┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0069 03/09/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは、ルネッサンス・イリカイ・ワイキ キ・ホテルがリニューアル・オープンし、新たな魅力を徹底解剖した話題を。また、 おすすめアップデートでは、今回はファミリー情報で、ハワイの子供達と一緒に英語 や異文化に触れる体験をしながら楽しく過ごせる「キッズ・プログラム」をご紹介し ます。 「第9回ハワイ体験レポーター」は、引き続き募集中ですので、どうぞこのチャンス をお見逃し無く! 今回はレポーターに選ばれた1組2名様に、マウイ島4泊6日の旅をプレゼント。詳細は ハワイの歩き方で発表しています。「素敵な体験レポートが書ける」と自信のある方 はふるってご応募ください。みなさんからの多くのご応募をお待ちしています!! さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は?? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報1 オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本ーハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★読者レポーター募集中!! −当選者にはマウイ島4泊6日の旅にご招待!− ★とれたてハワイホットニュース −ルネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテルがリニューアル・オープン!− ★おすすめ情報2 ワイキキで一番のゴージャススパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始!! 今ならお得なパッケージコースがさらに10%オフ! ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −リゾートではハワイが一番安心 / 和田誠 さん− ★今週のおすすめアップデート −ファミリー情報 キッズ・プログラム− ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」! 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!◆ ★日本からハワイ32円/1分 ★ハワイから日本38円/1分 ★国内携帯70円/1分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■第9回ハワイ読者体験レポーター好評募集中!________________________REPORTER ★★★★★1組2名様にマウイ島旅行をプレゼント★★★★★ 応募者殺到! 読者体験レポーター募集企画第9騨!! 今回もレポーターに選ばれた 1組2名様には、マウイ島4泊6日の旅をプレゼントします! 自分こそは素敵な体験レポートが書けると自信のある方、ふるってご応募ください。 ご応募は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/present/ からどうぞ! 過去に当選されたみなさんの楽しい体験レポートは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/でご覧になれます。 ★★★ このメールニュースを転送して、お友達にも教えてあげましょう! ★★★ ★★★ 友達が当たったらあなたも行けるから、確率が2倍アップ!! ★★★ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −イリカイ・ホテルがリニューアル・オープン− 総工費2700万ドル、期間15ヶ月を費やした「ルネッサンス・イリカイ・ワイキ キ・ホテル」(以下イリカイ)の大規模な改装工事が終わり、3月6日(水)にリニュ ーアル・オープンしました。創業当時(1964年)のメーンエントランスに通じる 階段が復元され、新たに「海洋に戯れる3頭」と題したモチーフも据えられました。 イリカイは60年代にハワイを舞台にした人気刑事ドラマ「ハワイ・ファイブ・オー 」のオープニングに登場し、長年ワイキキのシンボルとして親しまれてきただけに、 ノスタルジックな当時の雰囲気が好評です。 783室ある全客室の改装に着工したのは2000年11月。「南海の楽園」という イメージを下に進められた今回の改装では、客室だけでなくロビーからレストラン、 バーにいたるまで徹底してアップグレードされました。客室は赤い椅子とリリコイ柄 のフロアで落ち着いた安らぎの空間を演出しています。 客室中、280室はフルキッチンとラウンジエリアの付いたコンドミニアム・スタイ ル。今回の改装に伴い、電子レンジや冷蔵庫も新しくなりました。外観はヨットハー バーの前という絶好のロケーションを活かし、インドアからアウトドアへの自然なラ インを計算。今回の工事以前に見られた部分的な改装が施されたエリアと新エリアの 境も美しく化粧直しされています。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0309.html でどうぞ。 ■その他のニュース■ ★アラモアナ・センターでスプリング・フェスティバル開催 ★セーラ妃がメイシーズ・アラモアナ店で講演会 ★サンセット・オン・ザ・ビーチがワイアナエで開催 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0309.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始! ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに10%オフ! さらに、女性にはネイル アート2本もサービス!! 友人やカップルなら2人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −ハワイなら子供連れでも安心です− ★今週のターゲット★ 和田誠 さん (神奈川/ 30-34 才 男性) ハワイは3回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者: 奥さま( 30-34 才 女性) お子さん( 0-4 才 女性) 日程:8泊10日 (2/28/2002-3/8/2002) 旅行スタイル:個人手配(約100,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 250,000円 内訳:買い物/約 50,000円 食事/約 60,000円 ■ハワイの感想 リゾートではハワイが一番安心できますね。アメリカなのに日本語が通じるし、子 供連れでハワイに来たのは初めてですが、全然大丈夫。妻がハワイアン・キルトを やっているので、そういう意味でもハワイは大好きです。 ■泊まったホテル アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニヤン / Aston At The Waikiki Banyan (オアフ島) 私の採点: ★★★★ いいたい放題コメント:36階の部屋で、景色は最高。コンドは初めてですが、キ ッチンがあって子供連れにはホテルより便利ですね。実はあまり期待してなかった のですが、部屋も広くて自由がきくのがいい。部屋にチェーンのロックがなく、セ キュリティーだけ少し不安ですが。 ■行ってみたレストラン チリーズ / Chili's (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:キンキンに冷えたジョッキのビールが美味しかった。エビ 入りチャーハンなど食べ物も美味しかったし、満足です。 ぺリーズ・スモーギーズ / Perrys Smorgy (オアフ島) 私の採点: ★★ 言いたい放題コメント:結構店が暗く、きたないイメージで期待外れ。店員の愛想 も悪かった その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ! ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁっと思う方は、 件名にインタビュー希望と書いて、滞在日程とお名前、人数、連絡先、滞在ホテルな どをお書きの上、以下のアドレスまでメールください! 日程調整後、メールでお返 事させて頂きます。出発まで10日以上あり、昼間にアラモアナセンターかワイキキ 周辺で時間のとれる方に限らせて頂いております。ぜひお待ちしています!! 応募先:editor@hawaii-arukikata.com ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −ファミリー情報 キッズ・プログラム− 春休みが近づき、家族でハワイを訪れるファミリーも多くなる時期です。それぞれが ハワイでの時間を有効に、楽しく過ごしたいと思うと、大人と子供が別々に行動する シーンも増えてきそう。そこで、今回は地元の子供達と一緒に英語体験し、異文化に 触れながら楽しく過ごせる「キッズ・プログラム」をご紹介します。 ■クラブサンタ ●実体験の学習プログラム 遊びと学習の両面から、子供達が本来兼ね備えている多彩な潜在能力を引き伸ばすき っかけを与えてくれるのが「キッズ・プログラム」です。発足して5年目で、託す親 の側からも、実際に参加した子供たちからも人気で、リピーターが多いのがラーニン グ・スクール・クラブ・サンタが企画している「冒険サンタ」。 現在行われている のは、4歳から12歳ぐらいまでを対象にしたアウトドアとインドアを組み合わせた 実体験の学習プログラムです。 ●屋内と屋外アクティビティ 1日約7時間という枠組みの中にアウトドア、インドア、アウトドアという組み合わ せで、メリハリをつけた内容が特長になっています。アウトドアはホノルル動物園や ワイキキ水族館、ハナウマ湾、シーライフパーク、ハワイ・チルドレンズ・ミュージ アムといった子供達にお馴染みで人気があるアトラクションが中心。さらに、プール や公園、ビーチ、ハイキングなど行動パターンは豊富で、その日の行き先は子供達の 様子や意見を参考にして決めるよう、あくまで自主性を尊重しています。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/amily/2002/kidsprogram.html からどうぞ! ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE -Bグルメ情報 マナプア徹底比較- 食べ比べた結果、もちろんどれにも一長一短がありました。本格的な味を求めるなら アイランド・マナプア・カンパニー。バラエティや皮の風味を楽しむのならCWK。 気軽に買えるカジュアルさならセブン・イレブン。さて、皆さんはどれが好みでしょ うか。一度、チャレンジしてみてくださいね!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002b/manapua.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! 最新−ホノルル空港到着編 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 03/09(土) 晴れ時々曇り 27度/19度 03/10(日) 晴れのち曇り 26度/20度 03/11(月) 曇り時々雨 26度/20度 03/12(火) 曇り時々雨 26度/20度 03/13(水) 曇り一時雨 26度/19度 03/14(木) 晴れ時々曇り 27度/18度 03/15(金) 晴れのち曇り 28度/20度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 一体どこまで寒くなるんだと恐々としていた(寒がりなもので)ハワイの夜も、ここ 2、3日はちょっと暖かくなってきました。でも、いくら隙間風の吹きすさぶ安普請と はいえ、このハワイで靴下まではいて寝ていたのは私だけかも。 今週末は恒例のホノルル・フェスティバルが開催されます。私も知人の頼みで手伝い に借り出されそう。おかげで休日返上。でもこのお祭りは結構見応えあるのでちょっ と楽しみだったり。何と言っても日本各地のお祭りが、ひと所でいっきに楽しめてし まうんですもんね。出し物も、フラにシャンソンに和太鼓にと盛り沢山なんですよ。 マカハ住まいとしては、よほどの機会がない限り休日はアラモアナにまで出てこない ので、この機会に取材先でちゃっかりチェックしておいたジャケットも買っちゃおう かなあ。 <昨年12月に卒業したはずなのに、実はまだ証書が送られてこない(汗)... マキ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO!━━┛