┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0049 09/29/2001 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 −特別企画 緊急特別アンケート実施中− 先週よりハワイの歩き方では、これからどうするか迷っている人の指針となるよう、 「ハワイ旅行あなたはどうする?」アンケートを実施しています。まだ投票されてい ない方は、是非ともご参加してご意見を聞かせてください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/survey また今週のとれたてハワイホットニュースでは、アラモアナ・センターにオシャレな インテリアショップ「オーシャン・ドライブ」がオープンの話題を、また今週のおす すめアップデートでは第7回読者レポーター第1弾、神奈川県の森谷さんから届いた ばかりの体験レポート「家族で行くハワイ達人旅行」をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は??? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報 いまなら、ハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん、 国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのAT&T@Phone Card ★特別企画 緊急特別アンケート中間報告 ★同時多発テロ以降のハワイの状況 −随時更新中です ★とれたてハワイホットニュース −ビバリーヒルズ発のオシャレなインテリアショップ「オーシャン・ドライブ」が アラモアナ・センターにオープン!!− ★今週のおすすめアップデート −第7回読者体験レポート当選の神奈川県・森谷様が8月30日ハワイにご到着。 4泊6日家族旅行の詳細レポートをお届けします。 ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイへホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」! 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのAT&T @ phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!● ★日本からハワイ32円/1分 ★ハワイから日本38円/1分 ★国内携帯70円/1分 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■特別企画 緊急特別アンケート中間報告■______________________________SURVEY 9/29時点 投票総数622件 旅行した ■■■■ 11.3% 予定通り ■■■■■■■■■■■■■■■■ 43.2% 延期 ■■ 5.8% 中止 ■■■■■■■■ 20.6% まだ未定 ■■■■■■■■ 19.1% 先週よりハワイの歩き方では、これからどうするか迷っている人の指針となるよう、 「ハワイ旅行あなたはどうする?」アンケートを実施しています。 1週間ですでに600件以上の投票とご意見をいただき、本当にありがとうございます。 このアンケート結果が少しでも迷っている方の手助けになればと思っています。 なお、このアンケート結果は、日本人ビジター動向予測および現時点でのハワイ旅行 に対する日本人ビジターの感覚として、ハワイの2大新聞のビジネス欄にトップで取 り上げられ、経済予測の指針の一つにもなっています。 また数多くのご意見を頂いてますので、投票した内容ごとにご意見が見れるようにし てみました。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/survey ■同時多発テロ以降のハワイの状況■____________________________________SURVEY 随時更新しているハワイ状況 −今週のまとめ− 観光客が減少しているため、暫定的にショッピング・センター等の営業時間が変更。 延期となっていたワイキキ及びダウンタウンでのホオラウレア (ブロック・パーティー) の開催日が決定。 詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/situation.html ■とれたてハワイホットニュース■___________________________________HOT NEWS −アラモアナに「オーシャン・ドライブ」がオープン− アラモアナ・センター1F、センターステージの山側にインテリア・ショップ「オー シャン・ドライブ」がオープン!9月1日にオープンしたばかりのこのニューショッ プは、ビバリーヒルズ生まれのオシャレなインテリア専門店で、ショー・ウィンドウ のディスプレイからしてついつい足を止めてしまうキュート&ロマンチック! 遠くからでも一目でわかる明るく華やかなこのお店の雰囲気は、ワクワクお買い物気 分を一層盛り上げてくれそう。店内にはベッド周りのアイテムや食器、写真立て、花 瓶等お部屋のデコレーションに必要な全てがそろっており、キュートな雑貨類のコー ナーでは、1週間毎のローテーションで常にどこかのコーナーが20〜50%オフに なっているとのこと。長期滞在の方は定期的に通って掘り出し物をゲットするのも狙 い目。 人気のアイテムは色とりどりのアイランド・ソープの数々。使うのがもったいないよ うな可愛いこのソープは、全てロコのソープ・アーティスト作によるメイド・イン・ ホノルルのもの。絶妙な極彩色のカラーリングなど、なるほどロコの技とうなずかさ れるものばかり。プライスも1個$5.99、もしくは4個で$20とうれしいお手 頃価格となっています。かさばらないのでお土産にもおすすめ。もちろんソープ・ホ ルダーも各種取りそろえています。 これから到来するハローウィンやクリスマスに向けてオーナメントもぞくぞく入荷予 定とか。クリスマスツリーの飾りつけや、スッキリとコーディネートされた店内のイ ンテリアは、お部屋の模様替えの参考にもなります。 ●オーシャン・ドライブ 場所:アラモアナ・センター1F 中央山側 電話:955-6377 営業時間:9:30-21:00 (月〜土) 10:00-19:00 (日) ■その他のニュース■ ★人気アウトドア・ショップ「パウダーエッジ」が2号店をアラモアナ・センター にオープン ★ワイキキの和食処「ふるさと」に全米で初めての日本銘酒バー登場 ★マックスマーラが2001年秋・冬コレクションをリリース ★ケアモク・スーパーブロックにKマートの進出計画発表 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/0929.html からどうぞ! 先週までの2001年ニュースインデックス http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −読者体験レポート 神奈川県・森谷様− 当選!!....なの?! 6月2日土曜日。掃除・洗濯も終わりホッと一息、主婦のパソコンタイム。 そうそう、今日は「ハワイの歩き方」の更新日なのよね。いつもの様にトップページ をチェックしていると、”第7回体験レポーター発表”のタイトルが。世の中には、 ラッキーな人もいるもんだなぁ.... なんて思いつつも、しっかり応募していた私は 一応クリック。(実は、第1回から毎回応募していました....)「ん? んんん??」 そこには私の名前があるではありませんか! 一瞬にして頭は真っ白、手は震え、汗 がタラ〜リ。「キャーッ! はわい、ハワイが当たったわよ!!」と絶叫しながらまだ 寝ている主人 (@徹夜明け熟睡中)に報告。狂喜乱舞している私に「ふぇぇ???」と 状況が把握できないまま、また眠る主人... そうだ! せっかくだから母も誘ってあげよう、と速攻で青森の母に電話。今まで何 度か誘ったハワイだったけど「お父さんを1人にはできないから」と断り続けてきた のです。けど今回は違った。タダと聞いて一発OK!! 今年で60才になった母に とってこれが”初海外、初ハワイ”。喜寿のいいお祝になりそうです。 だけどちょっと待って?! 確か当選した方の体験記を読むと「当選メールを見てびっ くり! 急いでHPを見るとそこに私の名前が....」なんていうパターンよね。メール をチェックしたけど私には届いてない.... 半日待っても、一日待っても、週が明け て、4日がたっても届かない.... 不安な日々を過ごし、ついに私から確認メールを することに。「"神奈川県 森谷貴子様"って私でしょうか?」というなんともお間抜 けなメールに、速攻で当選のお返事を頂きました。どうやら私の当選メールは、迷子 になっていた様です。はぁ〜良かったぁ。さぁ、これでやっと準備に取りかかること ができます。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/report7_moriya1.html からどうぞ! ■その他のアップデート■______________________________________________UPDATE ★アロハダイアリー 長らく連載してきました、アロハダイヤリーも今週で終了となります。長い間ご声援 ありがとうございました。また新企画を開始しますので、お楽しみに! ●ウイークエンドゴルファー 最終回・おすすめゴルフコース ●華麗なロコガール 最終回・The End of the Journey ●お気楽なにわサーファー 最終回・アロハ、マハロ、アフイホー ●夢見る大学院生 最終回・モグラ生活に突入 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary ■おすすめ人気コーナー■_____________________________________________POPULAR ★ハワイ基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! 最新−ホノルル空港到着編 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考は元より、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 09/29(土) 曇り時々晴れ 31度/22度 09/30(日) 曇り時々晴れ 30度/22度 10/01(月) 晴れ時々曇り 31度/22度 10/02(火) 晴れ時々曇り 31度/21度 10/03(水) 晴れ時々曇り 32度/22度 10/04(木) 晴れ時々曇り 31度/22度 10/05(金) 晴れ時々曇り 31度/22度 ■今週のハワイ■____________________________________________EDITOR’S VOICE 入ってくる情報や「このままだとハワイは....」なんていう暗い噂のわりには、ワイ キキやアラモアナ・センター、人はいます!ように感じるのは私だけではないはず! よ〜く見てみると、その人たちは白人さんや黒人さんなんですね。聞くところによる とアメリカ本土ーハワイ間のエアーが異常な安さで取引(?)されているらしく、わ んさかいらっしゃってるようです。「普通の生活を取り戻してみんなでお金を使って 経済をまわしましょう」と大統領がテレビでも言ってましたが、確かにレストランや ショッピングセンターもいつもよりロコが多いような気が。それでもイマイチ、ハワ イに元気がない理由になっている日本人ビジターの存在って、ハワイにとってホント に大きいんだなあ、とつくづく感じる今日この頃でした。 <Kマートよりウォルマートがよかったよ〜っ。(ニュースより) 美穂> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板をがあ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2001 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO!━━┛