┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0063 1/26/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは、今年もホエール・ウォッチングの シーズンが到来しましたので、各島で行われているホエール・ウォッチング・クルー ズの話題を。またおすすめアップデートでは、ファミリー・キッズから外食の機会が どうしても多い滞在中の悩みを解決すべく、子供と一緒に楽しめるキッズ・フレンド リー・レストラン（第２弾）をご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報 オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★とれたてハワイホットニュース −ホエール・ウォッチングのシーズン到来− ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −また来年の夏にハワイに来たい 大野泰輔 さん− ★今週のおすすめアップデート −ファミリー情報 キッズ・フレンドリー・レストラン第２弾− ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ホエール・ウォッチングのシーズン到来− 今年もホエール・ウォッチングのシーズン到来！ 冬でも暖かいハワイ近海には、毎 年12月から4月にかけてクジラたちが出産のために里帰りします。マウイ島を中心に オアフ、ハワイ、カウアイの各島では、ホエール・ウォッチング・クルーズが盛んに 出航しています。各種ホエール・ウォッチング・クルーズの今シーズン情報を更新し ましたので、是非チェックしてみてください。 クルーズには朝食又は昼食が付くものや、ナバテックやスター・オブ・ホノルルのよ うに、クジラを確認できなかった場合は無料で再乗船できるパスを発行するものもあ り、クジラに会えるチャンスはかなり期待できそう。はるか極寒のアラスカから南下 してくる雄大なクジラたちの群を観察してみませんか。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2001/whale.html ■その他のニュース■ ★無国籍風レストランがサウスキングにオープン ★プナホウ・カーニバルが今年もやってくる ★ニーマン・マーカスに新香水ラインが登場 ★レインズがアメリカの誇りをアロハシャツに ★ドール・プランテーションが新商品 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0126.html からどうぞ！ ■アロハ突撃インタビュー■_________________________________________INTERVIEW −また来年の夏にハワイに来たい− ★今週のターゲット★ 大野泰輔 さん (愛知/ 25-29 才 男性） ハワイは1回目 今回の旅行はハネムーン旅行 同行者： 奥さま( 25-29 才 女性） お父さま( 55-59 才 男性） お母さま( 50-54 才 女性） 親族( 20-24才 女性） 日程：6泊8日 (1/17/2002-1/23/2002） 旅行スタイル：パッケージ（約270,000円） ●気になるご予算 (1人あたり） 総予算：約 520,000円 内訳：買い物/約 200,000円 食事/約 50,000円 ■ハワイの感想 本当は去年の９月30日に来るはずだったんですが、テロの後で家族が心配して「死 にに行くのか」と反対されたんです。大丈夫だと思っていたのですが。今回は伸び 伸びのハネムーンになりましたけど、本当に楽しかった。また、来年の夏にもハワ イに来たいですね。 ■泊まったホテル ハレクラニ・ホテル / Halekulani Hotel (オアフ島） 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：１５階のオーシャンフロントの部屋で、ゆったりとリゾー ト気分を味わえました。雨の影響で電源が落ちたとき、スタッフの対応が少し遅か ったことだけが残念かな？ ■■行ってみたレストラン えぞ菊 / Ezogiku (オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：全体的に値段は高いけど、ハワイだからこんなものかな。 スープはあっさりしていて美味しかったですよ。 ハノハノルーム / The Hanohano Room (オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：夜景がメチャクチャ綺麗で、最高のディナーでした。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中！★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方は、 件名にインタビュー希望と書いて、滞在日程とお名前、人数、連絡先、滞在ホテルな どをお書きの上、以下のアドレスまでメールください！ 日程調整後、メールでお返 事させて頂きます。出発まで１０日以上あり、昼間にアラモアナセンターかワイキキ 周辺で時間のとれる方に限らせて頂いております。ぜひお待ちしています！！ 応募先：editor@hawaii-arukikata.com ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE ファミリー情報 −キッズ・フレンドリー・レストラン第２弾− ハワイ滞在中は、どうしても外食の機会が多くなります。特に子供連れの場合はどの レストランがいいのか、選択に迷ってしまいますよね。そこで、今回はキッズ・フレ ンドリー・レストランの第2弾ということで、子供も大人も一緒に楽しめるレストラ ンをクローズアップしてみました。 ◎塗り絵やゲームで待ち時間も楽しい「カリフォルニア・ピザキッチン」 カハラモール1階の「カリフォルニア・ピザキッチン」は、お店がモール内へテラス 風に張り出しているので、広々と開放的。ロコは名前の頭文字をとってCPKと呼び、 親しんでいます。 ここCPKにはその名も「CPKids」という10才以下のキッズ・ミールがあります。料金 はランチ、ディナーに関わらず一律＄4.99。79セント足せばデザートも付きます。 ミールはピザ、パスタ、シーザーサラダの中から１つ、ドリンクはソフトドリンクレ モネード、ミルクから選べます。５種類ある子供用ピザにはペパロニ(サラミ)やバー ベキュー・チキンなどの定番に加え、パイナップルをトッピングしたハワイアン・ピ ザも。パスタはローカルキッズに大人気のスパイラル・ショートパスタに、子供たち が大好きなトマトソースやクリームソースを絡めたものが５種類。麺はレギュラー・ パスタにすることも。ドリンクはお代わり無料。デザートはクッキーやチェリーで可 愛くトッピングしたサンデーかチョコレート・ブラウニーのどちらかを選べます。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2002/kidsmeal_2.html からどうぞ！ ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE - カルチャー体験記・フラ ハラウの2002年- http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/hula/hula.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ 最新−ホノルル空港到着編 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 01/26（土） 晴れ時々曇り 27度/20度 01/27（日） 晴れ時々曇り 25度/21度 01/28（月） 晴れ 25度/19度 01/29（火） 曇り一時雨 27度/20度 01/30（水） 晴れ時々曇り 27度/18度 01/31（木） 晴れ時々曇り 27度/19度 02/01（金） 晴れ 28度/21度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 皆様いかがお過ごしですか？ 先週末はアラモアナのサイドウォーク・セールの記事 を自分で書いておきながら、週末にアラモアナへショッピングに行ってズラーッと並 んだワゴンに「何だこれはっ」と驚いた私でした（疲れてるのねえ）。さて、今週は DFSギャラリアを物色する予定。滅多に買い物しない私が、こんなにアクセクと買い 出しに出るのにはワケがあるのです。そう、来週日本に行くもんで... 日本の冬は ３年ぶり。「寒い」というのがどういうものか忘れてしまっているので、セーター２ 枚しか持ってないけど大丈夫かなあ、なんて言ってたら、日本にいる妹から「マジ寒 いで」と忠告されて、遅ればせながら大慌てしてるんです。いやあ、それにしてもサ イドウォーク・セールよかったですね。GAPのセーターなんて＄７でしたよ。今どき 毛糸玉だって、＄７じゃ買えませんよねえ。 話は変わりますが、今週アップデートしたホエール・ウォッチング・クルーズは是非 チェックしてみてくださいね。私は片道２時間もかかる通勤途中に車窓からイルカや クジラがジャンプする姿が見られるんですよ。遠くで見てても興奮するのに、クルー ズで間近に見たらもう「感動」でしょうね。私もクルーズしたいぞ！ ＜DFSに行くのに財布に$10しか入ってない女 マキ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板をがあ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛