┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII−ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0075 04/20/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて、今週のとれたてハワイホットニュースではゴールデン・ウィーク特集として、 「ニューショップ・インデックス - ショップ編」をお届けします。先週に引き続き 今週は昨夏から新たにオープンや移転、改装したショップを一挙まとめてご紹介。ま たおすすめアップデートは、アクティビティ情報からダイヤモンドヘッド・トレイル をご紹介します。 「第９回ハワイ体験レポーター」募集は、締め切りが迫って参りました。引き続き募 集中ですので、まだ応募していない方はどうぞこのチャンスをお見逃しなく！ さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報１ ワイキキで一番のゴージャススパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約!! 今ならお得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ ★マウイ旅行４泊６日の旅にご招待！ 読者レポーターまだまだ募集中!! 今がチャンス!! 現在の応募状況からすると今回の当選確率は過去最大!? ★とれたてハワイホットニュース −ゴールデンウィーク特集「ニューショップ・インデックス ショップ編」 ★アロハ天国 スカパーCh.275「トラベラーズTV」で始まった新番組「アロハ天国」 ★おすすめ情報２ オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本ーハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −期待通りのウェディングができました/ M.F さん − ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ情報 − ダイヤモンドヘッド・トレイルー ★その他のアップデート ★新着クーポン レストラン燦鳥／シンカートイズ ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■第９回ハワイ読者体験レポーター好評募集中！________________________REPORTER 今がチャンス！ 現在の応募状況からだと当選確率は過去最大になる可能性大!! ★★★★★１組２名様にマウイ島旅行をプレゼント★★★★★ 読者体験レポーター募集企画第９騨実施中!! 今回もレポーターに選ばれた１組２名 様には、マウイ島４泊６日の旅をプレゼントします！ まだ応募されていない方はチャンスです！ ふるってご応募ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/present/ ★★★ このメールニュースを転送して、お友達にも教えてあげましょう！ ★★★ ★★★ 友達が当たったらあなたも行けるから、確率が２倍アップ!! ★★★ ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU 先週のEditor's Voiceでもお伝えしましたが、4月よりスカイパーフェクTVチャンネ ル275「トラベラーズTV」で始まった新番組「アロハ天国」の企画・制作に携わる事 になりました。 この番組ではハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報。そしてマニアックな 情報まで、ハワイのありとあらゆる情報を毎週このハワイからお届けする番組です。 「ハワイの歩き方」では4/21放送分よりこの番組の企画・制作に協力して、TVでも毎 週ハワイの新鮮な情報を皆さんにお届けしていきます。サイトではお伝えできないよ うな映像ならではの情報もお届けしたいと思っていますので、ぜひTVでもハワイの新 鮮な情報を見てくださいね!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha/index.html ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ゴールデンウィーク特集 ニューショップ･インデックス レストラン他編− いよいよゴールデンウィーク！ この時期にハワイを訪れる日本からのビジターは、 約５万人と予想されています。そこで先週に引き続き、ゴールデンウィーク特集第２ 弾として今週は昨夏から新たにオープンしたショップを一挙まとめてご紹介します。 先週のレストラン編と合わせてしっかりチェックして、楽しい旅行プランを練ってく ださいね。 ゴールデンウィーク特集「ニューショップ・インデックス - ショップ編」はこちら http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/trend2.html ■その他のニュース■ ★バカラ・アラモアナ店がグランド・オープン ★アストンがフルムーン・コンサートを開催 ★ダイアモンドヘッドが一時閉鎖へ ★監視カメラでのスピード違反取締りは廃止に http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0420.html ■アロハ突撃インタビュー____________________________________________INTERVIEW −期待通りのウェディングができました− ★今週のターゲット★ M.F さん （福岡/ 25-29 才 男性） ハワイは1回目 今回の旅行はウェディング（家族、友人同行）旅行 同行者： 奥さま（ 20-24 才 女性） 親族（ 55-59 才 男性） 親族（ 60-64 才 男 性） 親族（ 50-54 才 女性） 親族（ 0-4 才 女性） 親族（ 25-29 才 女性） 日程：4泊6日 （4/15/2002-4/19/2002） 旅行スタイル：パッケージ（約150,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 300,000円 内訳：買い物/約 130,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 日本で思い描いていた通りのウェディングが出来て満足です。初めての海外旅行で すが、ハワイは日本人が多いし、日本語も通じるから便利ですね。でも、日本で挙 式の打ち合わせの為に現地の方と電話で話す必要があったんですが、英語にちょっ と戸惑ってしまったので、次回はもう少し英語をブラッシュアップして来たいです ね。その方がきっと旅行も楽しめるでしょうし。 ■泊まったホテル ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・リゾート＆スパ / Hilton Hawaiian Village R esort & Spa（オアフ島） 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：２３階のオーシャン・フロントの部屋。部屋も広いし、パ ンフレットで見たイメージ写真通りのパノラマビューに感激！ ロケーションも サービスも言うことなしで大満足。 ■行ってみたレストラン 紅花 / Benihana Stake&Seafood （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：ロブスターとステーキを食べましたが、味はいいけど、ち ょっと高いかな。でもボリュームはありますよ。日本語のメニューがあって、サー ビスもGOOD。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −アクティビティ情報 ダイヤモンドヘッド・トレイル− ハワイのシンポル的存在といえばダイヤモンドヘッド。ロコの人たちは南北をマカイ （海側）、マウカ（山側）と呼ぶように、ワイキキの東にあるので、東の方向という 意味で「ダイヤモンドヘッド・サイド」と言ったりします。そんなワイキキのシンボ ルといえるダイヤモンドヘッドですが、もちろん目印として眺めるだけではありませ ん。手軽なハイキングトレイルとしてもオススメで、その山頂からワイキキ全体を見 下ろす眺めが素晴らしいことでも有名です。行って帰ってくるのに、半日もあれば充 分。天気のいい朝にぜひ登ってみましょう！ ◎ダイヤモンドヘッドとは もともとハワイは火山の噴火でできた島々。未だに火山活動が続いているハワイ島の キラウエア火山などもありますが、ダイヤモンドヘッドの噴火は３０万年前に起こっ たきり。というわけでダイヤモンドヘッドは死火山の外輪山なのです。火山というだ けに、中心部分のクレーターはくぼんでいて外側の外輪山は結構高さがあります。そ の外輪山の一番高い部分が標高232mのダイヤモンドヘッド・トレイルの山頂です。 ◎さあ、登ってみよう！ ワイキキからすぐ近くに見えるダイヤモンドヘッドですが、さすがに歩くにはちょっ と遠いのでザ・バスを使いましょう。ここで注意。バスはダイヤモンドヘッドクレー ターの外側に到着。バスの人はここからクレーター内に続く登山口（インフォメーシ ョンセンター）まで徒歩20分の道のりを頭に入れておきましょう。レンタカーならイ ンフォメーションセンター前に駐車場があります。バスか車かで、エネルギーの配分 を考えましょう。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2002/diamondhead.html からどうぞ！ ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE -Ｂ級グルメ シュリンプ特集- 「カフクのエビについて調べて欲しい」とのメールを読者から頂きましたので、早速 ノースショアのカフクまで行って参りました。チャイナタウンの市場や魚屋などでも とにかくその高級感で他を圧倒しているカフクのエビ。活きが良く、プリプリしてい て、スーパーマーケットではまずお目にかかれません。エビ好きの知人によると、さ っと塩でもんで素揚げにすると、限りなく食べ続ける事が可能とか。また活きたもの なら綺麗に水洗いし、生で食べる事もできるというからタダモノではなさそうです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002b/shrimp.html ■新着クーポン■______________________________________________________COUPON ★レストラン燦鳥 あのサントリーの直営店、レストラン「燦鳥」。天然塩や無農薬醤油、オーガニック 野菜など、徹底した食材へのこだわりで、ハワイの和食通をうならせています。あわ せて、素材のうま味が際立つ鉄板焼きも評判。ファミリーはもちろん、カップルや女 性同士のグループでも気軽に食事やお酒を楽しめる店として人気を集めています。 http://hawaii-arukikata.com/coupon/suntory.html ★シンカートイズ 遊びを通じて「考える人 = Thinker」を育てるために、シンカートイズでは子供の 年齢に合ったおもちゃを豊富に揃えています。日本でも大人気の機関車トーマスやマ デリンシリーズはもちろん、ティーン向けには国名を教えてくれる地球儀など、学習 も兼ねたユニークなおもちゃが揃っています。 http://hawaii-arukikata.com/coupon/thinkertoy.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 04/20（土） 晴れ一時曇り 28度/22度 04/21（日） 晴れ時々曇り 28度/21度 04/22（月） 晴れ一時曇り 27度/20度 04/23（火） 晴れ 28度/21度 04/24（水） 晴れ 28度/22度 04/25（木） 晴れ一時曇り 28度/21度 04/26（金） 晴れ時々曇り 28度/20度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE ２年ぶりくらいでダイヤモンドヘッドに登ってきました。その模様は今週の「アク ティビティ」でご紹介しています。今、ハワイはすっごく暑いのですが、その中とっ てもたくさんの人が登ってました。原稿を書きながら「あの人たちも私と同じように 次の日は筋肉痛に悩まされたんだろうな」と勝手に決めつけてます。 日ごろ運動不足かというと、そうですねえ... ハワイにいると陸のスポーツよりマリ ンスポーツをしがちなので、使う筋肉が違うということにしておきましょう。（年の せい？ いう周りの声!?）。でも海によく行くのは本当です。先週は２日間くらいワ イキキビーチへ行ってきました。実はそれも仕事絡みで行ったので、海には浸かって ないのです。だから「明日こそサーフィンに行こう」と今朝TVの天気予報をチェック していました。でも波はなさそう... 波がないっていうことは風がないっていうこと ということはこの暑さはまだ続くんだろうな。まあ、ハワイの天気予報はあんまり当 てにならないので、明日また天気予報を見てから予定を決めることにしましょう。 こんな性格の私ですが、のんびりしていて人なつこいのが取り柄です。ハワイに３年 いたらこんな性格になりました。今月から「ハワイの歩き方」の編集部に加わり、ス カパーの「アロハ天国」担当としても、みなさんにハワイのホットな最新情報をお届 けしていけるよう頑張りますので、どうぞよろしくお願いします！ ＜まだ筋肉痛のユカシ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailinfo@hawaii-arukikata.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛