今年の独立記念日はタートルベイ・リゾートで盛り上がろう

Celebrate 4th of July at Turtle Bay Resort

■パドルレースにエンターテイメント、花火も登場

7月4日(水)はアメリカの独立記念日。人々は花火を上げてお祝いします。オアフ島ノースショアのビーチ･フロント･リゾート「タートルベイ･リゾート」でも、賑やかに独立記念日のイベントが開催されます。

まず、午前10時45分～は、今年で34回目を迎える「ダ･フイ･パドルボード＆スタンド･アップ･パドル･レース」が行われます。午後4時からは、家族で楽しめるイベントが多数登場。カペナなど人気バンドのパフォーマンスに加えて、展示やおいしい食べ物屋台も登場します。

イベントのクライマックスはなんといっても花火大会！　午後8時～8時30分、ノースショアの夜空を数々の花火が彩ります。このイベントには誰もが無料で参加できます。加えてこの日は駐車料金も無料になりますよ。花火の後は、同リゾート内のバー「サーファー」で、マイケル･ローズを迎えてのアフターパーティーも行われます。こちらの参加費は＄40です。詳細はこちらのページ(英語)をご覧ください。

◎タートルベイ･リゾート･ホテル
住所：57-091 Kamehameha Highway, Kahuku, HI 96731　
電話：(808)293-6000
アクセス：車の場合、ホノルル国際空港からH-1West, H-2, Kamehameha Highway 経由で約50分
日本語ホームページ： jp.turtlebayresort.com
オンライン宿泊予約：jp.turtlebayresort.com/Special_offers.htm