• 育ち盛りの子供達と一緒に外食すると、結構、食費がかさむものですよね？　特に、1日3食が外食となるハワイでのバカンス中は、食事代だけでかなりの額になってしまうのが現実です。そこで、今回はレストランが子供連れのファミリーを対象に実施している「無料＆割引サービス」を特集。上手にお得なサービスを利用して、賢く節約してみてはいかがでしょうか？

    キッズ･フレンドリー･レストラン第4弾



    エビやカニ、貝などシーフード主体のビュッフェが楽しめます
    ●ピカケテラス
    ◎    12歳以下はビュッフェ料金が無料
    プールサイドに広がるオープンエアーのレストラン「ピカケテラス」。ワイキキ中央に位置するシェラトン･プリンセス･カイウラニホテル1階にあり、朝食と夕食の充実したビュッフェが好評です。旅行者はもとより、ワイキキにありながら週末にはローカル･ファミリーが集まる人気レストランなのですが、その秘密は？　実は、大人1人につき、12歳以下の子供のビュッフェ料金が無料という、素晴らしいサービスがあるためです。ちなみに、ディナー･ビュッフェの子供料金は＄17.25(5歳〜12歳。4歳以下は無料)。朝食ビュッフェは＄8.95。特に、ディナーは海の幸＆山の幸ありの豪華な内容なだけに、子供料金もそれなりですが、それがタダになるというのですから、ロコに愛用されているのも頷けますね。


    オープンエアーのテーブル席ばかりなので子連れでも快適！
    ◎ディナーは豪華なシーフード･ビュッフェ
    ディナー･ビュッフェの内容は、基本的に毎晩シーフード･ビュッフェ。カニ足、蒸したエビ、ポキや刺身などのゴージャスなシーフードやプライム･リブなどの肉類を中心に、日替わりのスペシャル料理が並びます。たとえば、月曜日のテーマは「BBQステーキとシーフード」、水曜日は「パニオロBBQリブとシーフード」。中でも、好評なのは金曜日の「ステーキとロブスター＆シーフード」で、毎週大変な賑わいとなっています。


    人気ナンバー･ワンのアイスクリーム･ステーション
    毎晩、色とりどりのサラダや、日本人には嬉しい巻き寿司やいなり寿司、甘さ控えめ、美しいデザート類も、どうぞお見逃しなく。特に、子供達を喜ばせているのが、アイスクリームサンデー･ステーション。コーンやボウルに取ったアイスクリームに、ナッツやチョコレートなどのトッピングを自分で好きなだけかけて食べられる同ステーションは、子供にとって人気NO.1のセクションになっているようです。


    世界のチーズに見目麗しいケーキなど、デザートも充実
    夜にはプールサイドにステージが設置され、ハワイアン･ミュージックやフラのパフォーマンスがあるのも楽しみですね。全席オープンエアーの比較的カジュアルなレストランなので、小さな子供連れのファミリーでも、気兼ねなく食事できる点も魅力です。ハワイの心地よい風に吹かれながら、豪華な食事を楽しんでみてはいかがでしょうか？

    さて、気になる料金ですが、朝食ビュッフェの大人料金は＄16.95。ディナー･ビュッフェは日曜〜木曜が＄32.50、金･土曜が＄34.50。ディナーの時間帯は混み合うので、予約をおすすめします！

    ※キッズ無料サービスの条件：12歳以下の子供が対象。毎日実施。朝食＆ディナーのビュッフェを食べる大人1人に付き、子供1人のビュッフェが無料。クーポンなど、ほかの割引サービスは合わせて利用できません。

    ◎ピカケテラス
    Pikake Terrace
    住所：120 Kaiulani Ave., Honolulu, HI 96815(シェラトン･プリンセス･カイウラニホテル内)
    電話：931-5811
    営業時間：6:00-10:30、17:30-21:30　無休
    ホームページ（日本語）：jp.princess-kaiulani.com
    その他のお薦めレストラン
    花貴／Hanaki
    場所:2752 Woodlawn Drive, Honolulu　マノアマーケットプレース内
    電話:808-988-1551
    営業時間:11時〜14時、17時〜21時。火曜のランチタイムのみクローズするほかは無休    		 ハワイのロコにも大人気の、本格日本料理店。リーズナブルなランチ＆ディナー･ビュッフェが評判。月、火、水曜にキッズ･サービスがあり、ディナー･ビュッフェに限り、身長4フィート半(135センチ)以下の子供の料金が無料になる。ただし大人一人につき子供一人に適用。大人のディナー･ビュッフェは＄17･95。要予約
    コロンビア･イン／Columbia Inn
    場所:3221 Waialae Avenue, Honolulu　カイムキ･ショッピングセンター内
    電話:808-732-3663
    営業時間:6時30分〜22時30分。無休    		 カイムキにある、ローカル御用達のレストラン。ローカル料理、アメリカ料理のほか、簡単な日本食なども楽しめる。キッズ･サービスデーは月、火、水曜のディナー･タイム(16時以降)のみ。アントレをオーダーする大人一人に付き、チキンカツ、サイミン、スパゲティ、マヒマヒのフライなど10種のキッズミール(＄5.50前後)1品が無料。10歳以下の子供に適用
    ウィローズ／The Willows
    場所:901 Hausten St., Honolulu
    電話:952-9200
    営業時間:11時〜14時(土、日曜は10時〜14時30分)、17時30分〜21時(土、日曜は17時〜21時)　無休    		 中庭を囲むように配置されたオープンエアーのテーブルで、ハワイアン･フードのビュッフェが楽しめる。10月末までの限定サービスだが、10歳以下の子供を対象に、大人一人につき子供一人のランチ＆ディナー･ビュッフェ料金が無料になるというキッズ･サービスを実施中。土、日曜の11時＆13時からは、ピエロのショーも開催。ランチ･ビュッフェの大人料金は＄16.95(土曜は＄18.95、日曜は＄27.95)、同ディナーは＄27.95。なるべく予約がオススメ。なおキッズ･サービスは来夏再開の予定
    サム･チョイス･ブレックファスト･ランチ＆クラブ／Sam Choy`s Breakfast, Lunch & Crab
    場所:580 N. Nimitz Highway, Honolulu
    電話:808-545-7979
    営業時間:6:00〜22:00時　無休    		 ハワイのカリスマ･シェフ、サム･チョイ氏が仕掛けるレストラン。店名の通り、夜はカニをはじめとするシーフード、朝＆昼間はカジュアルなアメリカン料理が好評。自家製ビールも充実している。毎週火曜夜は「ケイキ･ナイト」と名づけられ、ハンバーガーや照り焼きビーフ＆ライス、フィッシュ＆フライドポテトなど5種のキッズ･メニュー(＄5.25)が半額になる。ゲームコーナーが設けられ、ピエロが登場するなど楽しい企画も。12歳以下が対象

    (2004年10月取材)

    ■グルメ＆レストラン情報 / コンパドレス･バー＆グリル
    ■ショッピングセンター情報 / ビクトリア･ワード･センターズ
    子連れ旅行のアドバイスとおすすめグッズ
    キッズ用ウェットナプキン
    好奇心いっぱいのチビッコ達。何でも触りたがるので、ビーチやハイキングに出かける際はもちろん、どこに行くにも、ママはお手拭きタオルやウェットナプキンの携帯が欠かせませんネ。ワイキキなどで観察していると、どうやら日本のママ、パパはウェットナプキンもドッサリ、日本から持参している様子。けれどハワイでも、良質のウェット･ナプキンが手に入るので、心配はご無用。現地調達でも問題ありません。今回ご紹介するのは抗菌性の「ウェット･ワンス」。アロエ入りで肌にも優しい15枚入り携帯用パッケージは＄1.59。もう1つの個別包装されたナプキン24枚入り＄2.89は、子供の喜ぶスイカとベリーの香り。どちらもバッグに忍ばせて持ち運びやすいミニサイズなので、ご利用ください。ロングスなどスーパー･マーケットで販売中。