┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0051 10/13/2001 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 −特別企画 緊急特別アンケート実施中− ハワイの歩き方では、どうするか迷っている人の指針となるよう、「ハワイ旅行あな たはどうする？」アンケートを実施しています。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/survey 今週のとれたてハワイホットニュースでは、１０月２日から３１日までカハラ・マン ダリン・オリエンタル・ハワイで開催される第１回フード＆ワイン・フェスティバル の話題をお届けします。また今週のおすすめアップデートのＡ級グルメ情報ではロコ に愛され続ける、ベスト・ダウンタウン・レストラン「インディゴ」をご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報 いまなら、ハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん、国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★特別企画 緊急特別アンケート中間報告 ★同時多発テロ以降のハワイの状況 −随時更新中です ★とれたてハワイホットニュース −ノースにビッグウェイブの季節がやって来る、ヴァンズ・トリプル・クラウン− ★今週のおすすめアップデート 今回のスタイル＆トレンドでは、最近とてもホットなワードエリア。その中でも 注目のレディースウェアの最新ショップをご案内します。 ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイへホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSの ip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■特別企画 緊急特別アンケート中間報告■______________________________SURVEY 10/13時点 投票総数1156件 旅行した ■■■■■ 14.1% 予定通り ■■■■■■■■■■■■■■■■ 44.6% 延期 ■■ 6.2% 中止 ■■■■■■■■ 19.1% まだ未定 ■■■■■■■■ 15.9% ハワイの歩き方では、これからどうするか迷っている人の指針となるよう「ハワイ旅 行あなたはどうする？」アンケートを実施しています。 数多くのご意見を頂いてますので、投票した内容ごとにご意見が見れるようにしてあ ります。ぜひ参考にしてみて下さい。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/survey ■同時多発テロ以降のハワイの状況■____________________________________SURVEY 随時更新しているハワイ状況 −今週のまとめ− 10月10日現在のホノルル空港、アラモアナ・センター、ワイキキビーチの様子をアッ プデートしています。 詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/situation.html ■とれたてハワイホットニュース■___________________________________HOT NEWS −カハラ・マンダリンでフード＆ワイン・フェスティバル− カハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイが、１０月２２日から３１日まで第１回 フード＆ワイン・フェスティバルを開催！ ハワイの誇る一流ホテルが、スパークリ ング・シャンペンや焼きたてアツアツのオイスターにフォアグラ、そしてとっておき のハワイアン・アロハでおもてなしします。 フェスティバルの内容は、ランチやディナー、ブランチ、アフターヌーンティーに至 るまで、趣向を凝らした日替わりメニューを堪能できる他、シャンパン＆デザートも 楽しめるスターゲイジング、ＢＢＱランチ付の”オアフ料理ツアー”やインディアン カレー料理教室、人気ローカル・デザイナーのファッションショー等々、お楽しみ企 画が盛り沢山。期間中は各レストランの営業時間やメニュー、料金が異なります。 今回のフェスティバルのためにカハラ・マンダリンは「モエ＆シャンドン」からバー ナード・ダンス・シェフを招き、当ホテルのメインダイニング「ホクズ」のウェイン ヒラバヤシ料理長と共に２人で料理の腕をふるう予定。２大シェフによるエレガント な料理の数々をご堪能ください。 主なイベント情報も掲載中です ●カハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイ 住所：5000 Kahala Avenue Honolulu, HI 96816-5498 電話：739-8704 (予約) ホームページ(英語)：http://www.mandarin-oriental.com/kahala ■その他のニュース■ ★フレンチフェスティバル・オブ・ハワイが、１０月２７日 (土) にいよいよ開幕 ★ＤＦＳギャラリア・ワイキキが激安サイドウォークセールを今週末に実施 ★アメリカの抽選永住権の申し込み受付が１０月１日からスタート ★ヒロ・ハッティが10月31日まで期間限定2大特別キャンペーンを実施中 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/1013.html からどうぞ！ 先週までの2001年ニュースインデックス http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −Ａ級グルメ情報 「インディゴ」− 今回はホノルルはダウンタウンのド真ん中、チャイナタウンにオープンして以来”ベ スト・ダウンタウン・レストラン”として、ロコに愛され続ける人気の店「インディ ゴ」をご紹介しましょう。 青い海と風にそよぐヤシの木がビーチリゾートの雰囲気を盛り上げる、ワイキキを離 れる事ほんの十数分で、街の様子はガラリと変わり、ビジネス街として地元の人々が 行き交うダウンタウンに到着。そしてモダンな高層ビル街と隣合わせて、活気溢れる チャイナタウンが広がります。 インディゴが位置するのはちょうどこの少し気取った顔を持つビジネス街から超庶民 的なチャイナタウンへと一歩足を踏み入れたあたり。２０世紀初頭に建てられた古び たビルが今でも通り沿いに軒を連ね、何やらあやしげな (!?) 雰囲気の商店や食べ物 屋さんなどがひしめく街並はリゾートの島ハワイというよりは、喧噪のアジアといっ た風情。 インディゴはそんな異国情緒たっぷりな通りにしっくりと溶け込んでいるかのよう。 通りに面した外観はあまりにそっけなく、アーケードからぶら下がった大きな看板が なかったら、そんな有名店とは気付かずに通り過ぎてしまうかもしれません。 でもビルとビルのあいだの細い通路を抜けてなかに入った途端、外観からはとても想 像がつかないほど凝った店の造りに驚く方も多いはず。店は築１００年に近い古めか しい建物の１階を占めており (もちろん内装には手を入れてありますが）、高い天井 や窓の作り、レンガの壁面など当時の面影がそこここに残された店内は何ともいえず エキゾチックでイイ感じを醸(かも)し出しているのです。ダイニングスペースはゆっ たりとした屋内席とオープンエアのガーデンに設けられたラナイ席が選べ、このほか バー＆ラウンジ専用スペースのグリーン・ルームでゆっくりお酒を楽しむこともでき ます。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2001/indigo.html からどうぞ！ ■２周年記念読者モニター当選者発表■___________________________________WINNER お待たせしました。いよいよ２周年記念ハワイ読者体験モニターの当選者の発表です マウイ・オアフ5泊7日4名様の旅をゲットしたラッキーな方はこちら... http://HAWAII-ARUKIKATA.com/present/announce.html ご当選おめでとうございます!! 見事当選した方には、5泊7日マウイ・ハワイ旅行に4名様をご招待!! そして読者を代 表してハワイの体験レポーターになっていただき、楽しい旅行中のレポートを報告し ていただきたいと思います。 なお、次回の第９回ハワイ読者体験モニターの募集も実施予定です。ハズれたみなさ んも次回に期待して下さいね! ■その他のアップデート■______________________________________________UPDATE ★ネイバーアイランド情報 水路をカヤックで下るアドベンチャー「フルーミン・ダ・ディッチ」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/neighbor/2001/flumindaditch.html ■おすすめ人気コーナー■_____________________________________________POPULAR ★ハワイ基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ 最新−ホノルル空港到着編 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考は元より、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 10/13(土) 曇り時々晴れ 30度/25度 10/14(日) 曇り時々晴れ 29度/24度 10/15(月) 晴れ時々曇り 29度/24度 10/16(火) 晴れ時々曇り 28度/24度 10/17(水) 晴れ時々曇り 29度/24度 10/18(木) 晴れ時々曇り 29度/24度 10/19(金) 晴れ時々曇り 29度/24度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE みなさま、始めまして！ 初登場、只今インターンで職場をひっかきまわしているマ キです。インターンということは... そう、学生です。学校？ シャミナードってい う小さな私立校です。ハワイに詳しい皆さんなら聞いたことがあるかも知れませんが たまにハワイに住んでる人にも「ジャミナーデ？」とか聞き返されてしまう穴場(？) です。住んでいる所は何とマカハ！ 毎日バス通勤で片道２時間半かけて通ってます ハワイの超マイナーネタは私に聞いてくださいね(笑)。＜編集部注：マイナー過ぎて 紹介できません＞ ところで早いもので、気が付いたらもうあの同時多発テロから１ヶ月経ったんですよ ね。今週はエアポートを始め、ワイキキ、アラモアナと状況を見に行ってきましたが あまり普段と変わらない様子。ハワイアンのあろ〜は！ な雰囲気ものんびりとした ハワイアンタイムも健在で「なーんだ」とちょっと拍子抜けするくらい。私も今週末 はワイケレにショッピングといこうかな。あ、でもその前に「ＴＡＸ」の授業の宿題 しなきゃ...(泣)。 ＜週末は庭の畑仕事に追われるザ・田舎者 マキ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板をがあ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2001 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛