┏ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0028 05/05/2001 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュース。 今週の現地最新情報では、いよいよオープンしたアウトレットのニューショップ、 ブルックス・ブラザーズをご案内。またおすすめアップデート、グルメ情報ではオ アフ島でも1、2を競うハイクラスホテル「カハラ・マンダリン」のメインダイニ ング「ホクズ」を徹底解剖します。 さて、気になる今週のハワイの歩き方は??? ■インデックス■__________________________________________________INDEX ★レポーターになってハワイに行こう!! −5月10日の締め切りまであとわずか! 4泊6日ハワイ旅行にご招待 ★とれたてハワイホットニュース ワイケレにブルックス・ブラザーズのアウトレットがオープン! アウトレットならではの価格に大満足。 ★今週のおすすめアップデート −グルメ情報:カハラマンダリンホテルのメインダイニング「ホクズ」 オアフ島で1、2を競うのゴージャスホテルなホテル「カハラ・マンダリン・オリ エンタル・ハワイ」のファインダイニングを徹底取材 ★そのほかのアップデート ★おすすめ人気コーナー ★5月10日、一時サーバー停止のお知らせ ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■第7回ハワイ読者体験レポーター応募締め切り迫る!■_____REPORTER 現在4泊6日ハワイ旅行に行ける2組4名の読者レポーターを募集中! 5/10の締め切りまであとわずか! 今回もレポーターに選ばれた2組4名様には、オアフ島4泊6日の旅をプレゼント! まだ応募されてない方は、このチャンスにぜひトライしてみてください。 すでに応募された方は発表までお待ち下さい。お楽しみに! ご応募は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/present/ からどうぞ! 過去に当選されたみなさんの楽しい体験レポートは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/ でご覧になれます。 ★★★ このメールニュースを転送して、お友達にも教えてあげましょう! ★★★ ★★★ 友達が当たったらあなたも行けるから、確率が2倍アップ!! ★★★ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________HOT NEWS − ワイケレにブルックス・ブラザーズのアウトレットがオープン! − 以前にも予告をお伝えしましたが、いよいよワイケレ・プレミアム・アウトレットに ブルックス・ブラザーズが4月27日オープンしました。 場所はプレミアム・アウトレットの駐車場に入ってすぐ左手、ベネトンやバーニーズ ニューヨークの並び。店内はメンズとレディースが左右対称にディスプレイされてい てわかりやすく、カジュアルで明るい雰囲気。 オープン直後に訪れた時には、定番のポロシャツが2枚$40など、アウトレットなら ではのお得なセールが目白押し。40%引きの商品も多く、特にメンズはカッターシャ ツやスーツ($199〜)などビジネスウェアも豊富に揃っているので、まとめ買いにお すすめです。 ●ブルックス・ブラザーズ 場所:ワイケレ・プレミアム・アウトレット 営業時間:9:00-21:00(月〜土)10:00-18:00(日) http://www.brooksbrothers.com ●ワイケレ・プレミアム・アウトレット 住所:94-790 Lumiaina Street, Waipahu, HI 96797 TEL:676-5656 営業時間:9:00-21:00(月〜土)10:00-18:00(日) http://www.premiumoutlets.com/location/waikele/waik.html 2001年4月現在のワイケレ・プレミアム・アウトレットのクーポンブック内容 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/waikele.html ワイケレ・プレミアム・アウトレットのとくとくクーポンは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/wpo.html その他のニュース ★イチローで話題のシアトルマリナーズのアロハシャツが「レインズ」から新登場。 この夏、一押しのアロハはコレ!? ★いまやショッピングセンターも充実して、まさにパーフェクトリゾートとなったマ ウイから、ショッピング情報サイト”ショップマウイ”誕生! ★コンサートあり、ウォーキングツアーありのマウイ島ラハイナで行われるイベント 「セレブレーション・オブ・カヌー」 ★アウトリガー/オハナ・ホテルズとJALマイレージバンクが提携。ホテルに泊まると JALマイレージが貯まる他、JAL悟空との組み合わせで、最大35%もホテル代が安く なる期間限定プロモーションも! その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/0505.html からどうぞ! 先週までの2001年ニュースインデックス http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html 2000年ニュースインデックス http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2000index.html ■今週のおすすめアップデート■__________________________________UPDATE −グルメ情報:カハラマンダリンホテルのメインダイニング「ホクズ」 各国からの賓客や著名人を数多く迎え、オアフ島で1、2を競う格式を誇るゴージャス なホテル「カハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイ」。今回はそんな超一流ホテ ルのメインダイニングしてロコや旅行者の人気を集めるとってもお洒落なレスト ラン「ホクズ」をご紹介しましょう。 ホクズの入り口はホテルのメインエントランスの右手。ホテル内を通らず車寄せから 直接レストランへ入れるようになっています。ドア抜けて一歩店内に入れば、目の前 に広がるのは青く美しいパシフィックオーシャン。ビーチに面したレストランは全面 大きなガラス窓になっていてとても明るい雰囲気です。車寄せ側にある入り口は1階 なのですが、ビーチ側からみると2階にあたるので、店内からは青い海を見下ろすよ うなかたちになりその景色の良さは格別。窓の外には一面にパノラミックな青い海が 広がるという訳なのです。そしてさらに心憎い演出がありました。奥のフロアが窓際 より一段高くなっているのです! 窓際の席に限らずほとんどのテーブルからそのナ イスビューを満喫できる設計は、さすが一流ホテルのメインダイニングといったとこ ろ。昼もオープンしているので、明るい日差しに輝く素晴らしい景色を楽しみながら ちょっとリッチなランチタイムというのも素敵。バケーションならではの優雅なひと ときが過ごせそうですね... 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2001/hoku.html でご覧になれます。 ■その他のアップデート■________________________________________UPDATE ★ハワイアンカルチャー体験記:キルト ハワイでアンティークキルトに会える場所「クィーンエマ・サマー・パレス」を紹介 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt.html ★アロハダイアリー ●ウイークエンドゴルファー 練習練習また練習! ●華麗なロコガール 1001 Cranes ●お気楽なにわサーファー 早起き朝一セッション ●夢見る大学院生 学期終了前につき執筆できず ●子連れママの留学日記 ちょっとだけメッセージ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/ ■おすすめ人気コーナー■______________________________________POPULAR ★ハワイ基礎知識 アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/ ★情報交換掲示板 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/ 過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/ ★読者レポーター体験記 なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考は元より、波瀾万丈で読み物としてもGOOD! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/ ■お知らせ■________________________________________________ANNOUNCE アクセスの増加に伴い、現在使用しているサーバーの回線が許容量を超えてしまった ため、ハワイの歩き方は新しいサーバーに移転します。この作業に伴い、日本時間で 5月10日午前4時頃から午前9時ごろまで、一時的にサイトを見ることができなくなる 可能性がありますので、ご了承下さい。 ■ホノルルの天気予報■________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 05/05(土) 晴れ時々曇り 28度/21度 05/06(日) 晴れ時々曇り 28度/21度 05/07(月) 晴れ時々曇り 28度/21度 05/08(火) 晴れ時々曇り 28度/21度 05/09(水) 晴れ時々曇り 28度/22度 05/10(木) 晴れ時々曇り 27度/21度 05/11(金) 晴れ時々曇り 28度/21度 ■今週のハワイ■________________________________EDITOR’S VOICE 今週アップデートされた、ハワイアンキルトの中でもアンさんが書いてましたが、例 年に比べて最近は朝夕の雨が多いようです。でも今外に出てみたらメチャクチャ良い お天気!! ずっと強かった風も比較的収まって来たようなので、今週末は久しぶりに 海に出てみようと思います。でも...上にも書きましたが、来週はサーバーを移転し なければなりません。現在使用しているサーバーだと回線が細すぎて、もうアクセス が限界まで来てしまったようなのです。もちろん、それだけ多くのみなさんにハワイ の歩き方を見ていただけてるのは本当にうれしい限りなのですが... 家族とゆっくり過ごすくつろぎの週末が... きっとずっとモニタをにらんでるんだろうなぁ... あ〜〜ぁ、い〜天気だなぁ〜! <ご意見は良くわかります。でもみんなが楽しい掲示板にしましょうね! 上田> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/ にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板をがあ りますので、そちらをご利用頂ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/ ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可な く転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2001 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛