┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0052 10/20/2001 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 −特別企画 緊急特別アンケート実施中− ハワイの歩き方では、どうするか迷っている人の指針となるよう、「ハワイ旅行あな たはどうする？」アンケートを実施しています。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/survey 今週のとれたてハワイホットニュースでは、１０月３１日のハロウィンにあわせて、 誰でも気軽に参加できるハロウィンイベントをご紹介します。また、今週のおすすめ アップデートではファミリーキッズ情報から、最近ますますおもしろくなってきた、 ワードエリアの２つのお店をご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報 いまなら、ハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん、国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★特別企画 緊急特別アンケート中間報告 ★とれたてハワイホットニュース −もうすぐハロウィン！ 今年も仮装した人達であふれかえる。そんな中で気軽に 楽しめるスペシャル・イベント!!− ★今週のおすすめアップデート 今回のファミリーキッズでは、最近とてもおもしろくなってきたワードエリア。 その中でも家族連れにオススメの「カラー・ミー・マイン」と「アニメーション マジック」をご紹介します。 ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイへホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSの ip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■特別企画 緊急特別アンケート中間報告■______________________________SURVEY 10/20時点 投票総数1288件 旅行した ■■■■■ 15.7% 予定通り ■■■■■■■■■■■■■■■■ 44% 延期 ■■ 6% 中止 ■■■■■■■■ 19% まだ未定 ■■■■■■■■ 15.3% ハワイの歩き方では、これからどうするか迷っている人の指針となるよう「ハワイ旅 行あなたはどうする？」アンケートを実施しています。 また、すでにテロ以降に旅行された方々の意見もたくさん書き込まれていますので、 参考にしてみて下さい。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/survey ■とれたてハワイホットニュース■___________________________________HOT NEWS −カハラ・マンダリンでフード＆ワイン・フェスティバル− 「目立ったモン勝ち」のハロウィーンが今年もまたやってきます。ワイキキはお化け 屋敷さながら、あちこちに仮装をした人たちがあふれかえります。ミイラに化けるの もよし、妖精になるもよし、ただただ眺めるもよし！ そんな中で今回は気軽に楽し めるハロウィーン・スペシャルイベントをご紹介します。 ◎ビショップ博物館 「トリート・ストリート」 10才以下の子供達をターゲットにしたビショップ博物館の「トリックorトリート」イ ベント。博物館内に設けられた「トリート・ストリート」には30以上ものハロウィー ン・ハウスが建ち並び、各ハウスにてオヤツがもらえます。その他、仮装コンテスト やゲーム、各種エンターテイメントも催されます。 ◎ココ・マリーナ・センター 「スプークタキュラー」 仮装コンテストや「トリックorトリート」、ジャンプバルーン、ハロウィーン・クラ フト教室、フェイクタトゥー、ゲームとイベント盛り沢山のココ・マリーナ。ベル・ タワーで行われる子供仮装コンテストでは、何と５００ドル相当の賞品が用意されて います。コンテストは「ユニーク」「キュート」「ホラー」の３部門。参加者はベル ・タワーの受付でチェックインが必要。「トリックorトリート」ではトリートバッグ とキャンディーが無料でもらえます。地元の学生が主催する各種ゲームも全て無料！ ◎シー・ライフ・パーク 「ハロウィーン・ハウスパーティー」 「スプークタキュラー(コワ楽しい!?)」なシー・ライフ・パークのハロウィーン・ハ ウスパーティーでは、仮装コンテストとマジックショーが目玉。仮装コンテストの入 賞者にはFMラジオから素敵なプレゼントが。マーク・アレンによるマジックショーは 題して「マジッコメディー」。この２大イベントの他にもエクストリーム・ファント レインやマカプウ・ユーロバンジーなどのスリリングなアトラクションがいっぱい。 イルカなどの海洋動物の生活が観察できるのもシー・ライフ・パークならでは！ ●ビショップ博物館 イベント日時：10月31日(水) 17:30-20:30 入場料：無料 場所：1525 Bernice Street, Honolulu HI 96817-2704 電話： 847-3511 http://www.bishopmuseum.org ●ココ・マリーナ・センター イベント日時：10月31日(水) 16:30-18:30 入場料：無料 *13才以下は保護者同伴のこと 場所：7192 Kalanianaole Hwy # G205, Honolulu HI 電話：395-4737 http://www.kokomarinacenter.net/japan/index2.htm ●シー・ライフ・パーク イベント日時：10月27日(土) ハロウィーン・イベント営業時間：10:00-16:00 入場料：＄10 (プラス園内入場料) 場所：41-202 Kalanianaole highway, Waimanalo HI. 96795 電話：585-1611 http://www.atlantisadventures.com ■その他のニュース■ ★注目のワード・エンターテイメント・センターにニューショップが続々オープン ★世界的に有名なパントマイム・アーティスト、マルセル・マルソーがやって来る ★マリオット・バケーション・インターナショナルが開発中のコオリナ・ビーチ・ クラブに現地ショールームがオープン その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/1020.html からどうぞ！ ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −ファミリーキッズ 「ワードエリアのオススメショップ」− 最近とっても面白くなったワードエリア。ショップ、レストラン、エンターテイメン トと様々な楽しみ方ができるのでファミリー旅行にもオススメ。そこで今回は子連れ で訪れたい２店をピックアップしてご紹介します。 アメリカで静かな流行となっているのが陶器に絵付けをするアートスタジオ。ハワイ でもちょっとした人気です。「カラー・ミー・マイン」は米本土でチェーン展開して いるスタジオでその数は100店舗以上。ここはオープンから1年弱ですがいつも家族連 れで賑わっています。 ここではテーブルについたら店内に並んだ素焼きの陶器から好きなものを選び自由に ペイントして焼いてもらうシステム。普通は時間制限がありますが、この店ではそれ がないためリラックスして好きなだけペイントが楽しめます。仕上がりまで2〜3日か かりますが、どうしても時間がないという時は急ぎで仕上げてくれることもあるので スタッフに相談を。 そのほか3人以上で行くと完成品をホテルまで届けてくれたりも... また日本に送る こともできるので帰りの荷物が多い時に便利(有料)。日替わりのスペシャルバリュー もあり、例えば月曜日にママと子供で行った場合、子供のスタジオ料(通常＄６)が陶 器1個につき＄1とお得になるなど。毎月のスケジュールは店頭のテーブルに置かれて いるので確認して。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2001/ward.html からどうぞ！ ■その他のアップデート■______________________________________________UPDATE ★B級グルメ −ハングリー・ライオン ほとんど誰にも知られていない穴場中の穴場。たたずまいはまさにＣ級。手頃なお 値段はＢ級。そしてその半端じゃないボリュームと真面目な味、暖かい雰囲気はＡ 級の「ハングリーライオン」をご紹介しています。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2001b/lion.html ■おすすめ人気コーナー■_____________________________________________POPULAR ★ハワイ基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ 最新−ホノルル空港到着編 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考は元より、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 10/20(土) 晴れ 30度/24度 10/21(日) 晴れ 29度/24度 10/22(月) 晴れ時々曇り 30度/23度 10/23(火) 晴れ時々曇り 28度/24度 10/24(水) 晴れ時々曇り 29度/24度 10/25(木) 晴れ時々曇り 29度/24度 10/26(金) 晴れ時々曇り 29度/23度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 「あっ」... という間でしたがこのたび日本に一時帰国することになり、今週でハワ イの歩き方編集部とはお別れとなってしまいました。たったの４ヶ月でしたが取材に 出かけては新しいハワイを発見したり、こんなに大きなサイトの制作に関わったこと で得られた知識は財産さっ！とか、掲示板の書き込みを眺めてはいろんな人に愛され ているパラダイスなんだな、ここハワイは.... とあらためて認識したり、短い間に もいろいろとお勉強させていただきました。９月の事件以来ちょっと暗いハワイです が、１日も早く本来のハワイに戻ってワイキキに活気が戻ってくることをしばらく日 本から祈ってみることにしましょ。余談ですが日本行きのチケット、初めて「Price Line」を使いました。インターネットで探しまくって一番安かったのが$520ぐらい。 ダメもとで「え〜い、$300でどうだ！」... ゲットできてしまったから驚き。中には いろいろと苦情なども出ているらしいプライスラインですがこの度の私はラッキーで ございました。でもまだアメリカ発のフライトだけ... というわけで。See you later Hawaii! ＜日本ってもう寒いの〜？ お洋服もないじゃない！！ 美穂＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板をがあ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2001 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛