┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

　　　　■HAWAII−ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　Vol.0032 06/02/2001
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ！
先週はメールサーバートラブルのために、多くの皆様にメールニュースを配信できず
申し訳ございませんでした。今後このようなことが起きないようバックアップシステ
ムも用意しましたので、これからはご安心してお楽しみいただけると思います。
これからもハワイの歩き方メールニュースをよろしくお願いいたします

さて、ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュース。
今週の現地最新情報では、ハワイのアカデミー賞「ナ・ホク・ハノハノ賞」開催のニ
ュースを紹介。また、おすすめアップデート「グルメ」では一流コンテンポラリーフ
レンチ・レストラン「シェフ・マブロ」のご紹介をしています。

さて、他にも盛りだくさんの、今週のハワイの歩き方は？？？

■インデックス■_______________________________________________________INDEX

　★とれたてハワイホットニュース
　　ハワイのアカデミー賞「ナ・ホク・ハノハノ賞」発表される!

　★今週のおすすめアップデート
　　−グルメ情報−シェフ・マブロ−
　　料理とワインのマッチングにおいては、アメリカ有数のシェフのひとりに数えら
　　れるというマブロ氏による、料理とワインの妙技を徹底取材！

　★お待たせしました。いよいよ発表！　ハワイ体験読者モニター当選者発表！！

　★そのほかのアップデート
　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ

============================================================================

■とれたてハワイホットニュース■___________________________________HOT　NEWS

− ハワイのアカデミー賞、ナ ホク ハノハノ賞決定  −

ハワイのアカデミー賞とも言われ、ハワイで最も権威のある音楽賞「ナ・ホク・ハノ
ハノ賞」が５月２９日夜、シェラトン・ワイキキのボールルームで発表されました。

今年は６部門にノミネートされていた期待の新人グループ「'Ale'a(アレア)」が、予
想どおり最優秀グループ賞、最優秀新人賞、最優秀男性歌唱賞、最優秀アイランドコ
ンテンポラリー・アルバム賞の４賞をファーストアルバム「Take Me Home」で制覇。
ハワイアンと英語で歌う男性４人の甘いハーモニーが絶大な評価を得ました。

最優秀アルバム賞はベテランの「Na Leo Pilimehana(ナ・レオ・ピリメハナ)」がア
ルバム「A Pocketful of Paradise」で獲得、1996年に次ぐ２度目の受賞となりまし
た。また、最優秀女性歌唱賞は「Ku'uipo Kumukahi(クウピオ・クムカヒ)」が受賞し
華やかなセレモニーは幕を閉じました。ハワイアンのCDを買ってみたい方は受賞アル
バムや受賞アーティストの作品からトライするのがいいのでは？　是非参考にしてみ
て下さい。

その他のニュース
★ホノルル市内では最大規模のハイテク映画館オープン！
★夏季限定、ナバテックのファミリークルーズが新登場！
★第28回キング カメハメハ フラ コンペティション開催!　

上記のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/0602.html
からどうぞ！

先週までの2001年ニュースインデックス
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html
2000年ニュースインデックス
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2000index.html


■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE

　−− グルメ情報・シェフ・マブロ −−

今回ご紹介する店は、料理とワインのベストマッチングで知られるコンテンポラリー
フレンチ・レストラン「シェフ・マブロ」。ハレクラニ・ホテルのラ・メールやマウ
イ島の高級ホテル、フォーシーズンズ・アット・ワイレアなどで長年シェフを務めた
ジョージ・マロサラシティス氏--通称シェフ・マブロ--の世界が存分に楽しめるとて
もお洒落なレストランです。

マブロ氏は南仏マルセイユ出身。フランスを離れハワイに来てからは、ここで出会っ
たこの島ならではの新鮮な魚や野菜を次々と取り入れ数々のオリジナルメニューを作
り出してきました。パシフィック・リム料理と紹介されることも多いようですが、ご
本人曰く、あくまでもシェフ・マブロの料理はフレンチ。伝統的プロバンス料理を常
に念頭に置き、ハワイ独特の素材を生かしたコンテンポラリー・フレンチをクリエイ
トしているのだそうです。

新しい味作りに取り組む時まず考えることはワインとの相性。フランス人のマブロ氏
にとって、" 料理とワイン " は切っても切れない間柄であり、それぞれが(料理とワ
インのことですネ)互いの良さをさらに引き立て合うことこそ、もっとも重要なポイ
ントです。

シェフ・マブロ人気のこだわりメニューのご紹介など、まだまだ続くグルメ情報は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2001/mavro.html


■ハワイ体験読者モニター当選者発表■__________________________________WINNER

お待たせしました。いよいよ第７回ハワイ読者体験モニターの当選者の発表です!!
21世紀最初の読者レポーターとなるラッキ ーなお2人はこちら。

●愛知県　遠藤　健一様　　　●神奈川県　森谷　貴子様

ご当選おめでとうございます!! 
見事当選した方々には、4泊6日ハワイ旅行にご招待!!　そして読者を代表してハワイ
の体験レポーターになっていただき、楽しい旅行中のレポートを報告していただきた
いと思います。

なお、「ハワイの歩き方」２周年を記念して、特賞はマウイ旅行5泊7日の読者体験レ
ポーター1組4名様が当たる「ハワイの歩き方２周年記念大プレゼント」も実施予定で
す。ハズれたみなさんも次回に期待して下さいね! 


■その他のアップデート■______________________________________________UPDATE

★カルチャー情報：ハワイアンキルトに使われる植物たち
　今回はハワイでよく見られる植物やお花の中から、ハワイアンキルトによく登場す
　る代表的なものをご紹介します。いろいろな植物やお花の写真をハワイで撮って、
　あなただけのオリジナルパターンを創ってみては？

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt.html

★アロハダイアリー
　●ウイークエンドゴルファー
　　ハワイのゴルフ店情報
　●華麗なロコガール
　　２７
　●お気楽なにわサーファー
　　３連休をかえせ〜っ！？
　●夢見る大学院生
　　今週はお休み
　●子連れママの留学日記
　　勉強しなくていい週末は楽しい
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/


■おすすめ人気コーナー■_____________________________________________POPULAR

★ハワイ基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
　ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
　報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！
　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/

　過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/

★読者レポーター体験記★
　なによりも実体験が一番!!　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
　旅行プランの参考は元より、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/

■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER

　　日にち　　天気　　　　　　　最高気温/最低気温
　06/02(土)　 晴れ時々曇り　　　　　29度/22度
　06/03(日)　 晴れ　　　　　　　　　29度/22度
　06/04(月)　 晴れ時々曇り　　　　　30度/21度
　06/05(火)　 晴れ時々曇り　　　　　30度/22度
　06/06(水)　 晴れ時々曇り　　　　　29度/22度
　06/07(木)　 晴れ時々曇り　　　　　30度/22度
　06/08(金)　 晴れ時々曇り　　　　　29度/22度

■今週のハワイ■____________________________________________EDITOR’S　VOICE

いよいよ夏到来...　なんて言うと「ハワイって常夏じゃなかったの？」と聞かれて
しまいそうですが、５月末のメモリアル・デーを区切りにハワイの社会は本格的な夏
に入るのです。学校は６月第１週で終了し夏休みに突入。ストアの広告にもBBQやキ
ャンプ用品、アウトドア用の食器やイスとテーブルのセットなどがやたら目につくよ
うになるのもこの時期（お買い得ですよ）。太陽もギラギラと夏の光を放ち、普段オ
フィスにくぎ付けの編集部スタッフですら「夏だ、外に出ねば...」と思ってしまい
ます。（ん？　そんな暇ないって...？）日本ではうっとうしい梅雨が夏の前にやっ
て来ますが、ハワイに来て梅雨を避けるっていうのはいかが？　ピーカンのハワイ日
和があなたを待ってますよ！

 　　　　　　　　　　　 　＜パティオでなぜか場違いな焼き魚を食べてる　前田＞

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて
　購読を希望された方を対象に無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更、バックナンバーの購読等は
　http://hawaii-arukikata.com/subscribe/
　にて行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailinfo@hawaii-arukikata.com
　まで
　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可な
　く転載する事を禁じます。
　　　　 　Copyright(c)　1999 & 2000 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ＭＡＨＡＬＯ！━━┛