┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0064 02/02/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは、昨年から話題が沸騰しているワー ド・エンターテイメント・センターに国際色豊かなイタリア料理とアルゼンチン料理 のニューレストラン２店がオープンした話題を。また、おすすめアップデートでは、 今回のグルメでは、２００２年ハレアイナ・アワード「トップ・オアフ・レ ストラン」に輝いたアーロンズをご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報 オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★とれたてハワイホットニュース −ワードに国際色豊かなニューレストランが2店オープン− ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −ハワイの人たちは大らかで優しいですね Y.I さん− ★今週のおすすめアップデート −グルメ情報 アーロンズ− ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ワードにニューレストランが２店オープン− デイブ＆バスターズや巨大映画館などの登場で、最近話題が沸騰しているワード・エ ンターテイメント・センターに、イタリア料理の「ブカ・ディ・ベッポー」とアルゼ ンチン料理の「ガウチョ・グリル」の国際色豊かなニューレストラン２店が相次いで オープンしました。 お店の名前にもなっている「ブカ・ディ・ベッポー」とは、「ジョーの地下室」とい う意味だそうです。入口をくぐると、そこはまさに秘密の地下室という雰囲気。細く 伸びた回廊の先にはワイン・ルームやポープ・ルームなど、テーマ別に仕切られた部 屋の数々があります。そこは秘密の地下室というよりは「もぐらの巣」。いたるとこ ろにユーモラスな仕掛けがあるこのレストランの目玉はポープ・ルーム。「ローマ教 皇の部屋」という意味を持つこの部屋は、16人まで収容できる円形のプライベート・ ブース。壁一面に飾られた歴代ローマ教皇の写真と大きな円卓の上に「ローマ教皇の 胸像センターピース」。この部屋でいただくお食事なら、とてもありがたく感じられ そう。 この続きやその他のニュースは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0202.html でどうぞ。 ■その他のニュース■ ★ワイキキトロリーにグリーンラインが新登場 ★アラモアナ・センターで恒例のプレジデント・デー・セール ★プリンスホテルでシャガール展開催 ■アロハ突撃インタビュー■_________________________________________INTERVIEW −ハワイの人たちは大らかで優しいですね− ★今週のターゲット★ Y.I さん （東京/ 25-29 才 女性) ハワイは5回目 今回の旅行は彼氏/彼女旅行 同行者： 彼氏（ 30-34 才 男性) 日程：5泊7日 （1/26/2002-1/31/2002） 旅行スタイル：個人手配（約140,000円） ●気になるご予算 (1人あたり） 総予算：約 270,000円 内訳：買い物/約 100,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 ANAで来ましたが、満席でした。あいにく今回は天気が悪くて残念ですが、でも ハワイはショッピングやグルメを楽しめるから大好きです。本当はもっとのんびり リゾートを楽しみたいのですが。ハワイはちょっとワイキキから外に出ればいっぱ い田舎が残っているし道路は広いし、地元の人たちは大らかで、優しいですね。 ■泊まったホテル ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・リゾート＆スパ / Hilton Hawaiian Village （オアフ島） 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：24階のオーシャンビューの部屋です。新しいカリアタワー ですので、部屋もすごく綺麗。ただバスルームが少し狭いかな。 ■行ってみたレストラン デュークス・カヌー・クラブ / Duke's Canoe Club (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：お店のスタッフは明るいし、ポキロールが美味しかった。 値段は少し高いと思うけど。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中！★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方は、 件名にインタビュー希望と書いて、滞在日程とお名前、人数、連絡先、滞在ホテルな どをお書きの上、以下のアドレスまでメールください！ 日程調整後、メールでお返 事させて頂きます。出発まで１０日以上あり、昼間にアラモアナセンターかワイキキ 周辺で時間のとれる方に限らせて頂いております。ぜひお待ちしています！！ 応募先：editor@hawaii-arukikata.com ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE グルメ情報 −アーロンズ ア・トップ・ジ・アラモアナ− 今回は、２００２年ハレアイナ・アワード「トップ・オアフ・レストラン」に輝いた アーロンズをご紹介しましょう。アラモアナ・ホテル内にあるこの店は、以前はニコ ラス・ニコラスという有名店だったのですが、１９９９年の後半に一大リノベーショ ンを敢行。インテリアを一新し、店の名前もアーロンズに変えてリニューアル・オー プンしたのです。 店名に「a top the Ala Moana」とあるように、場所はアラモアナ・ホテルのてっぺ んにある３６階。最上階の１フロアがすべてレストランになっており、何と言っても 一番のウリはそのナイス・ビューです。 店内は海側、山側、ワイキキ側と３面がガラス張りになっていて、天井から床まで達 する大きなピクチャーウインドー越しに臨む景色はまさに絶景の一言。残念ながらラ ンチは営業していないので昼間の景色を見る事はできませんが、ディナーには少し早 目でも太陽が沈む前に訪れれば真っ青な海の眺めも十分に楽しめます（ラウンジは午 後５時からオープン）。日が暮れる時間は季節によりかなり違うのでそのあたりも考 慮して予約を入れるのがベストですね。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002/aarons.html からどうぞ！ ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE - カルチャー体験記・キルト 東京国際キルトフェスティバル- http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt/quilt46.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ 最新−ホノルル空港到着編 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 02/02（土） 晴れ時々曇り 28度/23度 02/03（日） 晴れ時々曇り 27度/19度 02/04（月） 晴れ 27度/19度 02/05（火） 曇り一時雨 27度/21度 02/06（水） 晴れ時々曇り 27度/18度 02/07（木） 曇り時々雨 27度/19度 02/08（金） 晴れ 28度/21度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE テレビやラジオ番組の途中に急に「ビー、ビー、ビー」って警報が鳴って、緊急放送 のような事を言ってるのを聞いたことがありませんか？ これは緊急警報のテストで 毎月１日になると突然流れてきます。ところが今週は１日でもない日にコレが流れ、 何かと思ってよく聞いてみると、なんと大雨洪水警報！ 先週の上の天気予報が残念 ながら大ハズレ。珍しくずっと雨風の日々が続いてました。でもよく日本でも大雨洪 水警報とかってでますけど、いちいち緊急放送しませんよね？ 確かに雨はすごかっ たけど... いままで９年住んでいてテレビで警報を見たのはこれが２度目。以前に見 たのは津波警報！ 確か７、８年ほど前に日本の北海道沖で地震起きた時。このとき はテレビだけではなく外にもサイレンが鳴り響き、学校、官公庁はすべて休み。海に 近い所すべてに退避命令が出て、ワイキキでもみんなホテルの高層階に避難したりし て大騒ぎになりました。結局は津波は来なかったんですけど、市長がオアフより日本 に近いカウアイ島に電話して、津波が来たか聞いてたTV中継がとても印象に残ってま す。 アメリカって30cm四方の物が判別できる衛星だって持ってるし、途中にミッドウェイ 諸島もあるし、心配なら航空機飛ばせばいいのに、どうしてカウアイに電話なの？？ もし電話中にカウアイで高さ30ｍとかの津波が来てたらどうしたんだろ？ ま、そんな所もひっくるめてハワイの魅力でもあるんですが... ＜津波の速度って深さ次第では時速800kmも出るって知ってました？ 上田＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板をがあ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛