┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0055 11/10/2001 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 −特別企画 緊急特別アンケート実施中− ハワイの歩き方では、どうするか迷っている人の指針となるよう、「ハワイ旅行あな たはどうする？」アンケートを実施しています。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/survey 今週のとれたてハワイホットニュースでは、１１月１日より始まったハワイ観光局の とってもオトクなキャンペーン「スーパー・バリュー・ハワイ・キャンペーン」のご 案内を。 また、おすすめアップデートではファミリーキッズから、手頃でおシャレなマーサ・ スチュワートＢＡＢＹをご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？？ ---------------------------------------------------------------------------- ４┃泊┃す┃る┃と┃ えっ? 年末年始でも１泊無料で泊まれるの? ■■■■■ ━┛━┛━┛━┛━┛ ハワイの人気コンドに、ホテルに３泊分の料金で４泊できる １┃泊┃分┃は┃無┃料┃！┃ アストンのスペシャルキャンペーン実施中！！ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ いまから2002年1月3日までだけの期間限定特別企画 ■■■■■ ---------------------------------------------------------------------------- ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報 オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん、国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★特別企画 緊急特別アンケート中間報告 ★とれたてハワイホットニュース −とってもオトクな「スーパー・バリュー・ハワイ・キャンペーン」− ★今週のおすすめアップデート −ファミリーキッズ 「マーサ・スチュワートＢＡＢＹ」− ★新着クーポン ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSの ip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■特別企画 緊急特別アンケート中間報告■______________________________SURVEY 11/10時点 投票総数1534件 旅行した ■■■■■■■ 18.3% 予定通り ■■■■■■■■■■■■■■■■ 44.1% 延期 ■■ 5.7% 中止 ■■■■■■■■ 18.4% まだ未定 ■■■■■■ 13.6% ハワイの歩き方では、これからどうするか迷っている人の指針となるよう「ハワイ旅 行あなたはどうする？」アンケートを実施しています。 また、すでにテロ以降に旅行された方々の意見もたくさん書き込まれていますので、 参考にしてみて下さい。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/survey ■とれたてハワイホットニュース■___________________________________HOT NEWS −スーパー・バリュー・ハワイ・キャンペーン！− 今月1日から2002年1月31日までにハワイへ来られる方にビッグニュース！ ハワイ観 光局がおトクなキャンペーン「スーパー・バリュー・ハワイ・キャンペーン」を開始 しました。 これは、パスを見せるだけで期間中にスパやゴルフ、マリーンスポーツなどの各種ア クティビティー、お食事やショッピングなど、様々なシチュエーションでおトクな割 引を受けられる、特典満載のまさに”スーパー・バリュー”なもの。キャンペーンに 協力しているホテル等でチェックインの時に「ハワイ・バリュー・パス」を無料配布 してますので、忘れずに必ずＧＥＴ！ ホテルで入手できなくても、ワイキキのハワ イ観光局インフォメーション・センターでもらえのでご心配なく。 パスは発行日から10日間有効で、参加するショップや施設で見せるだけ。ハワイ全島 に広がる1,000以上のキャンペーン参加店、施設で入場料が免除や割引されたり、お 買い物やレストランでディスカウントなどが受けられます。 ツアーも航空券も安くなってるこの時期に、さらにおトクなキャンペーン！ これを 見逃す手はありません。あなたもハワイでトクしませんか？ ●スーパー・バリュー・ハワイ・キャンペーン 期間：2001年11月1日(木)〜2002年1月31日(木) ◎ハワイ観光局 電話：03-3201-0430(東京)／06-6443-8015(大阪) キャンペーンホームページ：http://www.alohamagic.jp ◎ハワイ観光局インフォメーション・センター 場所：オアフ島、ワイキキショッピングプラザ5階 営業時間帯：8：00〜16：30(月-金)、8：00〜12：00(土、日) ■その他のニュース■ ★NHK連続テレビ小説「さくら」、ハワイでの収録開始 ★アラモアナ・センターにヴァレンチノがオープン ★第29回ホノルル・マラソン参加登録締め切り迫る ★ビーチで映画鑑賞 サンセット・オン・ザ・ビーチ ★DFSギャラリアで激安クリアランス・セール その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/1110.html からどうぞ！ ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −ファミリーキッズ 「マーサ・スチュワートＢＡＢＹ」− 優しい色合いの調和を得意とするアメリカの生活コーディネーター、マーサ・スチュ ワート。日々のちょっとした工夫を提案する「Good Things」というテレビ番組や、 「Living」「Baby」といったタイトルの生活雑誌を出版するなど、アメリカの主婦か ら絶大な人気を誇っているカリスマ的な存在の主婦です。そのマーサがプロデュース したパステル調のおしゃれな小物がＫマートで限定販売されています。 ベビーコーナーにあるマーサのコレクションはベッド周りのものが中心です。カラー はピンク、ホワイト、ブルー、グリーン、イエローの淡いパステルカラーで、動物や フラワープリントのキュートなデザインばかり。ベビーベッド用の毛布やシーツ、防 水パッド、クリブバンパー(ベッド柵の内側に取り付けるパッド)など、一通り揃って いるので一気にカラーコーディネートできるわけです。品質もベビーの肌に優しい綿 100％が中心。さすがＫマート限定というだけあって、値段も＄20以下のものがほと んど。ベビーのリネン類なら重くないので日本に持って帰るにもおすすめです。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2001/babylinen.html からどうぞ！ ■その他のアップデート■______________________________________________UPDATE ★ハワイの基礎知識 −スワップミート 今回のハワイの基礎知識では、お土産探しにももってこい、ガラクタから掘り出 し物まで見つかる!? スワップミート(フリーマーケット)をご案内します。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/swapmeet.html ■新着クーポン■______________________________________________________COUPON ★カラー・ミー・マイン カラーミーマインはハワイで一番人気の「絵付け」陶芸スタジオ。日用品からギフト まで、何でもお好きなものにペイントできます。普通は時間制限がありますが、この 店ではそれがないためリラックスして好きなだけペイントが楽しめます。ワードセン ター横、クア・アイナ・バーガー・レストランの裏という便利なロケーション。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/colormm.html ★ドクター・ジョナサン・クロス ホノルルで20年以上も医療活動を続けてきたジョナサン・クロス医師は、ホワイトニ ングも安心して任せられます。治療後の笑顔のイメージがわかるハイテクシュミレー ションもあるので、とても安心。白く輝く美しい歯並びがすぐにもあなたのもの!! 是非体験してみて下さい。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/cross.html ■おすすめ人気コーナー■_____________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ 最新−ホノルル空港到着編 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 11/10(土) 晴れ時々曇り 28度/23度 11/11(日) 晴れ時々曇り 30度/23度 11/12(月) 晴れ時々曇り 30度/24度 11/13(火) 晴れ時々曇り 28度/23度 11/14(水) 晴れ時々曇り 28度/23度 11/15(木) 晴れ時々曇り 29度/24度 11/16(金) 晴れ時々曇り 28度/23度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE ２年ぶりに降り立ったホノルル国際空港。心地よいトレードウィンド(貿易風)が出迎 えてくれました。日本をテイクオフした外国系航空機の搭乗率は約６０％。以前、あ れほど混み合っていた入国審査では、あっという間に通過できました。これまでに何 度か訪れたハワイとは、明らかに何かが違う状況が待ち受けていました。 日本ではマスメディアに携わっていただけに、連日、テレビや新聞等で報道される 同時多発テロ事件や炭そ菌事件の続報から目が離せない日々でした。だが、実際にパ ラダイス「ハワイ」に住んでみると、ほとんど無関係に平穏な日々がすぎていくこと を実感しています。 残念ながら、日本人観光客でにぎわっていたワイキキビーチやまるで日本にいるよ うな感覚で散歩を楽しめたカラカウア通りは、今は影を潜めています。日本国内では 企業が海外渡航禁止令を出したり、テロや戦争に巻き込まれるのが怖い、という声が 聞かれます。それが現在のハワイの状況を生み出しています。ニューヨークやワシン トンでは、何の罪もない多くの人たちがテロの犠牲者になりました。同じように、観 光で成り立っているハワイでも多くの庶民が職を奪われている現実があります。しか し、彼らはつらい顔も見せず、訪れた日本人観光客らに「アロハ」と最高の笑顔でも てなしてくれます。その心の奥底から、声なき叫び声が聞こえてくるだけに残念でな りません。 このたび編集部に加わったフレッシュマンです。みなさんのご意見、ご希望をお待ち しています。今後のサイト編集に生かしたいと思いますので、よろしくお願い致しま す。 editor@hawaii-arukikata.com ＜２人の娘を抱える子連れフレッシュマン 後藤＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板をがあ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2001 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛