• おいしくて、雰囲気も最高なレストランでの食事は、旅の最大の楽しみでもありますよね？　でも店のチョイスは大いに迷うところ。そこでこのグルメページでは、ハワイでもっとも権威あるレストラン・アワード、ホノルル・マガジン主催のハレアイナ賞2001に選ばれた名店をご紹介していきます。また、安くておいしくてちょっとディープな「B級グルメ情報」も右側のコラムからお楽しみいただけます。皆さんの「おいしい旅」の思い出が、より素晴しいものになりますように!

    インディゴ

    Indigo
    アントレより、香ばしく焼上げた柔らかなラムチョップを甘酸っぱいミント･タンジェリン・ソースでいただく「Mongolian Lamb Chops」＄25.50
    今回は、ホノルルはダウンタウンのド真ん中、チャイナタウンにオープンして以来"ベスト･ダウンタウン･レストラン"としてロコに愛され続ける人気の店「インディゴ」をご紹介しましょう。

    青い海と風にそよぐヤシの木がビーチリゾートの雰囲気を盛り上げる、ワイキキを離れる事ほんの十数分で、街の様子はガラリと変わり、ビジネス街として地元の人々が行き交うダウンタウンに到着。そしてモダンな高層ビル街と隣合わせて、活気溢れるチャイナタウンが広がります。
    エキゾチックな雰囲気溢れるレストラン内。由緒あるハワイ･シアターセンターに面して広がるガーデンのラナイ席は特に人気が高いとか。
    インディゴが位置するのはちょうどこの少し気取った顔を持つビジネス街から超庶民的なチャイナタウンへと一歩足を踏み入れたあたり。20世紀初頭に建てられた古びたビルが今でも通り沿いに軒を連ね、何やらあやしげな (!?) 雰囲気の商店や食べ物屋さんなどがひしめく街並はリゾートの島ハワイというよりは、喧噪のアジアといった風情。

    インディゴはそんな異国情緒たっぷりな通りにしっくりと溶け込んでいるかのよう。通りに面した外観はあまりにそっけなく、アーケードからぶら下がった大きな看板がなかったら、そんな有名店とは気付かずに通り過ぎてしまうかもしれません。
    毎晩ロコで賑わう「Green Room」は大人のためのバー＆ラウンジ・スペース
    でもビルとビルのあいだの細い通路を抜けてなかに入った途端、外観からはとても想像がつかないほど凝った店の造りに驚く方も多いはず。店は築100年に近い古めかしい建物の1階を占めており (もちろん内装には手を入れてありますが)、高い天井や窓の作り、レンガの壁面など当時の面影がそこここに残された店内は何ともいえずエキゾチックでイイ感じを醸(かも)し出しているのです。ダイニング･スペースはゆったりとした屋内席とオープンエアのガーデンに設けられたラナイ席が選べ、このほかバー＆ラウンジ専用スペースのグリーン･ルームでゆっくりお酒を楽しむこともできます。
    アメリカ、アジア、ヨーロッパ...　毎年世界各地を訪れ新しい味を追い求めるオーナーシェフのグレンとフレンドリーな笑顔でゲストを迎えてくれるマネージャーのグレッグ
    さて、オーナーシェフとして腕を振うグレン･チュー氏 (Mr. Glenn Chu )はチャイニーズの血を引くロコボーイ。幼い頃から祖母の作る料理に興味を引かれ、料理作りに関心を持ちはじめた彼は、チャイニーズをルーツとしながらも、世界各国を旅しさまざまな料理に触れるうち、バラエティに富んだ独自のレシピを多数作り上げていったのです。以前にフレンチ･ビストロとモロッコ料理レストランを手掛けたこともあるチュー氏。この「インディゴ」をオープンすることにより、フレンチ、北アフリカ、イタリアン、ギリシャ、そしてアジア...　など世界各地のエッセンスを巧みに織り込んだオリジナル料理"ユーラシアン･キュイジーヌ"を確立させたというわけです。イースタン＆ウエスタン･テイストのクロスオーバーという点において、広い意味ではパシフィックリム･キュイジーヌと呼べるかもしれませんが、ハワイ色を特別強く意識してない所はちょっぴり趣が異なるかもしれませんね。
    モクモクと噴煙を上げるハワイ島のキラウエア火山をイメージしたなんともユニークなデザート「Madame Pele's Chocolate Volcano」$9.50
    "ユーラシアン･キュイジーヌ"と聞いても料理の内容がなかなかピンとこないかと思いますが、ここで楽しめるのはこんな料理ですと一口に言うのはとても難しいので、人気メニューをいくつかご紹介しておきましょう。

    まず、ディムサム･ダンプリングと名付けられたアペタイザーから
    ●ゴートチーズ･ワンタン４種類のフルーツソース添え
    ●ルンピア･ラップド･シュリンプ
    ●テンプラ･アヒロール
    ●シーフード･ダンプリングなど。
    アントレからは、
    ●ミソ･マリネーテッド･サーモンフィレ
    ●ブラックマスタード＆ペッパーをまぶしたアヒのステーキ、３種類のソース添え
    ●モンゴリアン･ラムチョップ
    ●上海マホガニー･ダックなど。
    日本酒ベースの「Sake Martini」はコンテスト受賞に輝くイチ押しカクテル、左はウオッカをベースにした「Cosmopolitann」各$6
    メニューの内容は2か月おき位に変えるそうですが、定番となっている人気アイテムは常時メニューに並びます。また、日替りのスペシャルメニューも用意されているそうなので、オーダーに迷った時はスタッフにあれこれ尋ねてみてくださいね。

    ダウンタウンという場所柄、ディナーだけでなくランチタイムももちろんオープンしています。昼と夜ではメニューは多少変わってきますが、夜のダウンタウンやチャイナタウンに出向くのはちょっと心配と言う方には昼間のダウンタウン探訪と合わせてランチタイムに気軽に利用してみるのもおすすめです。ランチタイムにはアラカルトメニューに加えて、ゴートチーズ･ワンタンやスプリング･ロール、ロブスター･ポットスティッカーなど人気のアペタイザーが日替りで15〜20種類も揃ったディムサム･ブッフェ (1人$13.95) も楽しめますよ。

    （2001年9月取材）

    場所はヌウアヌ通りとホテル通りの角から少し山側。海を背にしてヌウアヌ通りの右側に立つ古いビルの１階    		 住所： 1121 Nuuanu Ave. Honolulu, HI 96817
    アクセス： ワイキキよりタクシー利用、約20分。ワイキキトロリーの利用も可
    駐車場： ディナータイムにはバレーパーキング・サービスが利用できる。昼は周辺の駐車場、メーター･パーキングを各自で
    電話番号： 808-521-2900
    営業時間： ランチ　11:30-14:00 (火〜金)
    デイナー　18:00-21:30 (火〜土)
    休業日：　 日曜日・月曜日、元旦、感謝祭、クリスマス
    コースメニュー： 無
    予約：　 予約がベター
    バースデーサービス： デザートをサービス
    １人分の予算 ランチ$18〜、ディナー$30〜
    日本語メニュー 無
    クレジットカード： 主要クレジットカード (アメックス以外)
    ホームページ： www.indigo-hawaii.com