┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0047 09/15/2001 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 皆さんもご存じのように、ニューヨークとワシントンDCで起きた同時多発テロのため に、多くの人命が失われる悲劇が起きてしまいました。それに伴い、この時期にハワ イに滞在されていた方々は数日間の足止めを余儀なくされ、また楽しみに旅行を計画 されていた方々も中止せざる得なくなったことと思います。 ハワイの歩き方ではテロ発生以降、それに伴って関連するハワイの状況を随時更新し ておりますので、現在ハワイ滞在中の方、また旅行計画中の方は参考にされて下さい また今週の更新をするかどうかはスタッフ一同非常に悩んだのですが、現実にここハ ワイで生活している私たちは至って元気ですし、また悲劇のあった９月１１日には、 スタッフの一人である前田が無事に元気な赤ちゃんを出産し、こんな時でも新しい命 が産まれたり、また次々と変わっていく元気なハワイを皆さんにお伝えしたいと思い 通常通りの更新を行うことに決定しました。みなさんに少しでもハワイの元気な姿が 伝われば幸いです。 さて、それでは今週のとれたてハワイホットニュースでは、マンダラ・スパ・ヒルト ン・ハワイアン・ビレッジ店が、カリアタワーにオープンの話題を。今週のおすすめ アップデート、ハワイの基礎知識では海外旅行初心者にとってなかなか厄介で不安な 入国手続きに関しての説明や空港内の移動方法など、ホノルル空港到着編をお届けし ます。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報 いまなら、ハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん、 国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのAT&T@Phone Card ★とれたてハワイホットニュース −贅沢な施設で極楽気分を満喫！ マンダラ・スパ・ヒルトン・ハワイアンビレッ ジ店が、カリアタワーにオープン!!− ★今週のおすすめアップデート −今回のハワイの基礎知識では、入国手続きや空港案内、ネイバーアイランドへと 乗り継ぐためのエアポート内の移動方法などホノルル空港到着編お届けします。 ★「ハワイの歩き方」２周年記念プレゼントの応募は締め切りました。たくさんの ご応募ありがとうございました。 ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイへホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのAT&T @ phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！● ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■とれたてハワイホットニュース■___________________________________HOT NEWS −マンダラ・スパ、カリアタワーにオープン− バハマやアルーバ、サイパン、グアム、バリなど、世界各地のリゾートで幅広く展開 している高級スパ・チェーン、マンダラ・スパ・ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ店 が、７月に新しいカリアタワーにオープンしました。本来はヒルトン・ハワイアン・ ビレッジ・カリアタワーのグランドオープンと同時にマンダラ・スパもグランドオー プンの予定だったのですが、同時多発テロの影響でカリアタワーのグランド・オープ ンが延期されたため、先がけてマンダラ・スパのみをご紹介します。 真新しいカリア・タワーの３、４階に位置するマンダラ・スパは、まさに豪華そのも の４階のカリア・タワー専用プール前にあるフロント、マシンがすらりと揃った専用 のフィットネス・クラブ、サウナや大きなジャグジーのあるロッカー・ルームなどリ ラックスするための贅沢な設備がそろっています。また３階の２５室あるトリートメ ント・ルームは、１人用の個室から、２人や３人用の優雅なジャグジー付きの個室ま でバラエティ豊か。それぞれのコースに合わせて、心身共にリラックスできるトリー トメントが受けられます。 気になるコースを２、３ご紹介すると、ナチュラル・エレガンスと呼ばれるマンダラ スパで最も人気のあるコースは、１人＄１４５(１時間半)。２人のスパ・スイートが ＄２９０。２人で甘い気分に浸れる!? ユニークなチョコレートを使ったエクスプロ レーション・イン・チョコレートが＄４５０(２時間半)。さらにちょっとほろ苦い!? コナ・コーヒー・スクラブが＄１２５(５０分)。その他にも、様々なフェイシャルか らロミロミを初めとする各種マッサージ、ヘアサロン、ネイル、ペディキュアまで、 体のリフレッシュに関するありとあらゆるメニューが数え切れないほどそろっていま す。 フロントやセラピストには日本語を話せるスタッフもいるので安心ですし、他のホテ ルに宿泊していてもOK！ フィットネスのみの使用もできます。ただしすべて要予約 ですので、事前のご予約をお忘れなく。また予約時にはセラピストは女性でも男性で もリクエストできますので、ご指定してくださいとのこと。女性はもちろん、男性や お子さまでも受けられますので、カップルやお友達同士、ご家族でゆったりとスパ・ トリートメントを満喫してみてはいかが。 ●マンダラ･スパ 住所：2005 Kalia Road, Kalia Tower ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ･カリアタワー内 電話：945-7721 営業時間：スパ＆サロン 9:00-21:00 フィットネス 6:00-21:00 ホームページ：http://www.mandaraspa.com ■その他のニュース■ ★今年の秋はブレザーで！ バナ・リパが2001秋のコレクションを発表 ★ハワイの公衆電話使用料金が５０セントに値上がり決定 ★ドイツを代表する皮革製品ブランド「アイグナー」がワイキキにオープン ★スーツケースの定番「サムソナイト」のファクトリー・ストアーがワイケレにオ ープン その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/0915.html からどうぞ！ 先週までの2001年ニュースインデックス http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■同時多発テロに関連するハワイの状況■ ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −ハワイの基礎知識 ホノルル空港到着編− 長かったフライトも終わり、いよいよホノルル空港に到着！ あとは入国手続きさえ 済ませればついに待ちに待ったハワイの休日が始まります。とはいえ、入国手続きと いうものはハワイに限らず海外旅行初心者にとってなかなか厄介で不安なもの。そこ で今回の基礎知識はちょっぴり気掛かりなハワイへの入国手続きに関して、簡単にご 説明しましょう。また、ホノルル到着後、そのままネイバーアイランドへと乗り継ぐ ためのエアポート内の移動方法なども合わせてご紹介します。 ●Wiki Wiki Bus /ウィキウィキ・バスでターミナルへ 飛行機から到着ゲートに降り立ったらそのまま係員の指示に従いWiki Wiki Bus(ウィ キウィキ・バス）という２両連結シャトルバスの乗場へ進みます。日本からの到着便 の場合、ゲートからメインターミナルまではほとんどの場合、徒歩ではなくこの無料 バスを利用します。満席のジャンボ機が着いた時などはバスに乗るまで多少待つこと もありますが、我先にと急がず順番を守って乗車したいものです。バスを待つ間や乗 車中は、ナイトフライトで寝不足の体にハワイの明るい陽射しが少し眩しすぎるかも しれませんが、吹き抜ける風や晴れ渡った青空がハワイに着いたことを実感させてく れますよ。バスに揺られること数分でメインターミナル３階に到着します。 ●Immigration / 入国審査 バスを降りたらエスカレーター (階段も有り) で２階へ降り入国審査を行います。係 員の指示に従い「Non-Residents」(非居住者) の列に並んで審査の順番を待ちます。 待っている間はけっこう緊張するものですがいよいよ自分の番が来た時に慌てないよ う、審査に必要な書類一式はあらかじめ用意し、すぐ取りだせるようにして待つよう にしましょう。係官が待つブースに進んだらパスポート、帰りの航空券、記入済みの アメリカのI-94フォームと税関申告書 (日本の航空会社で配付された書類は質問が日 本語の場合もありますが、答えは必ずローマ字で記入してください。記入洩れがない か確認を忘れずに) を一緒に提示します。係官にいくつ質問されますが、片言の英語 でもまったく問題ないのであわてず落ち着いて答えましょう。質問の内容はだいたい こんな感じです。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/airport_arr.html からどうぞ！ ■その他のアップデート■______________________________________________UPDATE ★Ｂ級グルメ情報 −鯉の泳ぐレストラン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2001b/pagoda.html ★アロハダイアリー ●ウイークエンドゴルファー 怒りのウィークエンドゴルファー ●華麗なロコガール Plantation Pidgin ●お気楽なにわサーファー う〜ん、やっぱりやーめた！！ ●夢見る大学院生 日本一時帰国中のためお休み http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/ ■おすすめ人気コーナー■_____________________________________________POPULAR ★ハワイ基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考は元より、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 09/09(土) 曇り 32度/21度 09/10(日) 曇り時々晴れ 31度/22度 09/11(月) 晴れ時々曇り 32度/22度 09/12(火) 晴れ時々曇り 33度/24度 09/13(水) 晴れ時々曇り 31度/23度 09/14(木) 晴れ時々曇り 31度/21度 09/15(金) 晴れ時々曇り 31度/23度 ■今週のボツネタ■___________________________________________________WEATHER ワイキキでABCの次によく見かけた、クレイジーシャツが倒産してしまいました。 クリバンキャットで一躍有名になったハワイ土産の定番も、著作権の問題でクリバン キャットが使えなくなり、新たにサメで頑張っていたのですが... ちなみに全米チェーンのBIG Dogが買い取るようで、今度は犬で再出発みたいです。 ■今週のハワイ■____________________________________________EDITOR’S VOICE 今週は見ること聞くこと話すこと、すべてが９月１１日の火曜日に起こった同時多発 テロ一色の世の中となりました。ここハワイでもご家族の方が巻き込まれたり、観光 客の方々は空港閉鎖により足留め、楽しみに旅行を予定された方たちも中止、各種イ ベントは中止や延期が相次ぐなどたくさん影響が出ています。 ハワイの情報サイトとして出来るだけ新しい情報を！と、ラジオやテレビに釘付けと なっておりますが、空港の閉鎖、再開状況などは毎日、いえいえ日に何度も二転三転 しており、まだちょっと混乱が続いています。またやたらと皆が言い出した「ノスト ラダムス説」。英語解釈では２００１年９月がその日らしいとのこと。これもちょっ と怖い... やっぱり平和が一番と改めて実感。またこの残酷な事件に巻き込まれた方々のご冥福 を深くお祈りいたします。 ＜せっかく久々に会えると思っていた友人も来なかった....（涙）ミホ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板をがあ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2001 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛