┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0040 08/04/2001 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 今週のとれたてハワイホットニュースでは、拡大リニューアルオープンされたアラモ アナ・センターのカルティエ・ブティックをご紹介。また今週のおすすめアップデー トのグルメ情報ではステーキ専門店「ルースズ・クリス・ステーキハウス」をお届け します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報 ハワイの歩き方読者特典付き！ 日本−ハワイはもちろん、国内携帯へも格安料金 でかけれるJENSのAT&T@Phone Card ★とれたてハワイホットニュース −カルティエ・ブティックがリニューアル・オープン− ★今週のおすすめアップデート −グルメ情報 ルースズ・クリス・ステーキハウス− 創業以来36年、今や全世界に80店舗以上を展開するビッグ・チェーンに成長した正 統派ステーキ専門店のおいしい秘密をご紹介 ★「ハワイの歩き方」２周年記念プレゼントのお知らせ ★サーバー 一時停止のお知らせ ★そのほかのアップデート −ハワイアンカルチャー体験記 −キルト− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイへホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのAT&T @ phone Card 今ならハワイの歩き方読者へ特別特典付き！ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens_m-c ■とれたてハワイホットニュース■___________________________________HOT NEWS −アラモアナのカルティエが拡大されてオープン− 定番のトリニティリングやラブリングなどのファイン・ジュエリーから、サントスや タンクフランセーズなどの高級時計まで、その製品が持つ美しさやハイクオリティか ら多くのファンを魅了してやまないカルティエが、アラモアナセンター内に新しいコ ンセプトのもと、リニューアルオープンしました。 この新しく拡大されたカルティエ・ブティックは、以前からあったセンター２階中央 に、店舗面積を８２平米広げて新たに作られたもの。そして昨年パリの本店で紹介さ れた新しいコンセプトを基に内装外装とも完全リニューアルされており、シックで落 ち着いた色調の中に高級感漂う、ゆとりのショッピング空間が広がり、現代的かつナ チュラルなカルティエの進化が表現されています。 ８月２日に行われたカルティエブティックのお披露目では、CEOで社長でもあるAlain Viot氏も本社より駆けつけ、「ハワイはとても重要なマーケットであり、この新しい コンセプトのブティックで、以前にも増して格別なクオリティとサービスを提供し続 けて行きたい」とのこと。 外からディスプレイを眺めるだけでもため息モノのカルティエ・ブティック。今度の 旅行ではちょっと時間をかけて、ニューショップで自分のためのプレゼントを探して みては？ ●カルティエ ◎アラモアナセンター店（アラモアナセンター2Ｆ中央海側） 電話：955-5533 営業時間：9:30-21:00 (月〜土) 10:00-19:00 (日) ■その他のニュース■ ★グルメなお店「ストロベリー・コネクション」がドールにオープン ★ビクトリア・ワード・センター、今年度最大のサマー・セール情報 ★ニーマン・マーカス・アラモアナ店、お得な8月のイベント情報 ★リゾートウェアと小物のお店「バンガロー・ベイ」がアロハ・タワーにオープン ★サージェント・レジャーズからユニークなビッグ・フィッシュ・Tシャツ発売 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/0804.html からどうぞ！ 先週までの2001年ニュースインデックス http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −グルメ情報 ルースズ・クリス・ステーキハウス− 今回ご紹介する「ルースズ・クリス・ステーキハウス」は店名からもおわかりのよう に、ズバリ直球勝負のオーソドックスなステーキ専門店。全米のみならず、カナダ、 メキシコ、プエルトリコ、さらにはホンコン、台湾にまで進出するなど、ワールドワ イドにビジネスを展開するビッグなレストラン・チェーンとして知られており、その 店鋪数はなんと80軒以上。 アメリカ人にはあまりにも有名なこのステーキハウス、実はハワイにもここホノルル 店のほかマウイ島のラハイナとワイレアにあり、ロコにとってもお馴染みのステーキ ハウスという訳です。アメリカで人気ナンバー１のグルメといったらやっぱりステー キ！ おいしいステーキが食べたくなったら迷わずこの店へ来るという地元の人々や メインランドからの旅行者などで店内はいつでも満員盛況の賑わい振り。ダウン タウンに程近いレストラン・ロウ内ということもあり、日本人の姿はちらほらといっ たところですが、ハワイ滞在中ぜひ本場のステーキを味わってみたい方にはオススメ のレストランなのです。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2001/ruthschris.html からどうぞ！ ■ハワイの歩き方２周年記念プレゼントのお知らせ■________________2ND BIRTHDAY 読者のみなさまのあたたかい声援に励まされながら、「ハワイの歩き方」も２周年を 迎えることが出来ました。本当にご支援ありがとうございます。 感謝の気持ちをこめ、今回も恒例の読者ハワイ体験レポーターとしてマウイ旅行５泊 ７日の旅を１組４名様にプレゼントいたします！ また今回は特別に、ケイトスペードのバッグやハワイアンCD、ウクレレなど、たくさ んのプレゼントをご用意しました。皆様からの応募をお待ちしていますので、ふるっ てご応募ください！ 応募はトップページからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com ■お知らせ■________________________________________________________ANNOUNCE アクセスの増加に伴い、現在使用しているサーバーの回線が許容量を超えてしまった ため、ハワイの歩き方は再び新しいサーバーに移転します。この作業に伴い、日本時 間で8月9日午前4時頃から午前9時ごろまで、一時的にサイトを見ることができなくな りますので、ご了承下さい。 ■その他のアップデート■______________________________________________UPDATE ★ハワイアンカルチャー体験 −ハワイアンキルト− 癒しの動物ドルフィン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt.html ★アロハダイアリー ●ウイークエンドゴルファー 今週はお休み ●華麗なロコガール Honeymoon in French Polynesia ●お気楽なにわサーファー 夏の終り？ 寂しいです．．． ●夢見る大学院生 夢のカリフォルニアロール ●子連れママの留学日記 一時帰国、日本の奥様となり音沙汰なく今週はお休み http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/ ■おすすめ人気コーナー■_____________________________________________POPULAR ★ハワイ基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考は元より、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 08/04(土) 晴れ時々曇り 31度/24度 08/05(日) 晴れ時々曇り 31度/23度 08/06(月) 晴れ時々曇り 31度/23度 08/07(火) 晴れ時々曇り 32度/24度 08/08(水) 晴れ時々曇り 31度/23度 08/09(木) 晴れ時々曇り 32度/24度 08/10(金) 晴れ時々曇り 31度/24度 ■今週のハワイ■___________________________________________EDITOR’S VOICE いやあ、日本も暑いようですがハワイも毎日暑い日が続いてます。仕事柄普段はモニ ターの前に座っている事がほとんどなのですが、取材などで外にでるとあつ〜いっ！ 強い日差しに焦がされそうです。もっとも、ハワイに来てから汗腺が開きっぱなしに なってしまったせいか、日本にいたとき以上に暑さに弱くなっているようで、数年前 真夏の日本に行ったときには、建物から一歩出ただけで倒れそうになり、思わずそば のコンビニに駆け込んでしまいました。それ以来夏は日本へ行かないようにしていま す!? それに比べればハワイの暑さは、湿気はないし、風はあるし、夜は涼しいしで 快適なんでしょうね。みなさんも暑い日本を抜け出してハワイに避暑にきませんか!? ＜今週末はサーバー移転準備のため休めそうもない 上田＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板をがあ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2001 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛