┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0073 04/06/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは人気ブランドを揃えた「ヨコハマ・ オカダヤ」がアラモアナ・センターにオープンした話題を。またおすすめアップデー トでは、グルメ情報よりハワイ屈指の高級ホテル、ハレクラニにあるとてもエレガン トなレストラン「オーキッズ」をご紹介します。 「第9回ハワイ体験レポーター」も引き続き募集中ですので、まだ応募していない方 はどうぞこのチャンスをお見逃しなく! さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は?? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報1 ワイキキで一番のゴージャススパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約!! 今ならお得なパッケージコースがさらに10%オフ! ★読者レポーター募集中!! −当選者した1組2名様にマウイ島4泊6日の旅をご招待!− ★とれたてハワイホットニュース −人気ブランドを揃えたヨコハマ・オカダヤがアラモアナ・センターにオープン− ★おすすめ情報2 オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本ーハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −ハワイアンソングに気持ちが和らぐ/ 岩田寛 さん − ★今週のおすすめアップデート −グルメ情報 − オーキッズ ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■_______________________________________HOT TOPICS 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始! ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに10%オフ! さらに、女性にはネイル アート2本もサービス!! 友人やカップルなら2人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■第9回ハワイ読者体験レポーター好評募集中!________________________REPORTER ★★★★★1組2名様にマウイ島旅行をプレゼント★★★★★ 読者体験レポーター募集企画第9騨実施中!! 今回もレポーターに選ばれた1組2名 様には、マウイ島4泊6日の旅をプレゼントします! まだ応募されていない方はふるってご応募ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/present/ ★★★ このメールニュースを転送して、お友達にも教えてあげましょう! ★★★ ★★★ 友達が当たったらあなたも行けるから、確率が2倍アップ!! ★★★ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ヨコハマ・オカダヤがアラモアナにオープン− ゲラルディーニやエルヴェ・シャペリエなどの人気ブランドを揃えた「ヨコハマ・オ カダヤ」がアラモアナ・センターにオープンしました。これまで3階にあったボッテ ガ・ヴェネタをヨコハマ・オカダヤとしてリニューアル。同系列店で隣りにあるハン ティング・ワールドとは店内で行き来が可能で、ショッピングの幅も一層広がりまし た。 ハワイに多数の店舗を構えるヨコハマ・オカダヤですが、アラモアナのショップでは ニューラインのMZウォレスが充実。春らしいヨモギと桜色のバッグがトリム・カラー とサイズ違いで豊富に揃っています。また時計セレクションも、フェンディやハミル トンをはじめ、新しいラインのテクノマリーンやアウトドア系のスントなどを幅広く 揃えています。ショップでは日本語OK、日本円も使えます。 ●ヨコハマ・オカダヤ ◎アラモナア・センター店 場所:アラモアナ・センター3階中央 電話:973-6200 営業時間:9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日) ホームページ:http://www.okadaya.com ■その他のニュース■ ★DFSギャラリアで4月の特別セール ★オレンジ・ジュリアスがAMCにリニューアルオープン ★6州立公園で4月1日から夏時間に ★Kマートがケアモク・スーパーブロック買収を断念 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0406.html ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −ハワイアンソングに気持ちが和らぐ− ★今週のターゲット★ 岩田寛 さん (東京/ 40-44 才 男性) ハワイは5回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者: 奥さま( 35-39 才 女性) お子さん( 10-14 才 男性) 日程:8泊10日 (3/26/2002-4/3/2002) 旅行スタイル:パッケージ(約60,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 200,000円 内訳:買い物/約 100,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 ハワイはなにより気候が良いし、ハワイアンソングが聞こえてくると気持ちが和ら ぎます。街の雰囲気もいいですね。移動にはガイドブック片手にザ・バスを利用し ましたが、リーズナブルで便利。アリゾナ記念館を訪問したら、ほとんど日本人が いなかった。歴史の一端に触れられて勉強になりましたが、ワイキキにはあれほど 日本人がいるのに、どうしてこういう場所には行かないのでしょうか。 ■泊まったホテル アンバサダー・ホテル・ワイキキ Ambassador Hotel of Waikiki (オアフ島) 私の採点: ★★★★ いいたい放題コメント:思っていたより部屋が綺麗で、気に入りました。13階で1 ベッドのコンドタイプ。ホテルの部屋より若干広いし、フルキッチン付き。海やフ ォートデラッシー公園もよく見え、遮るものがなかった。洗面所はやや小さいのと ロビーが寂しいのがちょっと気になったぐらいです。 ■行ってみたレストラン ワイケレ・コリアン・バーベキュー / Waikele Korian BBQ (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:カルビ、チキン、ギョーザなどが入ったスペシャルランチ を頼みましたが、3人で$30弱。量は多いし、味も良かった。 ケオス タイ クィジーン / KEO'S THAI CUISINE (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:朝食をセットで食べたのですが、安くて($2.99)、美 味しくてオススメ。パンケーキもいい味だった。 ウルフギャング・パック・エクスプレス / Wolfgang Puck Express (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:ピザがものすごく美味しかった。$9で、3人で食べても 充分。ここはコーヒーも美味しかったですよ。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ! ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい!詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■___________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」! 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!◆ ★日本からハワイ32円/1分 ★ハワイから日本38円/1分 ★国内携帯70円/1分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −グルメ情報 オーキッズ− 今回ご紹介するのはハワイ屈指の高級ホテル、ハレクラニにあるとてもエレガントな レストラン「オーキッズ」。ワイキキの青い海が目の前に広がるお洒落なダイニング スポットは、ビジターはもちろんロコ達にもとっておきの場所なのです。オーキッズ はホテルの一番奥、海に一番近い場所にあります。真っ青な海とグリーンの芝生が鮮 やかなコントラストを描く美しい中庭を通り抜け、オーシャンフロントのレストラン へと歩みを進めると、それだけでもう幸せな気分になれます。 レストランの席に着く前からこんなにもゴージャスな気分に浸れるなんて、さすがハ レクラニといった感じ。きらめく海と緑のガーデン、そして遠くにダイヤモンドヘッ ドを臨むオープンエアのレストランには、心地良い潮風が優しく吹き抜け、ワイキキ の喧噪とは無縁の静かでゆったりとした時間が流れて行きます。屋内席と屋外のテラ ス席が設けられており、どこからでも素晴らしいビューを眺める事ができます。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002/orchids.html からどうぞ! ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE -ハワイアンカルチャー体験記 キルト- さて4月に突入ですね。公園に行ってチクチクと気持ち良い風の中、キルトは進んで いますか? 公園の日陰でお花に囲まれキルトをするのは、きっと気持ち良いでしょ うね。さて、今回は「マカハキルターズ」なる、とても素敵なキルターの方たちをご 紹介しましょう。マカハはホノルルから車で北西に約1時間。車で1時間とは、オア フ島の中では結構遠いんですよ(笑)。(BY アン) http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt/quilt.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 04/06(土) 晴れ一時曇り 28度/19度 04/07(日) 晴れ 28度/20度 04/08(月) 晴れ 28度/20度 04/09(火) 晴れ時々曇り 27度/19度 04/10(水) 晴れ 27度/20度 04/11(木) 晴れ時々曇り 27度/20度 04/12(金) 晴れのち曇り 28度/20度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 最近、また少し朝夕が薄ら寒いハワイですが、皆様いかがお過ごしでしょうか。さて 今週のキルト、マカハキルターズでも紹介された「あの」マカハに住んでいる私は、 週末といえば大抵家でじ〜っと、ぼ〜っとしているか、畑を耕したりしているんです が、今週末は「遠路はるばる」ホノルルまで遠征する予定。というのも、この日曜日 にはオアフ中のゲーマーたちが心待ちにするゲームス・デイなるものが開催されるの です。会場はワードウェアハウスの一角。普段はショッピング客で賑わうワードに突 如ミニチュアの兵隊やらジオラマの破片やらを抱えて通り過ぎる一団を見かけたら、 それは私たちです。 私がプレーするのはウォーハンマーというテーブルゲーム。会場は大抵男ばかりなの で、その中に混じって日本人の女が「Oh〜!Damn!!!」なんて叫びながらゲームに興 じる姿はかなり異様かと思われるのですが、これが結構楽しい。毎週月曜日に同会場 で小さな集会が開かれているので、ロコゲーマーの生態に興味のある方はのぞいてみ ては? 彼らちょっと変わってますが、とってもフレンドリーです。 <ミニチュア兵士の手入れに余念がない... マキ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO!━━┛