• ロコガール
    Back Numbers
    最新の日記
    2001年
    9月22日　
    9月15日 9月8日　
    9月1日 8月25日　
    8月18日8月11日　
    8月4日 7月28日　
    6月30日 6月23日　
    6月16日 6月9日　
    6月2日 5月26日　
    5月19日 5月12日　
    5月5日 4月28日　
    4月21日 4月14日　
    4月7日 3月31日　
    3月24日 3月17日　
    3月10日 3月3日　
    2月24日 2月17日　
    2月10日 2月3日　
    1月27日 1月20日　
    1月13日
    2000年
    12月21日 12月12日　
    12月5日 11月23日　
    11月15日 11月7日　
    10月31日 10月25日　
    10月18日 10月11日　
    10月4日 9月27日　
    9月20日 9月13日　
    9月6日 8月30日　
    8月24日 8月17日　
    8月10日 8月2日　
    7月27日 7月20日　
    7月13日 7月5日　
    6月29日 6月29日　
    6月22日 6月15日　
    6月8日 6月1日　
    5月18日 5月11日　
    5月4日 4月27日　
    4月20日 4月9日　
    4月6日 3月30日　
    3月16日 3月9日　
    3月2日 2月24日　
    2月17日 2月8日　
    2月3日 1月27日　
    1月19日 1月13日　
    1月5日
    1999年
    12月22日 12月15日　
    12月9日 12月1日　
    11月17日 11月10日　
    11月3日 10月27日　
    10月14日 10月11日　

    July 24, 2001　The Most Incredible Month

    When Kyle and I decided to plan a vow renewal ceremony on our first wedding anniversary, we had no idea that it would be such a wonderful idea. Not only did we have the opportunity to "recommit" ourselves to our marriage in the presence of our family and friends, but we also spent time talking, laughing, and visiting with people who we'd like to see more often, but don't. We had an excuse to make that extra effort to call each other, plan get-togethers, and just keep in touch a little more than usual

    It seems like nowadays people always use the "busy" excuse. I'll admit that I'm guilty of claiming to be "too busy" a little too often. It seems like there's always something to do, someone to call, or somewhere to go, and I end up missing the people that I'd rather be with. It's almost like we take advantage of the people we care about the most, and that's not good.

    If anything, this incredible month of bridal showers, manicures, favor-making parties, and shoe shopping excursions proved to me that if I can take the extra effort for my volunteer organizations and school commitments, I should definitely make at least the same effort in keeping in touch with my close friends and family.

    It was such a great feeling to be around my girlfriend Akemi, for example. I rarely see her, or even talk to her on the phone because of our schedules. I think we saw each other more in the last month than we did in all of last year. And I saw some of my aunties, uncles, and cousins who I haven't seen in years. I think our whole wedding celebration gave many people the chance to "reconnect," and for that I already think all the planning and preparation was worth it.

    Even more so, it gave Kyle and I a chance to spend more time together. Our honeymoon to French Polynesia was so fabulous. With nothing more to do than relax and get some sun, we had an entire week to just enjoy each other without the distractions we have at home. It was a real vacation, and I hope to have those as often as I can.
    Susan Sensei's English Lesson #84（スーザン先生の英語講座）

    For two years I taught English in Japan, and was "スーザン先生" to my students in Ikaho town, Gunma Prefecture. I will try and introduce new words and phrases for the Japanese visitor to Hawaii. Here is this week's situation:

    【今週のレッスン】
    いざレストランに入っても出てくるメニューは英語、何を頼めばいいのかわからない...　実はハワイでは多くのレストランが日本語のメニューを用意しています。ただし最初から出てくるとは限らないので遠慮しないでお店の人に聞いてみましょう。

    Many restaurants have Japanese menus, but may not always bring them out if you don't ask for them. It never hurts to ask your server,

    "Excuse me. Do you have a Japanese menu?"
    「すみません、日本語のメニューはありますか？」

    It will probably make ordering easier!
    その方がきっと注文もスマートに進むはず！
    Loco Girl's Profile（ロコ・ガールのプロフィール）
    Born in Hilo, I grew up going fishing with Dad, shopping with Mom, and trying to be a good "big sister" to a younger sister and brother. A Waiakea High School and the University of Hawaii at Manoa alumni, I taught English in Japan for two years on the JET Program. I love doing a lot of things-shopping, reading, lettering, making jewelry & crafts, watching Friends-and that's just the start of my list! I like being busy, and am active with the JET Alumni Association (JETAA) and the Honolulu Junior Japanese Chamber of Commerce (HJJCC.) My family and friends are, of course, very important to me, and are why I live a very typical, happy, local-style life in Hawaii and will never leave!