┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0068 03/02/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは、ネイルのニューショップ「ネイル ズ・ラモア」がアラモアナ・センターにオープンした話題を。また、おすすめアップ デートでは、今回のグルメ情報では2002年ハレアイナ・アワードでニューレストラン に選ばれたハワイグルメ界期待の星「ドナトス」をご紹介します。 また、大好評のハワイ体験レポーター募集をいよいよ開始しました! 今回はレポーターに選ばれた1組2名様に、マウイ島4泊6日の旅をプレゼント。詳細は ハワイの歩き方で発表しています。「素敵な体験レポートが書ける」と自信のある方 はふるってご応募ください。みなさんからの多くのご応募をお待ちしています!! さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は?? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報1 オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本ーハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★いよいよ読者レポーター募集開始!! −当選者にはマウイ島4泊6日の旅にご招待!− ★とれたてハワイホットニュース −ネイルズ・ラモアがアラモアナ・センターにオープン− ★おすすめ情報2 ワイキキで一番のゴージャススパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始!! 今ならお得なパッケージコースがさらに10%オフ! ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −ハワイなら子供連れでも安心です / 迫井桂子 さん− ★今週のおすすめアップデート −グルメ情報 ドナトス・レストラン− ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」! 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!◆ ★日本からハワイ32円/1分 ★ハワイから日本38円/1分 ★国内携帯70円/1分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■第9回ハワイ読者体験レポーター募集開始!■____________REPORTER ★★★★★1組2名様にマウイ島旅行をプレゼント★★★★★ お待たせしました。またまたやります! 体験レポーター募集企画第9騨!! 今回も レポーターに選ばれた1組2名様には、マウイ島4泊6日の旅をプレゼントします! 自分こそは素敵な体験レポートが書けると自信のある方、ふるってご応募ください。 ご応募は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/present/ からどうぞ! 過去に当選されたみなさんの楽しい体験レポートは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/でご覧になれます。 ★★★ このメールニュースを転送して、お友達にも教えてあげましょう! ★★★ ★★★ 友達が当たったらあなたも行けるから、確率が2倍アップ!! ★★★ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ネイルのニューショップ「ネイルズ・ラモア」がアラモアナ・センターにオープン− ネイルのニューショップ「ネイルズ・ラモア」がアラモアナ・センターにオープンし ました。スパ・ペディキュアやマッサージもあるので、ショッピングの合間にリラッ クスして、ちょっぴりオシャレを楽しんでみませんか。 人気ネイルは、ネイルズ・ラモアのオリジナル「連作アート」。爪1本ずつのアート を角度や図柄を微妙にコーディネートしながら、5本で1つの大きな絵ができあがる ようにデザイン。「指を揃えたときに美しさが引き立つ」とロコの評判も上々です。 料金はマニキュアのレギュラーコースが$18、ネイルアートが1本$5からとお手 頃。所要時間はレギュラーコースが約45分、ネイルアートにはさらに約30分必要 です。 5人のネイルアーティストが控えているので、予約なしでウォークインできるのもウ レシイ! ショップには「OPI」ブランドのマニキュアやネイルケアグッズも揃って います。 ●ネイルズ・ラモア 場所:アラモアナ・センター1階 山側中央 電話:949-6245(予約不要) 営業時間:9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日) ■その他のニュース■ ★ニーマン・マーカスで春のビューティー・イベント開く ★バリーの2002年レディース春夏コレクション ★有里知花がアラモアナでラジオに生出演 ★ロイヤル・ハワイアンSCでホオラウナ・ナ・ケイキ開催 ★パシフィック・ビーチ・ホテルのハワイアン・ライブが好評 その他のニュースは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0302.html でどうぞ。 ■おすすめ情報■___________________________________________HOT TOPICS 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始! ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに10%オフ! さらに、女性にはネイル アート2本もサービス!! 友人やカップルなら2人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2002/spa.html ■アロハ突撃インタビュー__________________________________INTERVIEW −ハワイなら子供連れでも安心です− ★今週のターゲット★ 迫井桂子 さん (兵庫/ 30-34 才 女性) ハワイは5回目 今回の旅行は友人旅行 同行者: お子さん( 0-4 才 女性) 友人( 30-34 才 女性) 日程:3泊5日 (2/24/2002-2/27/2002) 旅行スタイル:パッケージ(約64,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 200,000円 内訳:買い物/約 100,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 去年のお盆にも家族で来ましたが、今回は幼なじみの友人とハワイへ。グアムだと ムシムシしているけど、ハワイは気候が良く、子供連れでも安心。ハワイは日本語 が通じるし、もし子供が病気しても日本語で対応してくれる病院もあるからいいで すね。ただ、子供達がもっと楽しめる施設があれば、さらに素敵な場所になると思 います。歩いて行けるダイエーは便利で、日本にないタッパ型のジップロックを買 いましたが、使いやすくてオススメです。 ■泊まったホテル オハナ・マイレ・スカイコート / Ohana Maile Sky Court (オアフ島) 私の採点: ★★★ いいたい放題コメント:30階の部屋で海とダイヤモンドヘッドが両方見える部屋 キッチン付きのコンドタイプで子供がいると使い勝手がよく、ラッキーでした。た だクーラーの設置場所が悪く、風向きに困ったので工夫して欲しい。ホテルの場所 は便利で、料金もリーズナブル。 ■行ってみたレストラン 田中オブ東京 セントラル / Tanaka of Tokyo (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:ステーキは美味しかった。子供にクレヨン付きの塗り絵を もらえたので、料理を待つ間も楽しく過ごせました。 浪花屋 / NANIWAYA-RESTAURANT (オアフ島) 私の採点: ★★ 言いたい放題コメント:閉店1時間前に入ったのですが、何かバタバタして気ぜわ しい感じだった。15分前にはオーダーストップですと、店のスタッフがせかすし。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ! ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁっと思う方は、 件名にインタビュー希望と書いて、滞在日程とお名前、人数、連絡先、滞在ホテルな どをお書きの上、以下のアドレスまでメールください! 日程調整後、メールでお返 事させて頂きます。出発まで10日以上あり、昼間にアラモアナセンターかワイキキ 周辺で時間のとれる方に限らせて頂いております。ぜひお待ちしています!! 応募先:editor@hawaii-arukikata.com ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −グルメ情報 ドナトス・レストラン− ハレアイナ・アワードの新人賞ともいえるベスト・ニューレストラン部門。今回は2 002年のアワードでニューレストランに選ばれたハワイ・グルメ界期待の星「ドナ トス」をご紹介しましょう。 ハワイ大学のホームタウンとして知られるマノア。大学の前を通り過ぎ、さらに閑静 な住宅街を山側に進むと、やがて大きなショッピングセンター、マノア・マーケット プレイスが見えてきます。 ティラミス$6.95は上品な甘さが大好評 ここはガイド ブックに紹介されるようなショッピングセンターではないのですが、スーパーマーケ ットやドラッグストアのほか、人気のレストランやパン屋さん、ファーストフード、 カフェなどが集まり、ロコにとってはお馴染みの場所。背後にそびえる山並みと緑豊 かな景観が、ビーチとはひと味違ったマノアならではのしっとりとした雰囲気を醸し 出しています。そしてドナトスはそんなマーケットプレイス内にオープンした、とて もお洒落なイタリアン・レストランです。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002/donatos.html からどうぞ! ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE -アロハダイヤリー特別編 ハワイ出産物語- アロハダイアリー特別編、「ハワイ出産物語・ハワイの出産事情、全部教えちゃいま す 」第2回は主治医選びです!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2002/birth.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! 最新−ホノルル空港到着編 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 03/02(土) 晴れ時々曇り 25度/19度 03/03(日) 晴れのち曇り 26度/18度 03/04(月) 晴れ時々雨 25度/19度 03/05(火) 曇り時々雨 26度/20度 03/06(水) 晴れ時々曇り 25度/19度 03/07(木) 晴れ時々曇り 26度/18度 03/08(金) 晴れのち曇り 25度/19度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 先月、ワイキキの北にあるアラワイ公園に子供たちと遊びに行ったときのこと。「あ れ、日本のプロ野球チームがキャンプしてる」と、思わず叫んでしまいました。とこ ろが、よく見るとユニフォームのチーム名はハングル文字。暖かいハワイで練習する 韓国野球のチームを見間違えたのでした。米大リーグも3月に入り、オープン戦たけ なわ。ことしもマリナーズのイチロー選手らの活躍が楽しみです。 昨年、家族でハワイに移住した私は、たとえれば日本のプロ野球から米大リーグに移 籍した1年目のルーキー。日本では弱小球団(某新聞社)ながらクリーンアップを打 ち、時にはホームランをかっ飛ばし、守備にも定評のある選手(記者)でした。ここ 数年はコーチ(デスク)も兼任。が、米国・ハワイではやっとキャンプを終え、オー プン戦にいざ出場というところ。キャンプ中はハワイ流のストライクゾーンに悩み、 変化球やビーンボールなどに戸惑うことも多々ありました。 さて、選手(私)として、いよいよオープン戦から今年のリーグ開幕に向けて真価が 問われる時。果たして、大リーガーとして実力を発揮できるかどうか? まだまだ大 リーグ(ハワイ)の壁は厚く、高いでしょうが、挑戦は続いています。 <打率3割キープが目標の後藤> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO!━━┛