• ハワイはファミリー旅行者急増中。そこで、このコーナーでは「子供と一緒にハワイを満喫したい！」というパパ＆ママに、ご家族で楽しめるハワイのファン･スポットをご紹介します。

    キッズ･プログラム


    今から夏休みの旅行計画を練りながら、心躍らせているご家族も多いのではありませんか？　特に中長期の休暇が取れる夏休みは、お子さん連れでハワイへ旅行されるご家族も多いのでは。そこで、今回はオアフ島の各ホテルで行われている「キッズ･プログラム」の2002年夏期最新情報をお届けします。多民族国家ともいえるハワイでは様々な文化や習慣、言葉などが交錯し、多彩な国の子供達と触れ合えるチャンス。「キッズ･プログラム」は、そんな子供達にとっても貴重な異文化体験になるはず。その間、親はショッピングやスポーツなどに専念できるから、いわば一石二鳥。今度のハワイで参加してみませんか。ネイバーアイランド編は来月の予定です。

    ご紹介しているホテル一覧
    ●オアフ島
    		 ●マウイ島（ネイバー編）
    ◎ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ ◎アウトリガー･ワイレア･リゾート
    ◎シェラトン･ホテルズ･イン･ワイキキ ◎ウエスティン･マウイ
    ◎カハラ･マンダリン･オリエンタル ◎ハイアット･リージェンシー･マウイ
    ◎ワイキキ･ビーチ･マリオット･リゾート ◎マウイ･マリオット
    ◎パシフィック･ビーチ･ホテル ◎カアナパリ･アリイ
    ◎アストン･ホテル＆リゾーツ ●ハワイ島（ネイバー編）
    ◎アウトリガー･ホテルズ＆リゾーツ ◎ヒルトン･ワイコロア･ヴィレッジ
    ◎タートル･ベイ･リゾート ◎アウトリガー･ワイコロア･ビーチ
    　 ◎ハプナ･プリンス･ホテル
    　 ●カウアイ島（ネイバー編）
    　 ◎アウトリガー･キアフナ･プランテーション
    　 ◎シェラトン･カウアイ･リゾート
    　 ◎カウアイ･マリオット･リゾート＆ビーチ･クラブ


    ●ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ
    「レインボー･エキスプレス･ケイキ･クラブ」
     ヒルトン･ハワイアン･ビレッジで行われているキッズ･プログラムは5才〜12才を対象に、年間を通して開催されています。様々なアクティビティを通してハワイの文化や芸術に触れられる内容。毎日参加しても飽きることがないよう、日替わりのスケジュールが組まれています。

    料金は遠足付きが全日＄50または半日＄25、遠足なしが全日＄45または半日＄22。全てのプログラムにランチが付き、参加日数によりカフェでのアイスクリーム･サンデーやディナーが無料でサービスされる特典もあります。スタッフは日本語も話せるマルチリンガルなので安心。プログラム内容は次の通り。
    　
    プログラム名
    内　容
    月 マラマ･イ･ケ･カイ 海を守ろう：ワイキキ水族館見学ほか
    火 ケイキ･アドベンチャー ビショップ博物館見学ほか
    水 アヌエヌエ･デー レインボー･デー：釣り、水遊びほか
    木 ホロホロ･デー 各所訪問：ホノルル動物園見学、アート＆クラフトほか
    金 マカヒキ･デー スポーツの日：フラ、クラフト、ビーチでスポーツほか
    土 ホロホロナ･デー 動物園の日：ホノルル動物園見学ほか
    日 ププ･オ･カイ･デー 海の貝殻デー：貝殻探し、砂遊び、魚の餌付けほか

    ●時間
    全日：8:30-15:00
    半日：8:30-12:30、12:30-15:00

    ◎Hilton Hawaiian Village
    住所：2005 Kalia Rd., Honolulu, HI 96815
    電話：(808) 949-4321
    ホームページ(英語)：www.hiltonhawaii.com
    ●シェラトン･ホテルズ･イン･ワイキキ
    「ケイキ･アロハ･プログラム」
    家族連れには嬉しいサービスが充実しているシェラトン･ワイキキでは、5才から12才を対象に「ケイキ･アロハ･プログラム」を行っています。このプログラムでは毎日、午前、昼、午後、夜の4つの時間帯にわけて異なるアクティビティを開催しています。

    シェラトン･モアナ･サーフライダー、ロイヤルハワイアン、シェラトン･プリンセス･カイウラニに宿泊されているご家族も、このプログラムに参加することができますが、集合場所はシェラトン･ワイキキとなります。アクティビティによっては参加人数に制限があるので予約が必要です。

    　 午前 昼食 午後 夜
    月 ルコーラル･ミュージアム ホットドック ホオマルヒア植物園 物語
    火 フラ･ショー ハンバーガー アリゾナ記念館 カメのクッキー･デコレーション
    水 ビーチ･オリンピック バニヤン･ベランダでケイキ･ティー ハワイ･プランテーション･ビレッジ カニ採集
    木 火山と溶岩彫刻 ターキー･サンドイッチ シーライフパーク クッキング
    金 ビショップ･ミュージアム チキンナゲット カタマラン ハワイアン･ゲーム
    土 ワイキキ水族館 チーズ･グリル ブギーボード アート＆クラフト
    日 ホノルル動物園 ハム＆チーズ 珊瑚礁、ビーチ探検 フラ＆レイメイク

    ●時間
    午前：9:00-12:00
    昼食：12:00-13:00(予約は当日の10:00まで)
    午後：13:00-17:00
    夕食：17:00-18：30(予約は当日の14:00まで)
    夜：18:30-21:00
    ●料金
    午前、午後、夜の2つ、またはすべてに参加：$30
    午前、午後、夜のいずれか1つに参加：$20
    昼食：$6.50
    夕食：$12

    ◎Sheraton Waikiki
    住所：2255 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
    電話：(808) 922-4422
    ホームページ：jp.sheraton-waikiki.com
     ●カハラ･マンダリン･オリエンタル･ハワイ
    「ケイキ･クラブ」
    カハラにあるマンダリン･オリエンタルでは年間を通して5才〜12才を対象に、毎日午前9時〜午後4時まで「ケイキ･クラブ」を実施しています。内容はフラ･レッスン、カイト教室、砂の彫刻、シュノーケルのほか、ハワイの伝説や偉人のお話など。このプログラムは午前9時から正午までと午後1時から4時までの2つのセッションに分かれています。料金は各セッション1人＄30(家族内で2人目からは1人につき＄20)。1日参加する場合は1人＄50(家族内で2人目からは1人につき＄35)。

    このほか、有名なドルフィンの池で開かれているプログラムも人気です。子供向けのプログラムは「ドルフィン･ディスカバリー」と名付けられ、池に入ってイルカに触れたり、海ガメとハワイの魚に餌付けをしながら、それぞれの生態を学ぶことができます。

    ◎Kahala Mandarin Oriental Hawaii
    住所：5000 Kahala Ave., Honolulu, HI 96816
    電話：(808) 739-8888
    ホームページ(英語)：www.mandarin-oriental.com
    ●ワイキキ･ビーチ･マリオット･リゾート
    「キッズ･プログラム＆キッズ･サロン」
    ワイキキ･ビーチ･マリオット･リゾート内で行われている「ハワイ･チャイルド･クラブ(キッズ･サロン)」で0才〜12才を対象に、毎日午前7時〜午後10時まで子供を預かってくれます。このサロンではホノルル動物園やワイキキ水族館へのエスコートなど、数々のアクティビティが楽しめ、ホテルのゲストでなくても利用できるので便利。また、ウェディングに同行して子供のお世話をする「派遣サービス」もあります。春･夏･冬休みには5才から12才を対象に「1日体験プログラム」も行われており、地元の子供たちと一緒にクッキング、クラフト、ダンス、ゲーム、スイミングなどを楽しめます。

    料金は１時間につき0才は＄25、1才〜12才は＄18。最低3時間からの利用となります。派遣サービスの場合は子供1人1時間＄20のほか、交通費＄10が必要。なお、午後10時〜午前7時の夜間も利用が可能ですが、深夜･早朝料金になります(料金は予約時に確認を)。希望すれば食事も別料金で用意してくれます。

    ◎Waikiki Beach Marriott Resort
    住所：1684 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
    ◎キッズサロン：Baby Salon Hawaii, Inc.
    「Hawaii Child Club」
    電話：808-921-5007、携帯：808-221-7893、日本での予約は03-3365-5110まで
    ■ハワイ･チャイルド･クラブについてのもっと詳しい情報はこちら
     ●パシフィック･ビーチ･ホテル
    「キッズ･サマー2002」
    5才〜12才を対象にした「キッズ･サマー2002」は、日替わりスケジュールで毎日参加しても飽きない工夫がされています。例えば、月曜日はクッキー作りと水族館見学、水曜日はプールサイド･ゲームとカタマラン･セイリングなど。参加する子供は水着と遊び着を着用し、靴を履くこと。また着替えとサンクリーンの持参が必要です。時間は午前9時〜午後5時まで。料金は1日＄40(ランチ込)。他のホテルに宿泊の方は＄50。開催期間は2002年7月1日から8月31日まで。事前に予約が必要です。

    ◎Pacific Beach Hotel
    住所：2490 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
    電話：(808) 922-1233、Ext.6195 または(808) 921-6195
    ホームページ：www.pacificbeachhotel.com
    ●アストン･ホテル＆リゾーツ
    「キッズ･コネクション」
    アストンではオアフ島にある16のホテルおよびコンドミニアムでキッズ･プログラムを実施。期間は2002年7月1日から8月31日まで。対象は5才〜12才。子供達を単に預かるだけでなく、様々なアクティビティを通してハワイのユニークで豊かな文化を学び取ってもらうことを目的としています。内容はクラフト各種(レイ･メイキング、凧作り、ラウハラ編みなど)、ビーチでの砂のお城作り、カタマラン･セイリング、ホノルル動物園、ワイキキ水族館への遠足など、バラエティ豊か。親子一緒の参加もOKです。時間は毎日午前9時〜午後5時。料金は1人＄40(ランチ、おやつ込み)。

    ◎Aston Hotels & Resorts
    電話：(800) 922-7866
    ホームページ(英語)：www.astonhotels.com
    ●アウトリガー･ホテルズ＆リゾーツ
    「カワバンガ･キッズ･クラブ」
    この「カワバンガ･キッズ･クラブ」はワイキキではアウトリガー･リーフ･オン･ザ･ビーチで開催。ホノルルのアウトリガーまたはオハナ系列ホテルに宿泊している方なら、だれでも参加できます。ホテル間の送迎もあり便利です。対象は5才〜13才で、ハワイアン･クラフト･メイキングやブギーボード、フィッシングなどの様々なアクティビティが楽しめます。また、クラブハウスにはインターネットに接続可能な最新のiMacも完備。コンピュータ･ゲームも楽しめます。子どもを預ける時にポケットベルの無料貸し出しがあり、連絡手段を確保しておけば、一層安心して親子が別行動ができます。プログラムには半日と全日の2コースあり、料金は半日が1人＄35、全日が1人＄50。時間は、毎日午前8時45分〜午後4時45分まで。

    ◎Outrigger Hotels & Resorts
    電話：(808) 923-3111(ハワイ到着後の申込も可能です)
    ホームページ：www.outrigger.com

    ●タートル･ベイ･リゾート
    「ケイキ･タートル･クラブ」
    この「ケイキ･タートル･クラブ」は、水曜日から日曜日(月、火はなし)まで開かれており、対象は5才から12才まで。内容はハワイアン･アート作りをはじめ、フラ･レッスン、ハワイアン･ソングを楽しんだり、ハワイの宝石探しゲーム、プールで楽しむスイミング･テニスなど、子供達が飽きない工夫がされています。参加される場合は、帽子、サン･スクリーン、水着、履き物をお忘れなく。

    時間は全日(ランチ、Tシャツ付き)が午前9時〜午後3時までで、料金は一人＄29。他のホテルに宿泊の方は＄39。半日コース(Tシャツのみ)も午前9時〜11時半までと、午後12時半〜3時までがあり、料金は一人＄18。他のホテルに宿泊の方は＄28。開催期間は2002年5月24日から9月2日まで。

    ◎Turtle Bay Resort
    住所：57-091 Kamehameha Highway,
    Kahuku, HI 96731
    電話：(808) 293-8811 Ext.36
    ホームページ：www.turtlebayresort.com

    (2002年5月更新、6月追加)