┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0054 11/03/2001 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 −特別企画 緊急特別アンケート実施中− ハワイの歩き方では、どうするか迷っている人の指針となるよう、「ハワイ旅行あな たはどうする?」アンケートを実施しています。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/survey 今週のとれたてハワイホットニュースでは、ハロウィーンも終わりこれからのクリス マスシーズンに突入に合わせて、シーズン開始を告げるホノルル・シティ・ライツの 話題をお届けします。 また、今週のおすすめアップデートではグルメ情報から、ダウンタウンのオシャレな ヨーロピアンキュイジーヌ「パロミノ」をご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は??? ---------------------------------------------------------------------------- 4┃泊┃す┃る┃と┃ えっ? 年末年始でも1泊無料で泊まれるの? ■■■■■ ━┛━┛━┛━┛━┛ ハワイの人気コンドに、ホテルに3泊分の料金で4泊できる 1┃泊┃分┃は┃無┃料┃!!┃ アストンのスペシャルキャンペーン実施中!! ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ いまから2002年1月3日までだけの期間限定特別企画 ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報 オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん、国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★特別企画 緊急特別アンケート中間報告 ★とれたてハワイホットニュース −もうすぐクリスマスシーズン ホノルル・シティライツ− ★今週のおすすめアップデート −グルメ情報 「パロミノ」− ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」! 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSの ip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!◆ ★日本からハワイ32円/1分 ★ハワイから日本38円/1分 ★国内携帯70円/1分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■特別企画 緊急特別アンケート中間報告■______________________________SURVEY 11/2時点 投票総数1453件 旅行した ■■■■■■■ 17.5% 予定通り ■■■■■■■■■■■■■■■■ 43.8% 延期 ■■ 5.8% 中止 ■■■■■■■■ 18.9% まだ未定 ■■■■■■ 14% ハワイの歩き方では、これからどうするか迷っている人の指針となるよう「ハワイ旅 行あなたはどうする?」アンケートを実施しています。 また、すでにテロ以降に旅行された方々の意見もたくさん書き込まれていますので、 参考にしてみて下さい。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/survey ■とれたてハワイホットニュース■___________________________________HOT NEWS −もうすぐクリスマスシーズン ホノルル・シティライツ− 12月1日(土)、今年もホノルル・シティライツが幕をあけます。 クリスマスシーズン を祝うイルミネーションをホノルル市が始めたのは85年。その美しさを歌ったKeola Bearmerの87年のヒット曲「Honolulu City Lights」がそのままこの催しの正式名称 になりました。今年第17回を迎えるシティ・ライツで、光りの回廊となるのはホノル ル・ハレから市庁舎を中心としたダウンタウン一帯。民間企業や一般市民からの寄付 とホノルル市の職員によるボランティアで例年通りの美しいイルミネーションが輝き ます。 オープニングナイトの12月1日は夕方の16時から子供達によるエンターテイメント の後必見のメインイベントであるエレクトリック・ライト・パレードが18時25分から 始まります。今回のクリスマスツリー点灯は18時30分を予定。その後19時半からホリ デーコンサートが開かれ、サンタクロースが登場します。 今年のホノルル・シティ・ライツは2002年の1月1日(火)まで。年末までの間にハワイ を訪れる予定があれば、ぜひ行ってみてください。この時期は人出が多いので、夜で も比較的安全です。ただし裏道や人通りの少ないところには行かないようにくれぐれ もご注意を。 ●ホノルル・シティ・ライツ 日時:12月1日(土)〜1月1日(火) 電話:527-6060 場所:King St.のBishop St.〜 Victoria St.間 アクセス:ワイキキから2番か13番バスでBeretania StのState Capitol(州庁舎)前 で下車、帰りはKing Stから。 もしくはワイキキ・トロリーのホリデー・ライト・ツアー(有料) ■その他のニュース■ ★もうすぐクリスマスシーズン到来! ホノルルシティライツ ★イオラニ宮殿の新ツアー、イオラニ・パレス・グランドツアー ★HICのクリスマスセール ★イルカと一緒に泳ぐ!? ドルフィン・ランデブー ★もうすぐ今年最後のブランチ・オン・ザ・ビーチ その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/1103.html からどうぞ! ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −グルメ情報 「パロミノ」− 前回のインディゴに続き、今回もまたまた、ダウンタウンの人気レストランをご紹介 しましょう。ホノルル港に面した超高層ビル、ハーバーコートのメザニン(中2階)に あるとてもモダンでゴージャスなレストランの名は「パロミノ」。 ダウンタウンといってもニミッツ・ハイウエィを挟んでアロハタワーのはす向かいに 位置しているので、旅行者にもとても分かりやすい場所といえるでしょう。場所 柄、ランチタイムはオフィス街で働くロコ達でいつも超満員。高級感溢れる店は、エ グゼクティブのランチミーティング・スポットとしてまさにうってつけといった感じ で、予約を取るのは至難の技とか。ダウンタウン散策の折、ランチをここで楽しむた めには、しっかり予約をして行くことをおすすめします。 300名近く収容できる店内はとても広々として、高い天井やモダンなインテリアなど そのお洒落でゴージャスな雰囲気に圧倒されてしまいそうですが、そこはハワイのレ ストラン、心配はご無用です。スタッフ曰く、「パロミノ」のモットーは「カジュア ル&エレガント」。いつも大勢のお客さんで賑わう店内は活気一杯。静かにお上品に 食事をするという感じではけっしてありません。ニミッツ・ハイウェイとベゼル通り を見下ろす2面はすべて大きなガラス窓になっており明るく開放感いっぱい。大きな 船が行き交うホノルル港を一望しながら優雅な気分で食事を楽しむのも、ワイキキと はひと味違ったダウンタウンならではのひとときですよね。 店内奥にはオープンキッチンが作られ、カウンター越しに手際よく動くシェフの姿を 見ることができます。キッチン内には伝統的ミラノ・スタイルの肉焼き用ロースター やヒースの薪を使って高温で焼き上げるオーブンが据えられ、次から次へと、リブや チキン、シーフード、ピザ、パエリヤなどが調理されて行く様子も楽しめます。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2001/palomino.html からどうぞ! ■その他のアップデート■______________________________________________UPDATE ★ハワイアンカルチャー体験記 −ハワイアンキルト 今回のハワイアンカルチャー体験記「キルト」では、もうすぐやって来るクリスマ スに向けて、今からでも間に合うキルトをご紹介します。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt/quilt.html ■おすすめ人気コーナー■_____________________________________________POPULAR ★ハワイ基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! 最新−ホノルル空港到着編 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 10/27(土) 晴れ 30度/24度 10/28(日) 晴れ時々曇り 29度/24度 10/29(月) 晴れ時々曇り 29度/23度 10/30(火) 晴れ時々曇り 28度/23度 10/31(水) 晴れ時々曇り 29度/23度 11/01(木) 晴れ時々曇り 29度/23度 11/02(金) 晴れ時々曇り 29度/23度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE か、か、風邪をひいてしまいましたあぁ。11月に入って、ハワイも朝夕が寒く(って いっても半袖で過ごせないこともないんですが)なってきたからかなあ。最近風邪を ひいている人が多いようです。これからハワイへいらっしゃる方は必ず長そでを1枚 持ってきた方がいいですよー。 ところで、10月31日はハロウィーン! でした。朝、通勤バスの中でも目の前に魔女 が座ってて、正体はいつも同じバスに乗り合わせる白人女性でしたが、魔女姿がとっ てもアカ抜けていたので思わず「いつもその格好でいたらどうですか」と進言しそう になってしまいました。 これから11月、12月とホリディ・シーズンに入りますねえ。今週の現地最新情報でも 取り上げたホノルル・シティ・ライツも通勤途中なので、バスの中からバッチリ見物 しなきゃ。ジングルベ〜ル、ジングルベ〜ル♪... あ、でもその前に卒業しなきゃね(汗) <週末になるとちゃんと元気になるゲンキンな私... マキ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板をがあ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2001 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO!━━┛