ハワイ専門サイト「ハワイの歩き方」は、最新情報やホテル、オプショナルツアー情報等を毎日ハワイからお届けしています!!

A. ハワイの紋章
ハワイ州の紋章は２重の輪の中に模様が入っているもので、この輪の中には上の部分にSTATE OF HAWAIIという州の名が入り、下の部分には、ハワイ語で州のモットーである「UA MAU KE EA O KA AINA I KA PONO（大地の生命は正義によって保持される）」と書かれています。

中の輪のすぐ内側に書かれている「1959」は、ハワイが合衆国の50州目になった年。そのすぐ下には「日の出」があり、その下は楯になっています。楯の中央には星があり、４等分されていて州旗の横条と棒の上に白球をのせたタブー（禁制）の棒が示されています。楯の左側にはカメハメハ１世の像があり、右側にはハワイ州旗を持った自由の女神像が描かれています。その下にはタロの葉、バナナの葉、孔雀草の葉に囲まれた不死鳥（フェニックス）が描かれています。

こんな小さなマークの中にも、たくさんの絵が描かれ、それぞれが意味を持っているのがユニークです。州政府の発行する公式文書などには、必ず入っているので、一度じっくり観察してみるのも楽しいでしょう。（サンプル画像をご覧ください。）

B. ハワイの旗

カメハメハ１世の友人であったジョージ・バンクーバー船長は、このハワイの島々はイギリスによって守られるべきであると感じ、カメハメハ１世の同意のもと、1794年に王家にイギリスの国旗を掲げました。イギリス国家の正式な承諾を得たことではありませんでしたが、ハワイの島々に立ち寄る外国船は、当時絶大なパワーを誇っていたイギリスの旗を見て、この島はイギリスがすでに関心を示しているから何もしてはいけないと立ち去り、確かに島やハワイの王族を守る働きを示したのでした。

1816年、愛国心の強いイギリス人、ジョージ・ベックリーが、新しいハワイの旗をデザインして、彼の砦に掲げました。それが今も使われているハワイの州旗です。ご覧の通り、左上にはイギリス国旗のデザインが受け継がれ、後の部分には、ハワイの８つの島にちなんで、白、赤、青の３色で８つのストライプを描きました。

(1999年取材)