┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0064 02/16/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは、パラシュートと同じ素材で丈夫な ナイロンを使ったバッグの「レスポートサック」がワイケレ・プレミアム・アウトレ ット内にオープンし、30-70%オフの限定品もあるお得な話題を。また、おすすめアッ プデートでは、ハワイ在住14年目の編集部前田が、皆さんのご要望にお応えしてアロ ハダイアリー特別編「ハワイ出産物語- ハワイの出産事情、全部教えちゃいます」を お届けします。ご期待ください。 また、大好評のハワイ体験レポーター募集をいよいよ3月2日(土)から開始します！ 今回はレポーターに選ばれた1組2名様に、マウイ島4泊6日の旅をプレゼント。詳細は 3月2日に発表です。もうしばらくお待ち下さい。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報１ オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★とれたてハワイホットニュース −レスポートサックがワイケレ・プレミアム・アウトレットにオープン− ★おすすめ情報２ ワイキキで一番大きなゴージャススパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始!! 今ならお得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −記念日にハワイで仏前結婚式を挙げました 棚原浩行 さん− ★今週のおすすめアップデート −アロハダイアリー特別編 ハワイ出産物語・第１回プロローグ あぁ妊娠− ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −レスポートサックがワイケレ・プレミアム・アウトレット内にオープン− パラシュートと同じ素材の丈夫なリップフリー（破れにくい）ナイロンを使ったバッ グで知られる「レスポートサック」が、有名ブランド品が手ごろな価格で買えるワイ ケレ・プレミアム・アウトレット内のコンバースがあった場所に、２月７日（木）に オープンしました。メイド・イン・USAのブランドながら、30-70%オフのキュートな 限定品もあり、今ならお得です！ レスポートサックといえばハワイではナイロンバッグの代名詞とさえ言われるほど。 広々とした明るい店内には、ブルーやピンクのパステルカラーを基調に、スパンコー ルを施したポーチ(＄41)、使いやすいショルダーバッグ（$49）、ボストンバッグ（ ＄115）など、ズラリ揃っています。ナイロン製でバッグ自体が軽く、肩の負担にも なりにくいので女性には強い味方。価格も比較的安いうえ、洗えば汚れも落ちやすい ことでも人気のアイテムです。 系列店がロイヤル・ハワイアン・ショピングセンターをはじめ、カラカウア通り、ヒ ルトン・ハワイアン・ビレッジ、アラモアナ・センターにもあるため、商品は定期的 に入れ替える予定とか。今ならバッグを1〜5個買えば30％オフ、6個以上買えば50％ オフのスペシャル・セールを実施中で、お土産にも最適です。 ●レスポートサック 場所：ワイケレ・アウトレット・プレミアム内 電話：686-9788 営業時間：10:00-21:00(月〜土) 10:00-18:00(日) 無休 ●ワイケレ・プレミアム・アウトレット 住所：94-790 Lumiaina Street, Waipahu, HI 96797 TEL：676-5656 営業時間：10:00-21:00(月〜土) 10:00-18:00(日) ホームページ(英語)：www.premiumoutlets.com/outlets/outlet.asp?id=29 ■その他のニュース■ ★1940年代風ダイニングが人気のルビーズがハワイ(マウイ島)初登場 ★Ｋマートがケアモク・スーパーブロックへの出店プランを発表 ★バナナ・リパブリックが待望の2002年春コレクションを発表 その他のニュースは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0216.html でどうぞ。 ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2002/spa.html ■アロハ突撃インタビュー■_________________________________________INTERVIEW −記念日にハワイで仏前結婚式を挙げました− ★今週のターゲット★ 棚原浩行 さん （神奈川/ 35-39 才 男性) ハワイは3回目 今回の旅行はハネムーン旅行 同行者： 奥さま（ 30-34 才 女性) 日程：5泊7日 （2/8/2002-2/13/2002) 旅行スタイル：パッケージ（約80,000円） ●気になるご予算 （1人あたり) 総予算：約 450,000円 内訳：買い物/約 300,000円 食事/約 40,000円 ■ハワイの感想 ２人の記念日でもある２月１１日に、ハワイで仏前結婚式（SGIハワイ文化会館） を挙げました。とてもシンプルで本当に一生の思い出になりました。プラチナで特 注の結婚指輪（５０万円）をペアで作れたのも幸せです。今回のハワイは雨が多く 寒くて泳げませんでしたが、本当にのんびりと楽しいハワイを堪能できました。 ■泊まったホテル オハナ・ワイキキ・マリア / Ohana Waikiki Malia （オアフ島） 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：ロケーションは良いのですが、隣の部屋の音が聞こえてう るさかった。シャワーのお湯はぬるかったし。部屋は１５階のクヒオ通り側ですが 広くは感じました。 ■行ってみたレストラン ショアバード・ビーチ・ブロイラー / Shorebird Beach Broiler (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ステーキが安くて、おいしくて、量も多かった。場所も便 利だし、夕日がよく見えて綺麗でした。店員さんの応対も親切でした。 ハノハノルーム / The Hanohano Room (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：景色がとても綺麗なロケーションで、味は日本人好み。量 は多すぎるくらい。以前来たとき、短パンだと入れてもらえなかったのに、今回行 ってみると短パンの客がいたのは何か腑に落ちないですね。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方は、 件名にインタビュー希望と書いて、滞在日程とお名前、人数、連絡先、滞在ホテルな どをお書きの上、以下のアドレスまでメールください！ 日程調整後、メールでお返 事させて頂きます。出発まで１０日以上あり、昼間にアラモアナセンターかワイキキ 周辺で時間のとれる方に限らせて頂いております。ぜひお待ちしています！！ 応募先：editor@hawaii-arukikata.com ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −アロハダイアリー特別編 ハワイ出産物語− ■ハワイの出産事情、全部教えちゃいます■ 第１回プロローグ あぁ 妊娠！ 今から約1年前の2001年1月。少し遅いハワイ島でのお正月休みを終え、ようやくい つもの生活ペースが戻りつつあった頃、まったく予想もしなかった体調の変化が訪れ ました。風邪のような症状、なんだか微熱もあるみたいだし... ボ〜っとしたまま アスピリンを飲んだ翌日、ハタと思い出しました。以前にもこんな症状に見舞われた ことがあることを... 「これってもしかして、もしかすると、に・ん・し・ん ?!」 ３歳の長女がいるごく平凡な夫婦にとっては、当然ありうる「２人目」。「ボケっと アスピリンを飲んでる場合じゃないだろ〜、心がけが悪すぎる」と言われてしまいそ うなので、ここでちょっと言い訳させて下さいね。 実は、わたしには、結婚9年目にして待望の長女を授かるまでの数年間、不妊治療、 子宮筋腫の手術、流産... と、心身ともにハードな道のりをしいられた日々があり また、長女の妊娠中も数々のピンチを乗り越えながら、なんとか無事出産にたどり着 いたという、語れば長〜い「いきさつ」があるのです。まさに満身創痍の母としては 健康な子供に一人恵まれたこと自体がすでにミラクル！ もちろんハワイにいても周 囲からの「2人目は？ 攻撃」に見舞われることもあるけれど、三十路も半ば過ぎ(ト ホホ？)、再び不妊治療に挑むのもキツイなぁ... というのが正直なところだったの です。そんなわたしにとって、自然に第2子を妊娠するというシチュエーションは、 不可能ではないにしろ、まったく予想外のできごとだったのです。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2002/birth.html からどうぞ！ ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE -ファミリー情報 ファミリー・フレンドリー・ビーチ- 今回のファミリー情報では、ワイキキとその周辺を中心に、小さな子供がいても 安心なファミリーにフレンドリーなビーチをご紹介しています。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2002/beach.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ 最新−ホノルル空港到着編 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 02/16（土） 晴れ時々曇り 25度/20度 02/17（日） 曇り 26度/19度 02/18（月） 晴れ時々曇り 26度/20度 02/19（火） 曇り一時雨 25度/19度 02/20（水） 晴れ時々曇り 27度/21度 02/21（木） 晴れ時々曇り 26度/19度 02/22（金） 晴れ時々曇り 27度/19度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 日本から帰ってきました！ 3年ぶりの日本の冬は意外と寒くなかったんですが、最 後の2日だけ猛烈に寒かった！ ハワイの暖かさを待ち焦がれるようにして帰ってき たんですが... 何とハワイも激寒！ 夜なんか冷え冷えとして、寒さに慣れていな いロコは体調を崩す人が続出... 近々ハワイ旅行をご予定の方はちょっと厚めの長 袖を持ってくることをオススメします。 今週末はマカハにあるマクア・ヴァレイという谷で、マカヒキというハワイアンの 豊穣祭が行われます。男性はマロというハワイ風ふんどしのようなもの、女性はラ バラバ(パレオ)姿で一晩を谷で過ごしてチャントとフラを捧げるんです。が、きっ と今晩も寒かろうなあ。私も招待されているんですが、イマイチ腰が重い... 豊穣 と いえば、私が日本にいる間、乾燥地帯のマカハに大雨が降ったとかで、茶色かっ た山が緑に覆われているのにはオドロキ。農民のボーイフレンドを持つ私としては 今年も実り豊かな年になるようお祈りしないではいられないんですよ。ホント... ＜また1年間日本食を夢見るワタシ... マキ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板をがあ りますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛