┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0060 12/29/2001 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 今年最後のメールニュースとなりました。 今年1年ハワイの歩き方をご覧いただき本当にありがとうございました。 来年もますます便利で、役に立つ情報をお届けしていきたいと思いますので、なにと ぞ宜しくお願いいたします。 来週(1月5日)は、ハワイの歩き方およびハワイの歩き方メールニュースはお休みさせ ていただきます。次回の配信は1月12日(土)となりますのでお楽しみに!! さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは、2001年「ハワイ10大ニュー ス」を編集部の独断と偏見で選んでみました。また、おすすめアップデートでは、年 間5600万人が訪れるハワイ最大のショッピングモール「アラモアナ・センター」 を特集で徹底解剖しています。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は?? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★とれたてハワイホットニュース −2001年ハワイ10大ニュース 今年の1番は、9月の同時多発テロ事件− ★おすすめ情報1 まだ年末でも間に合う! ヒルトンハワイアンビレッジの高級コンド「ラグーンタ ワー」がインターネット特別キャンペーンを実施中!! ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −ハワイは安心だと思って来ました− ★おすすめ情報2 ワイキキのど真ん中にある、通に人気のオーシャンフロントホテル「アウトリガー ワイキキ・オン・ザ・ビーチ」!! ★今週のおすすめアップデート −アラモアナ・センター特集 − ★おすすめ情報3 オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん、国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS あのヒルトンハワイアンビレッジの高級コンド、ラグーンタワーがインターネット特 別キャンペーンを実施中!! 1泊あたり最高240ドルもおトクな特別料金で、ワイ キキで最高級のコンドミニアムに泊まれます。詳しくは下のリンクから ■とれたてハワイホットニュース■_________________________HOT NEWS −2001年ハワイの10大ニュース− 今年も残すところ、あとわずか。皆様のご愛読のおかげで「ハワイの歩き方」も無事 2周年を迎えることができました。さて、今年最後のアップデートとなる今回は、こ の1年間のハワイ10大ニュースを、編集部の独断と偏見で選びました。21世紀最 初となる今年は波瀾万丈の1年でしたが、こうして振り返ってみると今年のハワイは ホテルやショップなどのリニューアルやオープンが目白押しでした。このほか、現在 コオリナやワード、アウトリガー、ケアモク・スーパーブロックの開発計画もそれぞ れ順調に進んでいるようです。2002年もますます元気に盛り上がるハワイに来てくだ さいね。 第1位 同時多発テロ(9月) 世界中を震撼させた同時多発テロ事件。やはり今年1番ショッキングだった出来事で しょう。「ハワイの歩き方」ではテロ直後から現地状況をお届けし、緊急アンケート や特別インタビューを実施。ハワイ旅行を計画していた方の動向を公開調査しました ご協力いただいた皆様、本当にありがとうございました。 第2位 ハワイの歩き方2周年(7月) 2周年と同時にレイアウトを変更し、横に延びるように(気が付きました?)。11月か ら新企画「アロハ突撃インタビュー」を開始。ハワイの歩き方はこれからもますます便 利に、お役立ち情報をお届けします! 第3位 DFSギャラリア・ワイキキ 拡張オープン(1月) ここはどこ? ラスベガス? お台場? てな具合にすっかりゴージャスに生まれ変 わったDFSギャラリア。買って楽しい、見て楽しい名所が誕生しました。 第4位 カリアタワーがオープン(5月) ハワイプリンスホテル以来十数年振りにワイキキエリア内に新しいホテルタワーが完 成。7月には同タワー内に高級スパ・チェーン、マンダラ・スパ・ヒルトン・ハワイ アン・ビレッジ店もオープン。 第5位 アロハ航空とハワイアン航空が合併(12月) ハワイの2大航空会社であるハワ イアン航空とアロハ航空が合併を発表。これに伴い、ハワイ諸島間航空運賃の値上げ か? 第6位 メイシーズグランドオープン(11月) ハワイ各地に展開していた老舗のリバティハウスが、全米チェーンの高級デパート 「メイシーズ」に生まれ変わりました。 第7位 ワード・エンターテイメント・センターがオープン(6月) ホノルル市内で最大規模、16のスクリーンを備えたハイテク映画館がワードに登場。 10月には総合エンターテイメント・センター「デイブ&バスターズ」もオープンしま した。 第8位 ブランチ・オン・ザ・ビーチ開催 開始以来好評のホノルル市主催の2大イベント。サンセット・オン・ザ・ビーチは 2001年12月をもって終了の予定ですが、ブランチ・オン・ザ・ビーチはこれからも毎 月(9月と12月を除く)第2日曜日に開催される予定です。 第9位 公共料金値上げ 各種の公共料金が値上がりしました。ザ・バスの運賃は$1 →$1.50、公衆電話は¢35→¢50、はがき代は¢50→¢70、封書が¢60→¢80、タク シー基本料金は$2→$2.25になりました。 第10位 ホテルリニューアル続々 ハワイアン・リージェント・ホテルがワイキキ・ ビーチ・マリオットに、ザ・イリカイ・ホテル・ニッコー・ワイキキがルネッサンス ・イリカイ・ワイキキ・ホテルに、ハワイアン・ワイキキ・ビーチ・ホテルがアスト ン・ワイキキ・ビーチ・ホテルにそれぞれリニューアル。これに伴い、改装が進めら れています。 ■その他のニュース■ ★ニーマン・マーカス・セール&イベント情報 ★ハレクラニで迎える2002年 ★スター・オブ・ホノルルでホエール・ウォッチング ★大晦日にハワイから日本へ特別ラジオ番組 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2001/1229.html からどうぞ! ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ワイキキのど真ん中、オーションフロントにありながら、お手頃な価格とツアー客の 少ないことで通に人気の「アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチ」。宿泊はも ちろん、ショッピングやレストラン、エンターテイメントも充実したおすすめホテル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ohr-c ■アロハ突撃インタビュー■_________________________________________INTERVIEW −ハワイは安心だと思って来ました!− ★今週のターゲット★ 野中広美 さん (埼玉/30-34 才女性) ハワイは4回目 今回の旅行は家族(夫婦+子供)旅行 同行者: 旦那さま(35-39才男性) お子さん(5-9才女性) 日程:13泊15日 (12/21/2001-1/3/2002) 旅行スタイル:個人手配(約200,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 370,000円 内訳:買い物/約 100,000円 食事/約 70,000円 ■ハワイの感想 年末年始のハワイは初めてですが、日本人が少ないですね。でも、飛行機は混んで いましたよ。実は6月に予約し、来るかどうか迷ったんですが、ハワイは安心だと 思ってきました。クリスマスのデコレーションがきれいですね。イブに泊まってい るホテルでギフト(フルーツクッキーのカード)をもらいました。 ■泊まったホテル ヒルトン・ワイコロア・ヴィレッジ / Hilton Waikoloa Village(ハワイ島) 私の採点: ★★★★★ いいたい放題コメント:6階建の5階で、オーシャンフロントの部屋でした。ちょ うど良い広さで、アメニティーも揃っていて良かったです。 ■行ってみたレストラン ハワイ・コールズ・レストラン / Hawaii Calls Restaurant (ハワイ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:味は良かった。デザートも甘すぎず、おいしい。ビュッフ ェで$32。日本語メニューがなかったのが残念です。 ショアバード・ビーチ・ブロイラー / Shorebird Beach Broiler (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:自分でBBQできるグリルがありました。サラダバーは取り 放題で、オープンテラスの雰囲気が良いお店でした。夕日も見れますよ その他のみなさんや、日程表など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ! ★インタビューされたい人を募集中!★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁっと思う方は、 件名にインタビュー希望と書いて、滞在日程とお名前、人数、連絡先、滞在ホテルな どをお書きの上、以下のアドレスまでメールください! 日程調整後、メールでお返 事させていただきます。 ■来月のインタビュー予定日 新年の1月8日の午後に、編集部の突撃班がアラモアナ・センターに出没する予定で す。希望者は集まってください。その後は1/15,1/22,1/29 を今のところ予定してい ます。ちょっと日時の調整に時間がかかりますので、出発まで10日以上あり、昼間に アラモアナセンターかワイキキ周辺で時間のとれる方に限らせて頂いております。 ぜひお待ちしています!! 応募先:editor@hawaii-arukikata.com ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」! 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!◆ ★日本からハワイ32円/1分 ★ハワイから日本38円/1分 ★国内携帯70円/1分 ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −アラモアナ・センター特集− 世界有数のリゾート、ワイキキの西に位置するハワイ最大のショッピングモール「ア ラモアナ・センター」。広大なアラモアナ公園の北側に面した20万平方メートルの敷 地に、230店を超えるショップやレストランなどが勢揃いしています。オープンエ アのモールでは、世界でもトップクラスの規模を誇る超ビッグなショッピング・セン ター。世界各地からハワイを訪れる旅行者にも人気のショッピングスポットとして知 られ、年間約5600万人が訪れています。数少ない休業日を除けば、ほぼ1年中地 元の人たちと旅行者で賑わっています。 ●ハワイならでは! とっても気持ちのいいモール さわやかな風が吹き抜け、明るい陽射しが降り注ぐ広々としたショッピングセンター は、まさにショッピング・パラダイス。それぞれに個性が際立つ、ニーマン・マーカ ス、シアーズ、メイシーズ、JCペニーの大型デパート4店をはじめ、ルイ・ヴィトン シャネル、グッチ、カルティエ、プラダなどの一流ブランドの直営ブティック、アイ テムを満載したカジュアルウエアやリゾートウエア、アロハシャツ、Tシャツ、水着 靴、バッグ、ジュエリー、コスメティック、キッチン用品、ウエスタングッズなどの 専門店、サーフブランドショップ、ハワイならではのアイテムを揃えたギフトショッ プ、ブックストアなど、多彩なショップがずらり軒を並べています。 行きたいところがすぐにわかる! 五十音別、カテゴリー別最新ショップリストMAP が見れる、続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/shop/amc.html からどうぞ! ■その他のアップデート■______________________________________________UPDATE ★ハワイアン・カルチャー キルト− 今回のハワイアン・カルチャー体験記 キルトでは、クリスマスも終わったこの時期 1年を振り返っています。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt/quilt.html ■おすすめ人気コーナー■_____________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! 最新−ホノルル空港到着編 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 12/29(土) 晴れ時々曇り 28度/19度 12/30(日) 晴れ時々曇り 28度/21度 12/31(月) 晴れ時々曇り 28度/19度 01/01(火) 晴れ時々曇り 26度/20度 01/02(水) 曇り時々雨 27度/16度 01/03(木) 晴れ時々曇り 26度/19度 01/04(金) 晴れ時々曇り 26度/19度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 皆様、今年も「ハワイの歩き方」をご覧いただきありがとうございました。 いやあ、何だかとっても久しぶりに編集後記を書きますが、マキです。覚えておいで でしょうか。さてさて、皆様はクリスマスはいかがお過ごしでした? ハワイもクリ スマスの日は、結構寒くて雰囲気が出てました。私は8人家族の家に居候している上 に、クリスマスにはその親戚が10人くらい加わるので、毎年そりゃあもう盛大に盛り 上がります。それで、25日の朝はツリーの下にうずたかく積み上げられたプレゼント の山を皆でバリバリと開いていくのっ! 楽しーっ!! でも出費の方もかさばるのよ う。何せ20人だからね。(涙) 親戚と言えば、彼らは早速あの「ノルウェージャン・スター」号でクルーズしちゃっ たんですよ。も、豪華絢爛。洋上の極楽。もう、わたしここから出たくありません的 世界が繰り広げられていたとか。うらやましい。私もいつかあの豪華客船でクルージ ングをしてみせるのよっ! あ、それと、私事で恐縮ですが、12月17日に晴れて卒業式に出席して参りました。 え? どうして卒業したって言わないのかって? 実はまだ最終学期末試験の採点待 ちなのです(汗)。ウーン。こういうのってヘビの生殺しってゆーの? まな板の上 の鯉ってゆーの? (違うか)とにかく一抹の不安が... それでは、皆様よいお年を! <アフタークリスマスセールで来年のギフトをゲットしておく賢いオンナ マキ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板をがあ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2001 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO!━━┛