┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0072 03/30/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは世界の宝飾ブランド「ダミアーニ」 がワイキキのカラカウア通りにオープンした話題を。また、おすすめアップデートで はショッピング・センター情報からいま最もホットなエリアといわれるロコも注目の 「ビクトリア・ワード・センターズ」をご紹介します。 「第9回ハワイ体験レポーター」も引き続き募集中ですので、まだ応募していない方 はどうぞこのチャンスをお見逃しなく! さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は?? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報1 ワイキキで一番のゴージャススパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約!! 今ならお得なパッケージコースがさらに10%オフ! ★読者レポーター募集中!! −当選者した1組2名様にマウイ島4泊6日の旅をご招待!− ★とれたてハワイホットニュース −世界の宝飾ブランド「ダミアーニ」がワイキキのカラカウア通りにオープン− ★おすすめ情報2 ワイキキで一番のゴージャススパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約!! 今ならお得なパッケージコースがさらに10%オフ! ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −街中に花の香りやハワイの色がありますね/ 赤澤直美 さん − ★おすすめ情報3 オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本ーハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★今週のおすすめアップデート −ショッピングセンター情報 − ビクトリア・ワード・センターズ ★おすすめ情報3 カルチャー体験記「フラ」の連載が3月25日に小学館から「ハワイ発-フラのあ る生活」(杉原祥子著)として出版されました。どうぞ、お近くの書店でお求めく ださい。 ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ★★★ セブンナビで「海外旅行傷害保険」が契約できます。 ★★★ しかも補償内容が選べるから納得の料金!! お近くのセブン-イレブンでどうぞ。 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?sevennavi-c ■第9回ハワイ読者体験レポーター好評募集中!________________________REPORTER ★★★★★1組2名様にマウイ島旅行をプレゼント★★★★★ 読者体験レポーター募集企画第9騨実施中!! 今回もレポーターに選ばれた1組2名 様には、マウイ島4泊6日の旅をプレゼントします! まだ応募されていない方はふるってご応募ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/present/ ★★★ このメールニュースを転送して、お友達にも教えてあげましょう! ★★★ ★★★ 友達が当たったらあなたも行けるから、確率が2倍アップ!! ★★★ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −世界の宝飾「ダミアーニ」がワイキキにオープン− ブラッド・ピットとジェニファー・アニストンがマリッジリングを買い求めたことで 日本でも話題沸騰のイタリアのジュエリーブランド「ダミアーニ」が、ワイキキのカ ラカウア通りに3月18日(月)オープンしました。日本では東京、大阪、福岡に店舗を 持つダミアーニ。ワイキキ店のセレクションは豊富でプライスも割安だけに、オープ ン早々多くのビジターが立ち寄っています。 1924年にエンリコ・ダミアーニによって宝飾の都、イタリア・ヴァレンツァに創立さ れて約80年。今やダミアーニの輝きは、世界中のセレブに愛されています。ブラッド ・ピット夫妻のためにシルヴィア・ダミアーニがデザインした注目の「FEDI」はダイ ヤモンド10石入りが$1250、20石入りが$1500。ただ、現在オーダーが殺到している ため、入手できるのは4月下旬から5月になりそうです。 今後、ブラピ自身によるデザインで、ダミアーニとのコラボレーション・ジュエリー が登場する計画もあるそうで、目が離せそうにありません! ●ダミアーニ 場所:2354 Kalakaua Ave.Honolulu,HI 96815 電話:926-8828 営業時間:10:00-23:00 無休 ホームページ:www.damiani.it ■その他のニュース■ ★ホノルル美術館で日本語ツアーがスタート ★アロハ・タワーでハッピー・アワー開催中 ★キカイダー・マニア・フェスティバル2002が開催 ★イースターのショッピングセンター営業状況 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0330.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始! ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに10%オフ! さらに、女性にはネイル アート2本もサービス!! 友人やカップルなら2人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −街中に花の香りやハワイの色がありますね− ★今週のターゲット★ 赤澤直美 さん (千葉/ 30-34 才 女性) ハワイは10回目 今回の旅行は友人旅行 同行者: 友人( 30-34 才 女性) 日程:5泊7日 (3/22/2002-3/27/2002) 旅行スタイル:パッケージ(約100,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 200,000円 内訳:買い物/約 80,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 ハワイには年に2回ぐらい来ます。街中に花の香り漂っているのが好きです。のん びり、ゆったりしていて、街を歩いていても日系人が多いし、日本の名前がついた 物もおおく、親近感がもてます。人もフレンドリーだし、街の色が好き。スカイブ ルー、マリンブルーなど、ハワイの色がありますね。 ■泊まったホテル アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル / Aston Waikiki Joy Hotel (オアフ島) 私の採点: ★★★★ いいたい放題コメント:今までに4回泊まりましたが、スタッフがフレンドリーで 朝食付き。部屋が広いし、場所も動きやすくていい。今回はグレードアップでレン ジ付きの部屋。ステレオもあります。海に近いし各部屋にジャクジーもあります。 今回は5階でビューはよくないけど、オススメですよ! ■行ってみたレストラン チェンマイ / Chiang-Mai (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:カレー、ソフトシェルクラブの揚げ物は美味しかった。ス ティッキーライスもオススメ。一人$20ぐらいでボリュームありますよ。 レジェンド・シーフード・レストラン / LEGEND SEAFOOD RESTAURANT (オ アフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:昼と夜行きましたが、夜の方がいいですね。上品な味とい う感じかな。一人$20ぐらいでいっぱい食べれました。 ハングリーライオン / Hungry Lion (オアフ島) 私の採点: ★★★ 言いたい放題コメント:パンケーキが美味しかった。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ! ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい!詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」! 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!◆ ★日本からハワイ32円/1分 ★ハワイから日本38円/1分 ★国内携帯70円/1分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −ショッピングセンター情報 ビクトリア・ワード・センターズ− ショッピング、ダイニング、そしてエンターテインメント。すべてが揃った「ビクト リア・ワード・センターズ」はロコも注目する、今もっともホットなエリアです。ひ とくちに「ワード」と呼ばれることも多いようですが、一つのショッピングモールを 指すのではなく、幾つかのモールや大型店鋪が集まった一大ショッピング・エリアの 総称です。アラモアナ・センターから西に1ブロック行けば、そこがもうワード・エ リアの始まり。ダウンタウン方面に向かって「ワード・センター」「ワード・ヴィレ ッジ・ショップス」「ワード・エンターテインメント・センター」「ワード・ファー マーズ・マーケット」「ワード・ウエアハウス」「ワード・ゲートウェイセンター」 「404 ワード」と、いずれも劣らぬ個性豊かなショッピング・スポットが通りの両側 に並びます。 最近は知名度も上がり、訪れる旅行者もかなり増えてきましたが、まだまだロー カル色が色濃く残る、ロコ御用達エリアといえるでしょう。のんびりとした雰囲気が 漂うワードは、ロコに交じってくつろぎのひとときを過ごせる場所。バラエティに富 んだそれぞれのスポットを簡単にご紹介しましょう。なお、ビクトリア・ワード・セ ンターズのすべてを網羅したとても便利なガイドブックが各スポットに置いてあるの で、まず最初にこれをゲット! 全体の概略をつかんでからショッピングスタート。 このガイドブックにはお得なショッピング・クーポンも満載です。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/shop/ward.html からどうぞ! ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE -アロハダイアリー特別編「ハワイ出産物語 - ハワイの出産事情、全部教えちゃい ます 」。今回は「すわっ、切迫流産!」です!- 今回の妊娠は、これが最後のチャンスかもしれない、という気持ちに駆られた妊娠前 期。わたしにとって、最大の難関だった切迫流産の危機を切り抜けるべく、毎日が薄 氷を踏む思いだったのでした。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2002/birth.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! 最新−ホノルル空港到着編 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 03/30(土) 曇り一時雨 26度/21度 03/31(日) 晴れ 27度/20度 04/01(月) 雨のち曇り 28度/19度 04/02(火) 曇り時々晴れ 28度/20度 04/03(水) 晴れ時々曇り 27度/20度 04/04(木) 晴れ時々曇り 27度/20度 04/05(金) 晴れのち曇り 28度/20度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE みなさんに大好評の「ハワイ体験レポーター企画第9弾 マウイ島4泊6日の旅プレ ゼント」の募集を始め、まもなく1ヶ月になります。毎週、1000通を超えるご応 募を頂き、編集部一同、うれしいやら、苦しい?やら。というのも、みなさんは「ま さか全部見てないだろう」と思われるでしょうが、実はすべてに目を通させて頂いて おります。実は、これが大変な作業? になるのです。 先日も、読むのをためすぎて、一気に千通以上に目を通すはめに陥りました。サイト 編集というルーティンワークの後でしたから、もう大変。ほとんど毎日、パソコンの 画面と「にらめっこ」しているので、どうしても目は疲れ気味。そこへ一気に読もう としたものだから、目は充血してチカチカ、次に涙がショボショボ。最後は、頭がガ ンガンの三重奏(三苦行?)。帰宅する頃には、意識はもうろうとしておりました。 みなさんから寄せられたご意見やご希望には、今後のサイト編集に活かしたいテーマ も色々見受けられます。「もっと、こうすれば」とか「こんな企画をやってほしい」 などという貴重なコメントも多々あります。なかには、この編集後記で何度か触れま した長女が挑戦中の幼稚園体験談への励ましのお言葉や、「突撃インタビューを希望 したが、日程面から残念ながら実現しなかった。せめてこの体験レポーターに選んで ください」という切実な願い? を書かれている方々も何人かおられました。みなさ ん、ありがとうございます。ただ、選考は公平かつ厳正に行いますので、どうぞご理 解ください。今後とも、以下のメールアドレスまでご意見、ご希望をお待ちしており ます。contact@hawaii-arukikata.com <宝くじ並の倍率の当選者に興味津々の後藤> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO!━━┛