┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0071 03/23/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは、今アメリカで大人気のヒップポッ プ系のブランドが揃うアパレル・ショップ「アーバン・スタイルズ」がアラモアナ・ センターにオープンした話題を。また、おすすめアップデートではスタイル情報から いま大ブレイク！ 芸能人もハワイに来れば必ず立ち寄るという、噂のユーズド＆オ リジナル・ウエアのショップをご紹介します。 「第９回ハワイ体験レポーター」も引き続き募集中ですので、まだ応募していない方 はどうぞこのチャンスをお見逃しなく！ さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報１ オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本ーハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★読者レポーター募集中!! −当選者した1組2名様にマウイ島４泊６日の旅をご招待！− ★とれたてハワイホットニュース −アーバン・スタイルズがアナモアナにオープン− ★おすすめ情報２ ワイキキで一番のゴージャススパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約!! 今ならお得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −ハワイは日本人が多いし、安全で行きやすい/ 田島美由紀 さん − ★今週のおすすめアップデート −ハワイアンカルチャー情報 フラ− ★おすすめ情報３ カルチャー体験記「フラ」の連載が小学館より「ハワイ発-フラのある生活」(杉原 祥子著)として出版されます ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■第９回ハワイ読者体験レポーター好評募集中！________________________REPORTER ★★★★★１組２名様にマウイ島旅行をプレゼント★★★★★ 読者体験レポーター募集企画第９騨実施中!! 今回もレポーターに選ばれた１組２名 様には、マウイ島４泊６日の旅をプレゼントします！ まだ応募されていない方はふるってご応募ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/present/ ★★★ このメールニュースを転送して、お友達にも教えてあげましょう！ ★★★ ★★★ 友達が当たったらあなたも行けるから、確率が２倍アップ!! ★★★ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ハナウマ・ベイ 自然公園が工事のため一時閉鎖− 4月16日(火)から約2週間、「ハナウマ・ベイ・ネイチャー・パーク」が舗装工事のた めに閉鎖されます。ココ・ヘッド公園改良の一環として進められるこの工事は、天候 に左右されなければ4月30日(火)には終了する予定。工事が終わり次第5月1日(水)に は再開されるとのことです。 今回の工事では、公道からハナウマ・ビーチやピクニック広場へ通じる車道を舗装す るのが主な目的で、自然公園内の公共及びバス、職員用の駐車場、搬入エリアなども 舗装されます。工事中は一般の車輌、歩行者の立ち入りが禁止されますので、この期 間中ご旅行を計画の方はお気をつけください。 ●ハナウマ・ベイ自然公園 工事による閉鎖期間(予定)：4月16日(火)〜4月30日(火) 入場料：3ドル 駐車場料金：1ドル 開園時間：6:00〜18:00(冬季)、6:00〜19：00(夏季) 休園日：毎週火曜日 ■ハワイの基礎知識 / ハナウマ・ベイ情報 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/beach2.html ■その他のニュース■ ★ハナウマ湾自然公園が工事のため一時閉鎖 ★ラナイ島マネレ・ベイ・ホテルでスパがリニューアル ★ハワイアン航空とアロハ航空の合併は白紙に http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0323.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −ハワイは日本人が多いし、安全で行きやすい− ★今週のターゲット★ 田島美由紀 さん （埼玉/ 30-34 才 女性） ハワイは3回目 今回の旅行は家族（家族同士）旅行 同行者： お子さん（ 0-4 才 男性） 親族（ 30-34 才 女性） 日程：4泊6日 （3/16/2002-3/20/2002） 旅行スタイル：パッケージ（約80,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 200,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 妹と春の休暇を合わせ、初めて子供を連れてきました。ハワイは外国と言っても日 本人が多いし、安全で行きやすい。飛行時間も７−８時間だと子供連れでもちょう ど良い。子供用の服やオモチャの専門店があるし、種類も豊富。お店の人たちも親 切ですね。３月のハワイは初めてですが、夏の方がハワイらしい気候でいいかな。 今回少し寒い日があったので。 ■泊まったホテル オハナ・ワイキキ・マリア / Ohana Waikiki Malia （オアフ島） 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：8階の部屋で景色はよくありませんが、部屋は広い。電子 レンジがある部屋で、小さい子供がいるので、ちょっとした物を温めるのに重宝し た。部屋に歯ブラシがあると思って持ってこなかったが、できれば置いてほしいで すね。 ■行ってみたレストラン プーケット・タイ・レストラン / Phuket Thai Restaurant （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：子供には辛くしないでと頼むときちんと加減してくれた。 イエローカレー（ココナッツ風味）やトムヤンクンを食べたが、美味しかった。値 段も地元の友人を加え3人で＄30なら安い。辛口にも米国風とタイ風バージョンが ありました。ここはオススメです。 チリーズ / Chili's （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：コンボを頼みましたが、ボリュームがあって食べきれなか った。3人で＄22ならお手頃でしょう。ここは残ったらテークアウトもできるし、 量が多くても大丈夫ですよ。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方は、 件名にインタビュー希望と書いて、滞在日程とお名前、人数、連絡先、滞在ホテルな どをお書きの上、以下のアドレスまでメールください！ 日程調整後、メールでお返 事させて頂きます。出発まで１０日以上あり、昼間にアラモアナセンターかワイキキ 周辺で時間のとれる方に限らせて頂いております。ぜひお待ちしています！！ 応募先：editor@hawaii-arukikata.com ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −スタイル情報 ユーズド＆オリジナル・ウエア− ハワイのショッピング・スポットとして最近話題を呼んでいるのがユーズド・ウエア のお店。「古着」というニュアンスとは少しイメージが違うほど、スタイリッシュな 掘り出しものをゲットできるチャンスもいっぱい。そこで今回は芸能人もワイキキに 来れば必ず立ち寄るという、噂のユーズド＆オリジナル・ウエアのショップをご紹介 します。 ●88ティーズ オープンから10年以上にもなるワイキキでは老舗的なユーズドウエアの店がここ。 リーバイスのビンテージ・ジーンズやクラシックなビンテージ・アロハなど、マニア ならノドから手が出るほど欲しいアイテムがここにはあることで有名です。 800ドルもする超レアなジーンズが見つかるかと思えば、ユーズドのＴシャツのコー ナーには１枚＄6なんてのも。所狭しと商品が並んだ店内では、きっと掘り出しもの が見つかるはず。ここはいつもカジュアル好きな男女で賑わっています。芸能人にも 大人気で、香取慎吾さんや浜崎あゆみさんも何度も訪れているとか。店内の壁には、 有名人の写真がいっぱい貼られていることからも人気の程が分かります。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2002/used.html からどうぞ！ ■その他のアップデート_________________________________________UPDATE -ハワイアンカルチャー・フラ- 「ハワイアン・ダイエット」という言葉を聞いたことがおありでしょうか？ 抗生物 質の副作用やアレルギー体質の人たちがクローズアップされている昨今、ポリネシア 原産の植物を使った健康食品が見直されてきています。カバやノニジュースはその代 表例といえます。元来、化学薬品など無かった時代にハワイの住民が薬代わりに使用 していたものです。今回はハワイアン・ダイエットに詳しいフラシスター、アーヌエ ヌエに話を聞く機会がありました... http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/hula/hula.html ●ハワイ発−フラのある生活（小学館） カルチャー体験記「フラ」の連載に加筆修正した「ハワイ発-フラのある生活」(杉原 祥子著)が3月27日が小学館から発売！ 貴重なフラの写真とともに、従来のイメージ を覆す魅力を満載。そんなフラの魅力に取りつかれ、有名なフラ学校で約８年間も学 び続ける日本人女性の体験記です。この本を読めばハワイアンたちがいかにフラを大 切に育んできたかを知り、あなたもきっとフラを踊ってみたくなるはず。巻末にはお 薦めのハワイアンミュージックのCD、現地情報、ミニ・ハワイ語辞典も収載。 四六版、160頁、定価1200円(消費税別) お近くの書店でお求め下さい。 ■おすすめ人気コーナー________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ 最新−ホノルル空港到着編 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 03/23（土） 曇り一時雨 27度/20度 03/24 (日） 晴れのち曇り 26度/20度 03/25（月） 晴れ 26度/19度 03/26（火） 晴れ 26度/19度 03/27（水） 晴れ時々曇り 27度/20度 03/28（木） 晴れ時々曇り 27度/20度 03/29（金） 晴れのち曇り 28度/20度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 日本はもう桜が満開になろうという頃、ここハワイでは先週の終わりから寒い日が続 いていました。昨日あたりから徐々にいつもの気候に戻ってきましたが、ホントに寒 かった！ さすがに夜から明け方まではＴシャツ、短パンでいられませんでした。朝 なんてクルマに暖房かけながら出勤していたくらい（といっても半袖ポロ１枚しか着 てないんですけど...）もちろん昼間は日差しの中にいればＴシャツ、短パンでＯＫ だし、下手すると暑くて海に飛び込みたくなるくらいなんですよねぇ。もうしばらく すればもっともっと夏らしくなって来るでしょう。ところでこの寒さから逃げてきた のか、夕べ我が家でムカデを発見！！ それが長さ20cm幅2cmはある大ムカデ。色は サソリみたいに赤黒く、硬い甲殻に覆われていて、殺虫剤をいくらかけても簡単には くたばらない。怖かったぁ！ あんなのに刺されたら死んでしまいそう。夕べはまだ どこかにいるかと眠れなかったのはいうまでもありません。やっぱりハワイは南国。 暖かいせいか、ムカデもゴキも巨大なんですよね。サソリやタランチュラもいるって 話だし、もちろんホテルとかコンドは大丈夫でしょうけど... ＜近所のマングースはムカデやサソリをやっつけてくれるんだろうか？ 上田＞ ■お詫び■ ３月１７日午前１０時５６分より、「ハワイの歩き方メールニュース」件名：Hawaii -Arukikata Mail News [Vol.46 09/08/2001]を操作ミスにより一部の方に誤配信して しまいました。 受け取られた皆様方にご迷惑をおかけ致しましたことを心よりお詫 び申し上げます。 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛