┏ＡＬＯＨＡ！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

　　　　■ＨＡＷＡＩＩ−ＡＲＵＫＩＫＡＴＡ　ＭＡＩＬ　ＮＥＷＳ■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　Vol.0013 01/20/01
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ！
ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュース。今週のおすすめ
アップデート、エンターテイメント情報ではホエール・ウォッチング・クルーズを特
集！　そしてネイバーアイランド情報ではハワイ島のボルケーノ溶岩ハイクを紹介し
ます。その他アロハダイアリーとハワイアンカルチャー体験記も絶好調！
さて気になる今週のハワイの歩き方は？？？

■インデックス■__________________________________________________ＩＮＤＥＸ

　★とれたてハワイホットニュース
　　−2001年ハレアイナ賞決定！−
　★今週のおすすめアップデート
　　−エンターテイメント情報：ホエール・ウォッチング・クルーズ−
　★そのほかのアップデート
　　ネイバーアイランド情報　−ボルケーノ溶岩ハイク
　　ハワイアンカルチャー体験記　−ウクレレ
　　アロハダイアリー
　　２月のイベントカレンダー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ

============================================================================

■とれたてハワイホットニュース■____________________________ＨＯＴ　ＮＥＷＳ

−2001年ハレアイナ賞決定！−

雑誌「ホノルルマガジン」により、2001年度ハレアイナ賞が先日発表になりました。
このハレアイナ賞とは、同誌とその読者の投票によってハワイの最も優れたレストラ
ンに与えられる権威ある賞で、毎年１月に発表されるもの。地元では信頼性の高いダ
イニング情報として高く評価されていて、旅行者にとってもホットなダイニング
情報として注目したいところ。
栄えある2001年のハレアイナ賞レストラン・オブ・ザ・イヤーに輝いたのは「アラン
ウォン」。３年連続、通算５回目の受賞とまさに敵なし...　と言った感じです。
ハレアイナ賞には、他にもオアフ、マウイ、ビッグアイランド、カウアイの各島から
選ばれた30のレストランが名を連ねました。また、ベスト・ニュー・レストラント賞
はレストランロウにある「サンセイ・シーフード・レストラン＆スシバー」が受賞。
新しいスポットもシッカリ押さえられています。ハワイの歩き方ではホノルルマガジ
ンとの提携により「グルメ情報」で、ハレアイナ賞受賞のレストランを順次ご紹介し
ていますので、ぜひハワイでのディナーの参考にしてみてくださいね。

＜レストラン・オブ・ザ・イヤー＞
　アラン・ウォン

＜ベスト・ニューレストラン＞
　サンセイ・シーフード・レストラン＆スシバー

＜ベストレストラン（20ドル以下）＞
　オリーブツリー・カフェ
　ザフロン・レストラン

＜ベストレストラン・ワインリスト＞
　パドバニズ・ビストロ＆ワインバー
　サンセットグリル

＜ベストバー＞
　インディゴ・ユーラシアン・キュイジーヌ
　パロミノ

＜オアフ島＞
　3660オン・ザ・ライズ
　チャイズ・アイランド・ビストロ
　シェフ・マブロ
　ホクズ
　インディゴ・ユーラシアン・キュイジーヌ
　ル・ウラク
　マリポサ
　パドバニズ・ビストロ＆ワインバー
　パロミノ
　ロイズ
　ルースクリス・ステーキハウス
　サムチョイズ・ダイアモンドヘッド
　サンセイ・シーフード＆スシバー
　サンセットグリル

＜マウイ島＞
　アヌエヌエ・ルーム
　デイビッド・ポールズ・ラハイナグリル
　ハリイマイレ・ジェネラルストア
　パシフィコ・レストラン
　ロイズ・カハナ
　サンセイ・シーフード・レストラン＆スシバー
　シーズンズ

＜ハワイ島＞
　カヌーハウス
　キラウエア・ロッジ＆レストラン
　メリマンズ
　サムチョイズ・レストラン

＜カウアイ島＞
　パシフィック・カフェ・カウアイ
　デュークス・カヌークラブ
　ロイズ・ポイプ
　タイドプールズ

その他のニュース
　★ヒルトン・ラグーンタワーがついにオープン！
　★ハワイの自然塩アラエア　シーソルト
　★クリオブルーがアラモアナセンターにオープン
　★US切手料金の値上げ
　★リバティーハウスにクリアランスセンター登場
http://hawaii-arukikata.com/news/2001/0115.html
からどうぞ！


■今週のおすすめアップデート■__________________________________ＵＰＤＡＴＥ

　−エンターテイメント情報：ホエール・ウォッチング・クルーズ−

ハワイでは、毎年12月から４月にかけて、マウイ島を中心にオアフ、ビッグアイラン
ド、カウアイの各島で、ホエール・ウォッチング・クルーズがさかんに出航していま
す。それというのも、はるばる寒いアラスカから旅をして南下してきたザトウクジラ
の群が、冬の間にハワイの暖かい海で伴侶を見つけ、赤ちゃんを産んで、そして春に
なると再び子連れで北へと旅立つという、壮大な生命のドラマを繰り広げているから
なのです。そんなクジラ達に遭遇してみたい一心で、今回はナバテック号のホエール
ウォッチング・クルーズに乗船してみました。

ナバテック号でのホエール・ウォッチングには、ブレークファースト・クルーズとラ
ンチ・クルーズの２種類がありますが、今回乗船したのはランチクルーズ。
まず、出航の約30分前にあたる11:30に、アロハタワー・マーケットプレイス横のピ
ア６にあるナバテック・クルーズのオフィスにてチェックイン。そこで、来る２時間
に備え、船の構造やドリンク・メニューをチェック。３階からなるナバテック号には
１階と２階の船首部分に突き出た形でクジラを見るのに良さそうな展望デッキが、そ
して３階にあたる屋上には定員20名の展望デッキがあることが判明。このどこかで必
ずクジラが見れる...　と期待は大きくふくらんで、いざ乗船。乗船時にはきれいな
ムームーのお姉さんが乗船案内をしてくれ、記念写真をパチリ。(これは後で希望販
売しています。写真を希望しない人はその旨伝えればOK。出航が迫ると写真の前に列
ができていましたが、私達はパスと伝えそのまま乗船...)

乗船と同時に１階のメインデッキのテーブルに案内され、さっそくドリンクのサービ
スが。１人２枚のドリンクチケットで、ジュース、カクテル、ワイン、ビール、ソフ
トドリンクなど好きな飲み物が選べます。やっぱりハワイでクルーズだからハワイア
ン・カクテルで決めてみようと、ラバ・フローをオーダー。オイチ〜イ！

ライフジャケットの説明やクルーズの簡単な案内があった後、ランチのビュッフェが
オープン。すぐに列が出来始めます。この日はチキン、魚、カレー、温野菜、ライス
にパスタサラダ、野菜サラダ、ロミロミサーモン、パンが並んでいました。また、両
サイドにはフルーツとケーキのコーナー、コーヒーのコーナーがあり、どちらも取り
放題です。また、子供用にはフルーツ、エビフライ、チキンナゲット、クッキー、パ
ンのプレートが別に用意されます。

メインデッキが満席だったこの日、約130名の乗客が乗っていましたが、結構整然と
列も消化し、バックミュージックのスティール・ドラムの演奏を聴きながら、昼食。
揺れの少ないハイテク船として知られるナバテック号ですが、それでも船酔いの心配
を完全には拭いきれなかった私。乗船前は食事は控えめに...　などと思っていまし
たが、なんてことはない、快適に食事を楽しめました。ちなみに、この日は晴れでし
たが、デッキでは結構強い風を感じたので、いかに揺れの少ない船かがよくわかりま
す。その日の天候にもよりますが、船の種類に限らず船酔いが心配なかたは、酔い止
めを持参したり、船内ではデッキで長く過ごす、７ＵＰやジンジャーエールを注文す
るなど、自分にあった方法で快適なクルーズを！　でも、何よりクジラを探すのに熱
中するのが一番かも。

さあ、もう船はダイヤモンドヘッド沖を超え、カハラ・ゴールドコーストをスムーズ
に走行しています。ナバテック号に乗船しているナチュラリスト(クジラの専門家)が
常時マイクでクジラについての説明をしてくれます(日本語の通訳あり)。そして、ク
ジラが見えたら、船首にむかって時計で何時の方向かをアナウンスしてくれるので、
みんなその放送を今か今かと待っている状態。マストの横ではスタッフが常時望遠鏡
でクジラをキャッチしようとスタンバイしています。今年はクジラの出足が遅く、先
週は5頭に遭遇できただけ...　との話にちょっと不安になってきます。その矢先キャ
プテンから「船の後尾側、ワイキキ沖に近い方角にクジラの潮吹きが見えました。今
から方向転換、そちらへ向かいます。」との心強いアナウンス。乗客もデッキに出て
その方向に身を乗り出してクジラとの遭遇を待ちかまえます。

続きは
http://hawaii-arukikata.com/enter/index.html
でご覧になれます。


■その他のアップデート■________________________________________ＵＰＤＡＴＥ

★ネイバーアイランド情報
　ボルケーノ溶岩ハイク
　http://hawaii-arukikata.com/neighbor/index.html

★ハワイアンカルチャー体験記
　ウクレレ：第12回　３分間の我慢ですぞ
　http://hawaii-arukikata.com/culture/ukulele.html

★アロハダイアリー
　●ウイークエンドゴルファー
　　ソニーオープンのはじまりはじまり
　●ロコガールの華麗な生活
　　ロコガールが贈るクラフト講座
　●お気楽なにわサーファー
　　ハワイ島移住計画第１弾レポート
　●夢見る大学院生
　　いきなり新学期地獄！
　●子連れママの留学日記
　　あと１年...
　http://hawaii-arukikata.com/diary/index.html

★イベントカレンダー
　2001年2月
　http://hawaii-arukikata.com/event/0201.html


■ホノルルの天気予報■________________________________________ＷＥＡＴＨＥＲ

　日にち　 天気　　　　　　最高気温/最低気温
01/20(土)　晴れ　　　　　　　　28度/21度
01/21(日)　ほぼ終日曇り　　　　24度/22度
01/22(月)　晴れ時々曇り　　　　22度/18度
01/23(火)　晴れ時々曇り　　　　22度/18度


■今週のハワイ■________________________________ＥＤＩＴＯＲ’Ｓ　ＶＯＩＣＥ

今週のネイバーアイランド情報で特集したキラウエア火山には「火山の女神」ペレが
住むという言い伝えがあるのをご存じですか？

女神というと全知全能、人々に幸福をもたらすまさに「女神」を想像される方が多い
と思いますが、ペレは自分の言うとおりにならない人間にはとんでもない災害をもた
らすわがままで気まぐれな女神なのです。それでいてとても美しく全ての男性を魅了
してしまうという、まさに灼熱の溶岩流のように熱い気性をもつペレ。そんな彼女の
機嫌を損ねると火山の噴火が起こると信じていた古代ハワイアン達は火口にさまざま
な貢ぎ物を放り込んで彼女のご機嫌取りに苦心していたそうです。
ペレの好物はジン。ジン一杯で機嫌が良くなるなら楽な話しだと思うんだけど...

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜奥さん大噴火...　山尾＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて
　購読を希望された方を対象に無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://hawaii-arukikata.com/subscribe/
　にて行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailinfo@hawaii-arukikata.com
　まで
　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可な
　く転載する事を禁じます。
　　　　 　Copyright(c)　1999 - 2001 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ＭＡＨＡＬＯ！━━┛