I hardly ever go to the beach anymore. This past Monday, Kyle and I ventured out to Barber’s Point, and lay in the hot Hawaiian sun for the first time in years.

It’s not to say that I’ve never been to the beach. Our friends have an annual picnic at Ala Moana Beach Park every 4th of July, and our family goes to Turtle Bay every summer. But those trips are daylong events. It’s not your casual beach outing.
So this past trip was especially fun. We spent just a couple of hours there, but did everything from watching the little kids go surfing, to witnessing a couple of Mililani boys flirt with the girls from Makakilo who were sitting next to us. We saw a whole group of friends and family slowly trickle in over the few hours, in what seemed like a weekly ritual. And we balked at the pregnant lady with the see-through swimsuit. (Yikes!)

Okay, so it doesn’t seem like going to the beach involves a lot of energy, intelligence, or skill. But that’s just the point. It’s people-watching in another setting (besides our usual shopping mall locale.) It’s relaxing and enjoying the beautiful weather we have here. And, it’s just spending some time with the people you love, without the distractions of TV, Internet, etc. etc. etc.

I hope our visits to the beach aren’t as few and far between as they have been. It was such a refreshing and fun day. But I don’t think it’s logical to think that it will become a weekly routine!

Susan Sensei’s English Lesson #81(スーザン先生の英語講座)

For two years I taught English in Japan, and was “スーザン先生” to my students in Ikaho town, Gunma Prefecture. I will try and introduce new words and phrases for the Japanese visitor to Hawaii. Here is this week’s situation:

今週のレッスン
ホテルのプール・バーで飲み物をオーダーしたい。でもキャッシュをまったく持っていない…そんな時は、どうしましょう?心配ご無用、ホテルで飲食はルームナンバーを告げるだけでチェックアウト時の一括精算にしてもらえるのです。オーダーする際にこう頼みましょう。

You are at the pool bar at your hotel, and would like to get a drink. If you don’t have any cash with you, you can easily charge the drink to your room (and they pay for it when you check out). Just say,

“Can you please charge this to my room?”
「ルームチャージと一緒に請求してもらえますか。」

And then, when you’re asked “What is your room number?” just reply, “six-oh-three(603)”.

そうすると、「お部屋番号は何ですか」と聞かれるでしょう。「603号室です」のように、部屋番号を答えるだけで大丈夫。精算も、とっても簡単ですね!

Loco Girl’s Profile(ロコ・ガールのプロフィール) Born in Hilo, I grew up going fishing with Dad, shopping with Mom, and trying to be a good “big sister” to a younger sister and brother. A Waiakea High School and the University of Hawaii at Manoa alumni, I taught English in Japan for two years on the JET Program. I love doing a lot of things-shopping, reading, lettering, making jewelry & crafts, watching Friends-and that’s just the start of my list! I like being busy, and am active with the JET Alumni Association (JETAA) and the Honolulu Junior Japanese Chamber of Commerce (HJJCC.) My family and friends are, of course, very important to me, and are why I live a very typical, happy, local-style life in Hawaii and will never leave!

この記事が属するカテゴリー: アロハダイアリー


私たちをフォローしてください!
@hawaiiarukikataをフォロー

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

*


人気連載「ローカルガールの華麗な生活」


現地最新情報トップ5


前後の記事