┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

　　　　■HAWAII−ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　Vol.0033 06/09/2001
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ！
ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュース。
今週の現地最新情報では、アメリカ夏の風物詩、独立記念日に行われるイベントのス
ケジュールをご紹介。また、おすすめアップデート「ファミリー」では親子揃って楽
しく食事が楽しめるレストランのご紹介します。

さて、他にも盛りだくさんの、今週のハワイの歩き方は？？？

■インデックス■_______________________________________________________INDEX

　★とれたてハワイホットニュース
　　独立記念日の祝賀イベント

　★今週のおすすめアップデート
　　−ファミリー情報−キッズ・フレンドリー・レストラン−
　　子連れ天国ハワイに来たからには、子供が喜ぶメニューやサービスがあって大人
　　も楽しめるレストランで食事がしたいものです。ちゃんとあります、キッズ・フ
　　レンドリー・レストラン！

　★ハワイ体験読者モニター当選者発表！！

　★そのほかのアップデート
　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ

============================================================================

■とれたてハワイホットニュース■___________________________________HOT　NEWS

− 独立記念日の祝賀イベント −

7月4日の独立記念日がもうすぐやってきます。この日全米各地で打ち上げられる花火
はアメリカの夏の風物詩。これを見ずして夏とは言えない！　とばかりに盛り上がり
ます。ハワイでも同様にアラモアナやアロハタワーで大イベントが繰り広げられるの
で、ハワイ滞在中の方は全員必見！　それぞれのイベントをご紹介します。

まず、ハワイのメインイベントであるアラモアナ公園での花火大会。同公園内のマジ
ックアイランドから打ち上げられる花火はビーチに陣取って観るのが基本ですが、ロ
コは朝からBBQを兼ねて陣取りをしています。そこでオススメなのがアラモアナセン
ター。アラモアナセンターでは西側の駐車場(2階のシアーズ側)を開放し、花火を2倍
楽しむためのイベントを開催。花火を真っ正面から観覧できる位置に作られた特設ス
テージでは17:30からイベント開始、19:00からはハワイのトップエンターテイナーの
演奏が行われ、お祭り気分が盛り上がったところで、20:30からの花火を迎えます。
約20分間にわたり夏の夜空に繰り広げられる花火は日本の花火大会ほどではありませ
んが、なかなか壮観です。

また同センターでは、「サマーフェスト」として6月29日から7月4日までの期間、各
店で工夫をこらした商品の特別ディスプレイや試供品の提供などが行われるので、シ
ョッピングも何かとお得！

なお、当日は同センターのイベントに約５千人、アラモアナビーチ周辺に4万人の人
出が見込まれ相当混雑します。余裕を持ったスケジュールでお出かけ下さい。

アロハタワー・マーケット・プレイスでは、1日早い7月3日に花火大会とイベントが
開催。18:00-22:00の間、ゲームやファミリー向けのエンターテイメントが進行。そ
して18:30-21:00まではラジオ局KSSK主催の音楽やゲームのライブ・エンターテイメ
ントが。20:40から約20分のの花火打ち上げでこの夜のハイライトを迎えます。アロ
ハタワー・トロリーもこの夜は深夜24:00まで特別運行されるので、ワイキキからの
足の便も安心です。

7月4日は郊外でも催しがいっぱい。ワヒアワのスコーフィールド・バラックスでは終
日(10:00-19:00)クラフトとファミリー向けエンターテイメントがあり、20:15には花
火も上がります。また、カイルアビーチでも20:00から花火大会が開催されます。午
前中(10:00-12:00)にはカイナル・ドライブにてパレードも行われます。

●各イベントの問い合わせ先
◎アラモアナセンター・カスタマー・サービスセンター
電話：955-9517
◎アロハタワー・マーケットプレイス
電話：566-2337
ホームページ(英語)：http://www.alohatower.com
◎スコーフィールド・バラックス
電話：438-4480
◎カイルア
電話：261-2727


■その他のニュース■
★カイトボーディングショップ ウィピカ 96815　オープン
★ホノルル コーヒー カンパニーにニュー デザート
★アメリカ国内の郵便料金一部値上げ
★新しい日本語情報交換紙でお得な情報をゲット！

上記のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/0609.html
からどうぞ！

先週までの2001年ニュースインデックス
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html
2000年ニュースインデックス
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2000index.html


■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE

　−− ファミリー情報情報　キッズフレンドリー・レストラン −−

●大きな水槽に子供は釘付け...「オーシャナリウム」
ワイキキのパシフィックビーチ・ホテル１階にある「オーシャナリウム」は、水槽が
あるレストランとして地元のファミリーにもよく知られています。その水槽がまたス
ゴイ！　高さ約16m、幅10mと店内の壁一面に広がっています。この水槽には海水が引
いてあり、中ではハワイ近海で見られるエイ、サメ、イエロータングなど70種類以上
約370匹もの魚が泳いでいます。毎日４,５回、ダイバーによる餌付けショーもあり、
子供の誕生日などは前日までに申し込めばダイバーが「Happy Birthday!!」のサイン
を出してくれるサービスもありますヨ。ここに子連れで来ると子供は水槽に釘付けで
すが、そのほかメニューにも嬉しい工夫が。

キッズ・メニューは子供が好きなスパゲッティ、ホットドッグ、ハンバーガーなど約
６種類。ランチとディナーはほぼ同じ内容ですが、値段はランチの方がお手頃です。
キッズ・メニューはカニの形のキュートなお皿に盛られ、フレンチフライやフルーツ
パンチ、シャーベットも付いているほか、メニューは魚のお面として持ち帰ることも
できます。大人用のメニューも種類豊富で、週末のブランチは地元の人にも大人気。
なお、キッズ・メニューは10才以下が対象です。

その他、ガーデンで豪華キッズ・ミールが楽しめる「パラディーソ・シーフード＆グ
リル」や、お手頃、お洒落な「オールド・スパゲティ・ファクトリー」など、まだま
だ続くファミリー情報は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/eat.html
からどうぞ！


■ハワイ体験読者モニター当選者発表■__________________________________WINNER

第７回ハワイ読者体験モニターの当選者が発表されました!
21世紀最初の読者レポーターとなるラッキ ーなお2人はこちら。

●愛知県　遠藤　健一様　　　●神奈川県　森谷　貴子様

ご当選おめでとうございます!!
見事当選した方々には、4泊6日ハワイ旅行にご招待!!　そして読者を代表してハワイ
の体験レポーターになっていただき、楽しい旅行中のレポートを報告していただきた
いと思います。

なお、「ハワイの歩き方」２周年を記念して、特賞はマウイ旅行５泊７日の読者体験
レポーター１組４名様が当たる「ハワイの歩き方２周年記念大プレゼント」も実施予
定です。ハズれたみなさんも次回に期待して下さいね!


■その他のアップデート■______________________________________________UPDATE

★カルチャー情報：'ALE'A（アレア）の魅力とは？の巻
　今回は「ナ・ホク・ハノハノ賞」の４部門で受賞という大人気ハワイアン・バンド
　アレアをご紹介。熱烈なファンたちの熱い思いをお届けします。

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/ukulele.html

★アロハダイアリー
　●ウイークエンドゴルファー
　　US オープン
　●華麗なロコガール
　　Pokemon, Digimon, What?!?!
　●お気楽なにわサーファー
　　あの時の思い出はいつも...
　●夢見る大学院生
　　フォスター植物園散策記
　●子連れママの留学日記
　　ジューン・ブライド
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/


■おすすめ人気コーナー■_____________________________________________POPULAR

★ハワイ基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
　ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
　報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！
　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/

　過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/

★読者レポーター体験記★
　なによりも実体験が一番!!　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
　旅行プランの参考は元より、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/

■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER

　　日にち　　天気　　　　　　　最高気温/最低気温
　06/09(土)　 晴れ時々曇り　　　　　28度/22度
　06/10(日)　 晴れ時々曇り　　　　　28度/22度
　06/11(月)　 晴れ時々曇り　　　　　29度/21度
　06/12(火)　 晴れ時々曇り　　　　　30度/22度
　06/13(水)　 晴れ時々曇り　　　　　29度/22度
　06/14(木)　 晴れ時々雷雨　　　　　29度/22度
　06/15(金)　 晴れ時々雷雨　　　　　29度/22度

■今週のハワイ■____________________________________________EDITOR’S　VOICE

最近日に日に日差しが強まって、うちの息子が見る見る黒んぼになっていきます。ま
た毎朝の日焼け止めぬりが欠かせない季節ですね（実は冬の間しばらくさぼっていま
した）。今までシミ・そばかすに悩まされることはあまりなかったのに、最近初めて
「シミ」発見... ショック！子供たちはもちろん、ママたちも日焼け対策をお忘れな
く。そういえば私の日本の友人、恵美ちゃんはハワイ旅行中も長袖、ロングパンツに
サングラス、帽子。東京の公園ママ時代は、手袋までしていることもあったっけ。や
りすぎだーとみんなで笑ったら「最後に笑うのは私だ」と言っていた。なるほどね！
ちょっと遅いかもしれないけど、私も気をつけようっと。 ...といいながら、今日も
またノースリーブを着ている私！

 　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　＜なぜかヒョウ柄好きのマミー　るり＞

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて
　購読を希望された方を対象に無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更、バックナンバーの購読等は
　http://hawaii-arukikata.com/subscribe/
　にて行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailinfo@hawaii-arukikata.com
　まで
　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可な
　く転載する事を禁じます。
　　　　 　Copyright(c)　1999 & 2000 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ＭＡＨＡＬＯ！━━┛