┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII−ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　Vol.0039 07/21/2001
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ！
ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。

今週のとれたてハワイホットニュースでは、これから毎月第２日曜日に行われる新し
いワイキキの月例イベント「ブランチ・オン・ザ・ビーチ」の初回開催の話題をお届
けします。またネイバーアイランド情報として、マウイ島ハナの洞窟探検ツアー「マ
ウイ・ケーブ・アドベンチャーズ」をご紹介。

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？？


■インデックス■_______________________________________________________INDEX

　★とれたてハワイホットニュース
　第1回「ブランチ オン ザ ビーチ」大盛況！

　★今週のおすすめアップデート
　−ネイバー情報　マウイ・ケーブ・アドベンチャーズ−
　気軽に洞窟散策が楽しめる「シーニック・ウォーキング・ツアー」から、体力に自
　信がある方向けの本格的洞窟探検コース「ワイルド・アドベンチャー・ツアー」ま
　で。マウイ島ハナ発のユニークなアドベンチャー・ツアー。

　★「ハワイの歩き方」２周年記念プレゼントのお知らせ

　★そのほかのアップデート
　−アクティビティ情報　サマー・ファン・ファミリー・ランチ・クルーズ−
　−Ｂ級グルメ情報　タロイモとは？の巻き−

　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ

============================================================================

■とれたてハワイホットニュース■___________________________________HOT　NEWS

−第１回「ブランチ オン ザ ビーチ」大盛況！−

この前ワイキキでブランチを食べたのはいつだっただろう... そんな地元の人達やも
ちろん観光客にも、もっとワイキキをエンジョイしてもらおうというコンセプトの元
ホノルル市とワイキキ振興協会がタイアップし、「ブランチ・オン・ザ・ビーチ」が
初めて７月１５日に開催、大成功のうちに終了しました。

この日は１０：３０から１３：３０までの３時間、ワイキキのほぼ中央、クヒオビー
チ正面にあたるカラカウア通り（カイウラニ通りからウルニウ通りまでの区間）が歩
行者天国として開放。人工芝が敷き詰められ、カサ付きのテーブルと椅子がセットさ
れた路上は、当初予想された１,５００人を大きく上回る５,０００人もの人々で埋め
尽くされました。

シェラトン、ヒルトン、ハイヤット、アウトリガー、パシフック・ビーチ、ロイヤル
ハワイアン・ショッピング・センターが協賛して出店したフードブースでは、プレー
トランチから飲茶、オムレツ、ペーストリー、デザートに至るまで多くのメニューが
並び、どこも長蛇の列ができる盛況ぶり。また、特設ステージではナ・ホク・ハノハ
ノ賞受賞のアレアなどがライブ・ミュージックを披露。参加者たちは、目の前に広が
るワイキキビーチを眺めつつ、おいしいブランチに舌鼓を打って大満足の様子でした

このイベントは、これからも毎月第２日曜日に定期的に開催されることが決まってお
り (ただし、アロハ・ウィークのイベントが続く９月とクリスマス前の１２月はお休
み)、次回は８月１２日に行われます。また、この日の大成功を受けホノルル市は、
次回から全体の規模を3倍程大きくして開催する事も決定。今後ますます盛り上がっ
ていく気配の「ブランチ・オン・ザ・ビーチ」日程が合えば、是非参加してみてくだ
さい！

　●ブランチ・オン・ザ・ビーチ
　日時：毎月第２日曜日　１０：３０-１３：３０（９月と１２月を除く）
　場所：カラカウア通り、カイウラニ通りとウルニウ通りの間の区間
　参加費：無料
　駐車場：ホノルル動物園前とカピオラニ公園内にメーター・パーキング有。
　問い合わせ：５２３-４８３４

■その他のニュース■
　★ハワイ製品が大集合！　メイド イン ハワイ フェスティバル開催
　★アストンに泊まってバーベキューを楽しもう！
　★バナナ・リパブリックが初秋向け新コレクションを発表
　★フォリフォリがワイキキ・ショッピング・プラザに移転オープン


その他のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/0721.html
からどうぞ！

先週までの2001年ニュースインデックス
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html


■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE

　−ネイバーアイランド情報　マウイ・ケーブ・アドベンチャーズ−

マウイ島の東の端にあるハナは、昔ながらのハワイアンの生活が残る静かな場所。
曲がりくねった山道と深いジャングルと滝に彩られたハナ・ハイウェイをドライブし
た先にある、「天国のような」(ヘブンリー・ハナ)と呼び習わされている小さな町で
す。このハナへのドライブは、マウイ島の中でもポピュラーなコース。でも毎日訪れ
るたくさんのドライブ客にも関わらず、マウイの他のどの場所とも違う自然豊かな本
当のハワイを体験できるところなのです。そのハナの町のほど近くに、ユニークなア
ドベンチャー・アクティビティがあります。

マウイ・ケーブ・アドベンチャー。熔岩が流れた後にできた洞くつの中をハイクする
スリル溢れるツアーです。カエレク洞くつという、約３万年前の熔岩の流出によって
形成されたこのラバ・チューブ(熔岩洞くつ)は、世界でも有数の大きさと規模を誇る
もの。ツアーは１時間〜１時間１５分のシーニック・ウォーキング・ツアーと、２時
間〜２時間半のワイルド・アドベンチャー・ツアーがあります。どちらも洞くつのこ
とをよく知っている熟練ガイドが同行し、マウイ島がどのようにして出来たかや、洞
くつの見所などを楽しく紹介しながら案内してくれます。

シーニック・ウォーキング・ツアーは、ファミリーで行くのにもおすすめのやさしい
コース。ルートは整備されたトレッキングロードなどではなく自然のままの洞くつの
地表を歩くので、スニーカーかトレッキングシューズなどの歩きやすい靴が必要。と
はいえ道中のほとんどは歩きやすいコース。日頃あまりハイキングなどしない人でも
気軽に参加できるツアーです。ところどころ、地下水の水たまりを渡ったり、天井が
狭くなった岩場をかがんでくぐり抜けたり...　とアドベンチャー気分はいっぱい。
参加は８歳以上から。８〜１７歳は保護者の同伴が必要です。ツアーは１回最大１２
〜１４名まで。料金はひとり２９ドルです。

ワイルド・アドヴェンチャー・ツアーは、体力に自信がある人向けの、文字どおりち
ょっぴりワイルドなツアー...

続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/neighbor/2001/cave.html
からどうぞ！


■ハワイの歩き方２周年記念プレゼントのお知らせ■________________2ND BIRTHDAY

読者のみなさまのあたたかい声援に励まされながら、「ハワイの歩き方」も２周年を
迎えることが出来ました。本当にご支援ありがとうございます。
感謝の気持ちをこめ、今回も恒例の読者ハワイ体験レポーターとしてマウイ旅行５泊
７日の旅を１組４名様にプレゼントいたします！
また今回は特別に、ケイトスペードのバッグやハワイアンCD、ウクレレなど、たくさ
んのプレゼントをご用意しました。皆様からの応募をお待ちしていますので、ふるっ
てご応募ください！

応募はトップページからどうぞ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com


■その他のアップデート■______________________________________________UPDATE

　★アクティビティ
　−サマー・ファン・ファミリー・ランチ・クルーズ−
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2001/navatek.html

　★Ｂ級グルメ
　−タロイモとは？−
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2001b/taro.html

★アロハダイアリー
　●ウイークエンドゴルファー
　　ミュンヘン・サッポロ・ミルウォーキー〜！                                                       　●華麗なロコガール
　　今週もまだお留守でお休み
　●お気楽なにわサーファー
　　 やっぱり、ほんまに、波男参上?!
　●夢見る大学院生
　　ワイキキでブランチのはずが...
　●子連れママの留学日記
　　旅行者に変貌ウィーク
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/index.html


■おすすめ人気コーナー■_____________________________________________POPULAR

★ハワイ基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
　ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
　報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！
　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html

★読者レポーター体験記★
　なによりも実体験が一番!!　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
　旅行プランの参考は元より、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html


■ホノルルの天気予報■______________________________________________WEATHER

　 日にち 　　　天気　　　　　　最高気温/最低気温
　07/21(土)　 晴れ時々曇り　　　　　31度/23度
　07/22(日)　 晴れ時々曇り　　　　　31度/24度
　07/23(月)　 晴れ時々曇り　　　　　31度/23度
　07/24(火)　 晴れ時々曇り　　　　　31度/23度
　07/25(水)　 晴れ時々曇り　　　　　31度/23度
　07/26(木)　 晴れ　　　　　　　　　31度/23度
　07/27(金)　 晴れ時々曇り　　　　　31度/24度


■今週のハワイ■___________________________________________EDITOR’S　VOICE

しかしとっても暑い、というより熱いハワイ。それでもなんだか風邪症状勃発。こん
なに気候の変化の少ないところでも風邪はやっぱり引くんですよね。しかもハワイの
風邪は「タチが悪い..」咳、鼻水に始まり熱が出て最後は必ず寝込むパターンです。
私の場合は1年に1度必ずこいつにやられてますがとうとう今年分がやってきたか、と
すでにあきらめモード。それでも勃発初日の昨日は美味しいものでも食べたら元気に
なるかなって思ってロブスター！　といってもマッカリー・ショッピングセンター内
中華料理のFOOK YUENのロブスターはなんと一匹$8.99。しかも調理方法まで選べると
あっていつ行ってもお客さんがいっぱい。四方を見回せばどのテーブルにも必ずロブ
スター君が居座ってます。しかもあなどれないぞ$8.99！ 上手いんだな、これが。オ
ススメ味付けははジンジャー・ガーリック。有名どころですがまだの方は一度お試し
あれ。...そして一夜明け、症状その2に見事移行。いくらロブスター君でもやっぱり
パターンはくずせないらしい。せっかくの週末なのに〜。このにっくきハワイ風邪
（フルーといいます）、少しづつ流行ってるようですので近々ご旅行予定の方はくれ
ぐれもお気をつけ下さい。

＜ロブスターに$30も$40も払ってはいけません！ってか払えません...　美穂＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて
　購読を希望された方を対象に無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
　にて行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailinfo@hawaii-arukikata.com まで
　なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて
　おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板をがあ
　りますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく
　転載する事を禁じます。
　　　　 　Copyright(c)　1999 - 2001 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　MAHALO！━━┛