┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0059 12/15/2001 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 ますます大好評を頂いている新企画「アロハ突撃インタビュー」。 ハワイに来ている方から、ホテルやレストラン、ショッピングのありのままの感想、 ツアーや食事、お買い物のご予算まで「ハワイの歩き方」が聞き出してしまいます。 ホテルやレストランの率直な感想、行動プラン、予算など、ぜひ次の旅行の参考にし てみてください! また、今週のとれたてハワイホットニュースでは、12月22日にクヒオ通りで行われる 1日だけの青空マーケット「ワイキキ・ファイト・バック」のお知らせを。また、お すすめアップデートでは、B級グルメ年末特別企画アラモアナ・センターの「マカイ マーケット」徹底解剖をお届けします。 ★なお年末進行のため、来週12月22日のメールニュースはお休みとさせていた★ ★だきます。ハワイの歩き方WEBサイトは通常通り更新する予定です。 ★ さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は?? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報1 まだ年末でも間に合う! ヒルトンハワイアンビレッジの高級コンド「ラグーンタ ワー」がインターネット特別キャンペーンを実施中!! ★とれたてハワイホットニュース −ワイキキ・ファイト・バック クヒオ通りに1日青空モールが登場− ★おすすめ情報2 ワイキキのど真ん中にある、通に人気のオーシャンフロントホテル「アウトリガー ワイキキ・オン・ザ・ビーチ」!! ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −ホノルルマラソンに出場しました!− ★おすすめ情報3 オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん、国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★今週のおすすめアップデート − 特別B級グルメ企画 − アラモアナ・センター内のマカイ・マーケット ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS あのヒルトンハワイアンビレッジの高級コンド、ラグーンタワーがインターネット特 別キャンペーンを実施中!! 1泊あたり最高240ドルもおトクな特別料金で、ワイ キキで最高級のコンドミニアムに泊まれます。詳しくは下のリンクから ■とれたてハワイホットニュース■_________________________HOT NEWS −ワイキキ・ファイト・バック クヒオ通りに1日青空モールが登場− 観光客の減少にあえぐワイキキのショップが集まって、元気を取り戻そうと12月22 日(土)に「ワイキキ・ファイト・バック」と名付けられた初の1日ショッピングモ ールを開催します。当日は朝10時から夜8時まで、クヒオ通りをアラモアナ側に歩い てルワーズ通りを越えた海側の広い駐車場にて、ワイキキにある新進気鋭のショップ などが軒を連ねる予定です。 「ワイキキ・ファイト・バック」は、顧客の低迷による営業不振に苦しむショップの オーナーたちが知恵を出しあって計画。ホリデーシーズンの最後を飾るビッグイベン ト、クリスマスに合わせて、ワイキキのほぼ中心部に位置する広大な駐車場で初めて 開催されることになりました。 イベント参加店は、地元で人気を博しているサングラスブランドのハウス・オブ・フ ライズをはじめ、15店にのぼる予定。ラブリーな下着の専門店ランジェリー・ヘー ブンやサーファー&古着テイストのココルルも出店に名を連ねています。また会場で は、ミュージックライブやスケボーショー、フードコーナーも用意されることになっ ています。ワイキキで初の試みだけに、思わぬ掘り出し物もみつかるかも? お土産 やクリスマスギフトのショッピングに、ちょっと寄ってみては? ●ワイキキ・ファイト・バック 開催日時:12月22日(土) 10:00-20:00 場所:2139 クヒオ通り 電話:923-3597 ■その他のニュース■ ★アラモアナ・センターにバカラがオープン ★ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センターがグレート・オハナ・デイズ・ カードキャンペーン開催中 ★ワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾートの改装が完成間近 ★アウトリガー・ワイキキのクリスマスイベント ★DFSギャラリアで激安ホリデー・セール その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/1215.html からどうぞ! ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ワイキキのど真ん中、オーションフロントにありながら、お手頃な価格とツアー客の 少ないことで通に人気の「アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチ」。宿泊はも ちろん、ショッピングやレストラン、エンターテイメントも充実したおすすめホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ohr-c ■アロハ突撃インタビュー■_________________________________________INTERVIEW −ホノルルマラソンに出場しました!− ★今週のターゲット★ 金子尊博 さん (神奈川/ 30-34 才 男性) ハワイは5回目 今回の旅行は家族(家族同士)旅行 同行者: 奥さま( 35-39 才 女性) お母さま( 55-59 才 女性) 親族( 60-64 才 女性) 日程:4泊6日 (12/7/2001-12/11/2001) 旅行スタイル:パッケージ(約200,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 300,000円 内訳:買い物/約 50,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 前々からホノルルマラソンに参加しようと思ってツアーに申し込んでいたんですが テロの影響で中止になってしまいました。どこにいても危ないことには変わりはな いと思うので、違うツアーを探してマラソンに参加しました。今回で3度目のマラ ソンでしたが、参加者も沿道の応援も例年より少なくちょっと寂しかったですね。 ■泊まったホテル アストン・アロハ・サーフ / Aston Aloha Surf (オアフ島) 私の採点: ★★ いいたい放題コメント:山側の部屋で、ラナイもなかった。バスタブがなく、部屋 は狭い。アメニティーも石鹸とシャンプーしかなくX。 ■行ってみたレストラン ぺリーズ・スモーギーズ / Perrys Smorgy (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:安いわりには美味しかった。 北京 / BEIJIN CHINESE SEAFOOD RESTAURANT (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:日本人好みの味。値段もリーズナブル。 松本シェーブアイス / matsumotoshaveice (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:とても美味しくて、今回の旅のベスト! その他のみなさんや、日程表など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ! ★インタビューされる人募集中!★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁって方は、件名 にインタビュー希望と書いて、滞在日程とお名前、連絡先、滞在ホテルなどをお書き の上、以下のアドレスまでメールください! 日程調整後メールでお返事させていた だきます。 ■今月、来月のインタビュー予定日 12/26,1/8,1/15,1/22,1/29 を今のところ予定しています。 ちょっと日時の調整に時間がかかりますので、出発まで10日以上あって、昼間にアラ モアナセンターかワイキキ周辺で多少時間のとれる方に限らせてください。 ぜひお待ちしています!! 応募先:editor@hawaii-arukikata.com ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」! 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!◆ ★日本からハワイ32円/1分 ★ハワイから日本38円/1分 ★国内携帯70円/1分 ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −特別B級グルメ企画− アラモアナ・センター内のマカイ・マーケット ハワイへの旅行者なら、誰でも1度は訪れる人気ショッピング・スポットのアラモア ナ・センター。今回は特別企画として、その巨大モール内にある、これまたスケール の大きなフードコート「マカイ・マーケット」を徹底解剖してしまいます。これぞB 級グルメの殿堂ともいえる、万国博覧会的超ド級のグルメスポットを極めれば、あな たもきっとハワイのB級グルメ通になれること間違いありません! アラモアナ・センター1階海側の中央に位置するマカイ・マーケットは、とにかく広 い! (ちなみに「マカイ」とはハワイ語で海側を表します。ハワイでは方角を示す 時、海側はマカイ、山側はマウカと表示する事が多いので、この2つの言葉は覚えて おくと便利ですよ)。どれくらい広いかというと軒を連ねるフードブースの数は25 軒以上、座席数は1,500席を超えるとか。パールリッジセンターやカハラモール、ウ インドワードモールなど、他の大型ショッピングモールにもそこそこのフードコート があるのですが、とにかくここの大きさはその比ではありません。でも、この広いス ポットも、ランチタイムのピーク時ともなるといつも満席状態になってしまいます。 なにしろ、地元の人々も大勢ここを利用していますからね。もちろん、各フードブー スは長蛇の列。旅行者の皆さん、ランチを多少ずらしても構わないようでしたら くれぐれもピーク時は避ける事をおすすめします。本当にすごい混雑なんだから。ち なみに、夕方から夜にかけてはランチほど混み合う事はないようです。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com//gourmet/2001b/makai.html からどうぞ! ■その他のアップデート■______________________________________________UPDATE ★アクティビティ −ニューイヤーズ・イブ・セレブレーション− 今回のアクティビティでは、カウントダウンや花火、ホテルで行われるディナー ショーなどの、ニューイヤーズ・イブ・セレブレーション情報をお届けします。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2001/yearend2001.html ■おすすめ人気コーナー■_____________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! 最新−ホノルル空港到着編 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 12/15(土) 雨時々晴れ 27度/24度 12/16(日) 晴れ時々曇り 27度/22度 12/17(月) 曇り 28度/22度 12/18(火) 曇り 27度/21度 12/19(水) 晴れ時々曇り 28度/21度 12/20(木) 晴れ時々曇り 28度/21度 12/21(金) 晴れ時々曇り 27度/21度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 今年も残すところ、約2週間。常夏のハワイはいま、1年中で最大のイベントともい えるクリスマスに向けて、街中が紅白のクリスマス・カラー一色に染まっています。 どこもかしこもサンタクロースやクリスマスにちなんだ飾り物があふれています。我 が家から見えるワイキキの各家々でも、キラキラ輝く電飾で窓枠やラナイを飾り付け 暗くなると本当にきれいです。ショッピングに出かければ、「ハッピー、ホリデー」 の声が飛び交います。ローカルの人たちを見ていると、もうすでに気分はほとんど 「クリスマス」と言った雰囲気にあふれています。 そんな陽気で、アロハ・スピリットを大切にするハワイの人たちを今、一番苦しめて いるのが日本からの観光客の減少による景気の低迷です。観光を主たる生業とするハ ワイだけに、各企業ではリストラの声が聞かれ、雇用調整も始まっています。先日出 会ったある企業のトップの一人は「このままでは、ハワイは壊滅的な打撃を受けるの では」と話していました。 こんなことがありました。5才と7ヶ月の2人の娘を連れた妻が買い物の帰りのこと でした。道路を横断中に何かの弾みでベビーカーに吊していた商品が散乱しました。 すると、ほとんど道を渡り終えていた地元の青年2人が気づくとすぐに駆け寄って、 一緒に荷物を拾ってくれたということでした。朝、出勤途中にすれ違う人たちは気さ くに「グッド・モーニング」と声を掛け合います。こんな当たり前ですが、どこか日 本ではもう忘れ去られたような出来事がハワイにいると実感できます。来年こそ、ハ ワイ本来の活気にあふれた町並みが戻ることを祈らずにはおれません。荷物を拾って くれた青年の話を嬉しそうに話す妻の言葉を聞きながら、そう思いました。 <ローカルの笑顔が好きな後藤> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板をがあ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2001 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO!━━┛