• ハワイ滞在中は、どうしても外食の機会が多くなります。特に子供連れの場合はどのレストランがいいのか、選択に迷ってしまいますよね。そこで、今回はキッズ･フレンドリー･レストランの第2弾ということで、子供も大人も一緒に楽しめるレストランをクローズアップしてみました。

    キッズ･フレンドリー･レストラン第2弾<

    ◎塗り絵やゲームで待ち時間も楽しい「カリフォルニア･ピザキッチン」
    カハラモール1階の「カリフォルニア･ピザキッチン」は、お店がモール内へテラス風に張り出しているので、広々と開放的。ロコは名前の頭文字をとってCPKと呼び、親しんでいます。

    ここCPKにはその名も「CPKids」という10才以下のキッズ･ミールがあります。料金はランチ、ディナーに関わらず一律＄4.99。79セント足せばデザートも付きます。ミールはピザ、パスタ、シーザーサラダの中から１つ、ドリンクはソフトドリンク、レモネード、ミルクから選べます。5種類ある子供用ピザにはペパロニ(サラミ)やバーベキュー･チキンなどの定番に加え、パイナップルをトッピングしたハワイアン･ピザも。パスタはローカルキッズに大人気のスパイラル･ショートパスタに、子供たちが大好きなトマトソースやクリームソースを絡めたものが5種類。麺はレギュラー･パスタにすることも。ドリンクはお代わり無料。デザートはクッキーやチェリーで可愛くトッピングしたサンデーかチョコレート･ブラウニーのどちらかを選べます。

    大人用メニューには日本語版もありますが、子供用は英語ですが、2ページ目から塗り絵や迷路などが入ったゲームブックになっているので、オーダーを待つ間も楽しく遊べます。もちろん大人用のメニューもバラエティー豊かで、CPKオリジナルのタイチキン･ピザ(＄9.99)はアジアン･テイストの絶品。各店ともショッピング･モール内にある便利なロケーションなので、ショッピングの合間にオススメです。

    ◎子供心をくすぐるカラフルな盛りつけの「チリーズ」
    ピリ辛イメージの「チリーズ」も、子供用にはちゃんと辛くないメニューを用意しています。キッズメニューはチーズピザ、チキン･クリスパー、ハンバーガー、ホットドッグ、チーズサンドウィッチ、コーンドッグの6種類。ピザ以外には子供たちが大好きなフライドポテトも付いてきます。料金はメニューによって異なりますが＄４前後。ミールをオーダーするとソフトドリンクは無料です。子供用ショコラット･シェイク(＄3.29)とアイスクリーム･フロート(＄2.99)はデザート感覚で楽しめ、大人もついついオーダーしてしまう人気アイテムです。

    大人用にはもちろんメキシカンフードがあり、盛り付けにもこだわりを見せるチリーズは、バスケットにフードを詰めてちょっとしたピクニック気分を演出。名前からすると辛いものばっかりと思いがちですが、辛くないものも多いのでご安心を。特にここのデザートはイチオシです。

    子供たちが待ち時間も楽しめるようにと、ゲームブックも備えてあります。仕組みはCPKと同じで、メニューがそのままゲームブックになり、迷路やお絵かきができるようになっています。キッズメニューは11才以下の子供が対象。チリーズでは現在新しいメニューを開発中で、お目見えする4月までには日本語メニューも導入される予定。ワイキキやワイケレなど、ショッピングのついでに立ち寄れる便利なロケーションにあるチリーズは、お店の外に飾られた大きなレッドチリペッパーが目印です。

    ●カリフォルニア･ピザキッチン
    California Pizza Kitchen
    ◎カハラ･モール店(カハラ･モール内1階)
    場所：4211 Waialae Ave.
    電話：737-9446
    営業時間：11:00-22:30(日〜木)　11:00-23:00(金、土)
    ◎アラモアナ店(アラモアナ･センター3階海側)
    営業時間：11:00-22:00(日〜木)　11:00-23:00(金、土)
    ◎アイエア店(パールリッジ･ショッピングセンター内)
    営業時間：11:00-21:00(日〜木)　11:00-22:00(金、土)

    ●チリーズ
    Chili's
    ◎ワイキキ店(フードパントリー向かい側）
    場所：2350 Kuhio Ave
    電話： 922-9697
    営業時間：10:00-23:00(日〜木)　10:00-0:00(金、土)
    ◎ワイパフ店(ワイケレ･センター内)
    営業時間：11:00-22:00(日〜木)　11:00-23:00(金、土)
    ◎アイエア店(パールリッジ･ショッピングセンター内)
    営業時間：11:00-22:00(日〜木)　11:00-23:00(金、土)
    ◎カハラ･モール店(カハラ･モール内1階)
    営業時間：11:00-22:00(日〜木)　11:00-23:00(金、土)
    ほか2店

    （2002年1月取材）
    子連れ旅行のアドバイスとおすすめグッズ
    ぜひハワイフリークのママに手にとってほしい1冊！
    子供の言語習得はスゴイもの。英語だってハワイ語だってスイスイ！　アイランド･ヘリテイジ社より先月出版されたばかりの「ナ･オレロ･ノエアウ･ノ･ナ･ケイキ」(＄8.99)は、ハワイに古くから伝わる格言(オレロ)をハワイ語と英語で表記したユニークな絵本。400年ほど前まで文字を持たなかったハワイアンたちが、古来から言い伝えてきた生活の知恵が詰まっています。ハワイ先史時代の生活様式を忠実に描写したイラストは、子供用絵本には珍しい本格的アクリル画でアートとしても十分楽しめ、お土産にも最適です。ボーダーズやバーンズ＆ノーブルズなどの本屋さんでどうぞ。www.islandheritage.comでメールオーダーもできます。