┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0045 09/01/2001 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは、シェラトン・プリンセス・カイウ ラニ・ホテルのフラ・フェスティバル１０月に開催のお知らせを。また今週のおすす めアップデートのＡ級グルメ情報ではカリフォルニア・スタイルのお洒落でカジュア ルなビストロ風レストラン「サンセット・グリル」をご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報 いまなら、ハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん、 国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのAT&T@Phone Card ★とれたてハワイホットニュース −子供達によるキュートなフラも！ハワイのカルチャー・イベント盛りだくさんの フラ・フェスティバルがプリンセス・カイウラニにて１０月に開催− ★今週のおすすめアップデート −毎晩ロコで賑わうダウンタウンの穴場的アメリカン・レストラン「サンセット・ グリル」ハレアイナ２冠も納得のグルメ店をおすすめ料理と共にお届けします。 ★「ハワイの歩き方」２周年記念プレゼント締め切りまであと１週間 ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイへホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのAT&T @ phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！● ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■とれたてハワイホットニュース■___________________________________HOT NEWS −プリンセス・カイウラニでフラ・フェスティバル− シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテルがホスト役を務めるフラ・フェスティ バルが、今年も１０月１４日〜２０日にかけて華やかに開催されます。今年で７回目 となるこのフェスティバルは、人々に深く愛されたハワイ王朝最後の後継者にあたる プリンセス・カイウラニの功績を称えて毎年開催されるイベント。 毎年１０月に開催されるこのフェスティバルでは、フラ・レッスン、レイ・メイキン グ、ラウハラ編み、ハワイ語のレッスン、タロ芋のデモンストレーション、ウクレレ レッスンなどなどハワイの伝統文化を紹介するイベントが盛りだくさん。 そしてフェスティバルのハイライトとなるのが、１０月２０日に行われる、５歳から １２歳までの子供たちによるとってもキュートなケイキ・フラ・フェスティバル。オ アフ島各地のフラ学校で日頃フラ・ダンスの練習をしている子供達のいわば発表会で 今年も１０校ほどのハラウ（フラの学校）の子供たち総勢１００人以上によるフラ・ ダンスが披露されます。 また、同日会場近くではケイキ・フラ・フェスティバルに併せてハワイの手工芸品が 販売されるアート・アンド・クラフト・フェアが開催されます。フラで使う楽器のミ ニチュア、オーナメント、フェザー・レイ、ハワイアン・プリントの小物などが所狭 しと並ぶ予定。フラフリークはもちろんのことハワイのお土産探しにも是非行って みては。 ●フラ・フェスティバル 日時：10月14日〜20日 場所：シェラトン･プリンセス･カイウラニ･ホテル フェスティバルのお問い合わせ：922-5811 ホームページ：http://www.sheraton-hawaii.com ◎ケイキ･フラ･フェスティバル 日時：10月20日10:00-13:00 場所：シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル２Fアイナハウ・ショールーム 料金：無料 ◎アート・アンド・クラフト・フェア 日時：10月20日9:30-13:30 場所：シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル１Ｆアイナハウ・ロビー ■その他のニュース■ ★大自然を空から満喫！ ハワイ島パーカー牧場で熱気球ツアーが登場 ★アウトリガー･ワイキキに新しいキッズ･アクティビティがスタート ★ワイケレから耳寄り情報！ マックス･マーラのお得な期間限定セール ★ハワイ島ヒロに豪華邸宅風B&Bが新しくオープン その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/0901.html からどうぞ！ 先週までの2001年ニュースインデックス http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −スタイル＆トレンド情報 アラモアナ･センターのサーフショップ− 今回は、ロコに定評ある店が軒を連ねるダウンタウン近く、レストラン・ロウ内にあ る老舗アメリカン・レストラン「サンセット・グリル」をご紹介します。 ２００１年のハレアイナでは、ハレアイナ・アワード（オアフ島選出の１３軒のなか の１軒）およびベスト・レストラン・ワインリストの２冠に輝くほど地元ではとても 有名な評判店なのですが、日本のガイドブックなどで紹介されることは何故か比較的 少ないようです。ワイキキからの足の便があまり良いとはいえないが為に、レストラ ン・ロウ自体の人気が日本人旅行者の間では今一つブレイクしないのかな？ と いう気もしますが、逆にいえば、それだけここは日本人が少なく、アメリカンな雰囲 気に浸れる穴場的（日本人にとっては！）名店といえるかもしれません。 場所はレストラン・ロウのなかでも一番西端のダウンタウン寄りに位置しており、道 路を隔てた西隣はオフィスビルが立ち並ぶ官庁街。ランチタイムには周辺で働く人々 がどっと繰り出し活気に溢れます。大きなガラス窓から日差しが差し込む店内は高い 天井と相まってとても明るく開放感一杯。中央にはオープン・キッチンが作られそれ を取り囲むようにカウンター席が設けられています。ゆったりとした屋内のテーブル 席のほか爽やかな風が吹き抜けるテラス席もあり、アラモアナ大通りに面したテラス 席からはアロハ・タワーも望めます。そしてディナータイムにはもちろん美しいサン セットが楽しめるという訳です。 さて前置きが長くなりましたが・・・ 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2001/sunsetgrill.html からどうぞ！ ■ハワイの歩き方２周年記念プレゼントのお知らせ■________________2ND BIRTHDAY 2周年記念プレゼント応募受付終了!! ８月３１日をもちまして２周年記念プレゼントの応募は締め切らせていただきました とても多くのみなさんにご応募いただき、本当にありがとうございました。９月末に サイト上で当選者の発表する予定ですので、楽しみにお待ちください！ また、新たな読者モニター募集も現在企画中!! 詳細が決まりましたら、このメール ニュースおよびサイト上でご案内致します。お楽しみに！ ■その他のアップデート■______________________________________________UPDATE ★カルチャー体験記 −キルト −第41回 隠れたこだわりの逸品 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt.html ★アロハダイアリー ●ウイークエンドゴルファー マクドナルド大好き！ の巻 ●華麗なロコガール MAGIC ●お気楽なにわサーファー やっぱりボクって波乗りヘタクソ?! ●夢見る大学院生 最後の（？）新学期！ ●子連れママの留学日記 最終回・みんなママになって http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/ ■おすすめ人気コーナー■_____________________________________________POPULAR ★ハワイ基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考は元より、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 09/01(土) 曇り時々晴れ 31度/22度 09/02(日) 曇り時々晴れ 32度/23度 09/03(月) 晴れ時々曇り 31度/23度 09/04(火) 晴れ時々曇り 33度/24度 09/05(水) 晴れ時々曇り 31度/23度 09/06(木) 晴れ時々曇り 31度/24度 09/07(金) 晴れ時々曇り 32度/23度 ■今週のハワイ■____________________________________________EDITOR’S VOICE 激務！ でどうなるかと思われた今週のアップデートもなんとか終わり、ホッ、と一 息（つけるのか〜？）残暑お見舞い申し上げます.... 今週はめずらしく「寝られな い」暑さが２日はあったなあ。ハワイではめずらしいんですよ。かと思えば今朝は寒 くて布団の中でぶるぶる状態。ちなみに今週末は３連休。月曜日のレイバーデイを境 にアメリカは公式に秋へと突入。あんまり関係ないですね、「常夏」ハワイ？？ さ て先週の日曜日が最終公演だったマジシャンのデイビッド・コパーフィールド。ホン トにすごかったらしい。以前サイト内のニュースでご紹介した時は「ふ〜ん」ぐらい だったのですが周囲の観てきた！ という人々による数々の賞賛の声を聞いてると、 見逃してしまった後悔がだらだらとおそってくるー。ロコガールのダイアリーにまで またまた賞賛が....編集しながらも「いいな、いいな〜」のうらめしや〜でした。ダ イアリーといえば今週で子連れママの日記が最終回となってしまいました。残念だ！ というファンの方々も大勢いらっしゃるかと思いますが、最後に子連れママなりの感 想を述べておられるようです。子も連れていないダンナもいない留学生でもない私で すが、「ほほお」とうなずいてしまいました。やっぱ人生そんなに甘くないのか〜、 みたいな。夢と現実、どっちも大切だしな。な〜んてちょっと「入っちゃった」今週 の編集後記。脈略がなさすぎる.... ＜久々の３連休。レイバーデイ・セールでも狙うかな。 ミホ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板をがあ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2001 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛