┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0076 04/27/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて、今週のとれたてハワイホットニュースではアメリカン・セレブご用達の高級デ パート、ニーマン・マーカスで開かれる「アーリーサマー特別イベント」をお届けし ます。またおすすめアップデートは、グルメからゴールデンウィーク特集として究極 の贅沢な時間の過ごし方「アフタヌーン・ティー」をご紹介します。 なお、来週の５月４日はゴールデン・ウイーク期間中のため、「ハワイの歩き方メー ルニュース」はお休みさせていただきますのでご了承ください。 次回の配信は５月１１日となります。お楽しみに！ さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報１ ワイキキで一番のゴージャススパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約!! 今ならお得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作！ 毎週ハワイをお届けする新番組「アロハ天国」 スカパーCh.275「トラベラーズTV」 ★とれたてハワイホットニュース ニーマン・マーカスでアーリーサマー特別イベント開催 ★おすすめ情報２ オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本ーハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −子供やお年寄りに優しいハワイ/あおい さん− ★今週のおすすめアップデート −グルメ ゴールデンウィーク特集／アフタヌーンティー − ★その他のアップデート ★今週の新着クーポン モニ ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU 4月からスカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で始まった新番組 「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が担当しています。この番組では ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮 な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情 報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ニーマン・マーカスで春夏イベント開催− アメリカン・セレブご用達の高級デパート、ニーマン・マーカスで「アーリーサマー 特別イベント」が開かれます。目玉はメイクアップ講習とブランドのトランクショー どうしても肌を露出する機会が多くなる季節を迎えますが、紫外線も強く、スキンケ ア講習は見逃せません。いつまでも綺麗なお肌を保てるように、夏の準備もバッチリ 整えておきたいものですね。 ◎フレデリック・フェッカイ来店 ニューヨークの社交界、ファッション、芸能界で知らない人はいないという超有名ヘ ア・スタイリストのフレデリック・フェッカイ（写真左上）が来店。マンツーマンで スキンケアの相談に応じます。ヘア＆ボディケアも受け付けますが、希望者の殺到が 予想されますので電話（948-7390）で予約をして下さい。 5/3（金）、4（土）、10（金） 10:00-17:00 1階コスメティック・コーナー ◎アウェイク・メイクアップ講習 アウェイクのメイクアップ・アーティスト、キャサリン・ビークがトータル・メイク アップを伝授。ニーマン・マーカスで限定販売の新製品もお見逃しなく。 5/9（木）、10（金） 10:00-18:00 1階コスメティック・コーナー ◎ヴェルサーチ・メイクアップ講習 国際的に活躍しているヴェルサーチのメイクアップアーティストがメーク法の講習。 ニーマン・マーカス限定のスペシャル・カラーや製品もお試し下さい。 5/10（金）、11（土） 10:00-17:00 1階コスメティック・コーナー ◎トッズ2002サマー・トランク・ショー トッズのバッグ＆シューズ・コレクション。レア物も登場する予定、特別受注会も行 われます。 4/26（金）〜5/5（日） 通常営業時間 1階バッグ＆シューズ・コーナー 続きはこちら http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0427.html ■その他のニュース■ ★シティ・サーチがロイヤル・ハワイアンSCにオープン ★ムーミン・ショップの村民登録で様々な特典をゲット ★ハローキティーコーナーがDFSに登場 ★フリーウエーの一部で制限速度を引き上げへ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0427.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −ハワイは子供やお年寄りに優しい− ★今週のターゲット★ あおい さん （神奈川/ 35-39 才 男性） ハワイは7回目 今回の旅行は家族（夫婦、子供）旅行 同行者： 奥さま（ 30-34 才 女性） お子さん（ 0-4 才 女性） 日程：4泊6日 （4/20/2002-4/24/2002） 旅行スタイル：パッケージ（約120,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 200,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 子供が生まれてからハワイに来るのは初めてですが、ベビーカーに乗っていてもバ リアフリーを痛感できます。ハワイは子供やお年寄りに優しいですね。 ■泊まったホテル ロイヤル・ハワイアン・ホテル / Royal Hawaiian Hotel （オアフ島） 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：2階のガーデンビューの部屋。ベビーベッドを頼んだら、 無料で水色と白のかわいいのを貸してくれた。部屋は広し、タオルも1日に3回も交 換してくれる。一度は泊まってみたかったので気に入りました。 ■行ってみたレストラン ロイヤルハワイアン・サーフルーム / The Surf Room （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：朝食は一人＄25と高いが、美味しいし、何より景色がいい 10％割引のクーポン券も使えたし。 カプチーノ / Cappuccinos （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：ナポリタンを食べましたが、＄9で味も良かったし、量も 多かった。日本の5倍ぐらい具が入っていた。 その他のみなさんや、日程など詳細はhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −グルメ ゴールデンウィーク特集／アフタヌーンティー − ●何もしない贅沢 「アフタヌーン・ティー」(ハイ・ティー)とはイギリスの上流社会の伝統的なティー タイムのことをいいます。朝起きてベッドでモーニング・ティーをとった後、多めの 朝食をとっていた英国貴族は、昼食は軽めで済ませていました。ところが、ガス灯の 普及とともに夕食の時間が遅くなり、それまでの空腹感を紛らわせるため、もう一食 欲しくなってしまったのです。そこで始まったのが夕方の「お茶の会」。これがアフ タヌーン・ティーの起源です。トラディショナルなスタイルは、三段トレイにサンド イッチ、スコーン、デザートがのっていて、下の段から順にいただくのが流儀です。 ハワイのアフタヌーン・ティーといえば、シェラトン・モアナ・サーフライダーの 「バニヤン・ベランダ」、ニーマン・マーカスの「マリポサ」、カハラ・マンダリン オリエンタル・ホテルの「ザ・ベランダ」が御三家。いずれも、三段トレイにのった デザートやサンドイッチがお茶と一緒にうやうやしく運ばれてきて、ハイソな気分を 満喫できます。お茶のセレクトも、伝統的な英国紅茶からハワイらしくパッション果 実系のフレーバーなども充実。のんびりとしたハワイでのアフタヌーン・ティーと相 性がいいのは、とっておきの愛読書と昼下がりの陽光... これだけあれば、あとはひ たすらお茶を片手にゆったりとした時の流れに身をゆだねるだけ！ ●目の前は青い海... バニヤン・ベランダ まずは「バニヤン・ベランダ」。ワイキキ・ビーチからの心地よい汐風を受けながら ゆっくりといただくアフタヌーン・ティーは「ただ無為に時間を過ごすこと」がどれ ほどの贅沢かを教えてくれます。テーブルに着くと、給仕がティーリーフのサンプル を載せたワゴンを押して、お茶のセレクトを伺いにやってきます。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002/hitea.html からどうぞ！ ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −グルメ プリンスコート ランチもディナーもロコ達で賑わうハワイ・プリンス・ホテル・ワイキキのメイン ダイニング「プリンス・コート」をご紹介します。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002/princecourt.html −スタイル ハワイアン・ジュエリー − ハワイを代表するクラフトの一つ「ハワイアン・ジュエリー」のおすすめショップ をご紹介します。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2002/hi_jewelry.html −ハワイアンカルチャー体験記 フラ− http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/hula/hula.html ■新着クーポン■______________________________________________________COUPON ★モニ モニのハワイアン・ジュエリーは全て手作り。この道ひと筋の職人が、一点ずつ真心 をこめて作った作品です。リングやブレスレットなどの定番ジュエリーはもちろん、 フラダンサーやウクレレなどのオリジナルモチーフも人気。ジュエリー以外にもハワ イアン・テイストのお土産アイテムも充実しています。カラカウア通りANAビルそば で、アクセスもとっても便利。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/suntory.html ★レストラン燦鳥 あのサントリーの直営店、レストラン「燦鳥」。天然塩や無農薬醤油、オーガニック 野菜など、徹底した食材へのこだわりで、ハワイの和食通をうならせています。あわ せて、素材のうま味が際立つ鉄板焼きも評判。ファミリーはもちろん、カップルや女 性同士のグループでも気軽に食事やお酒を楽しめる店として人気を集めています。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/suntory.html ★シンカートイズ 遊びを通じて「考える人 = Thinker」を育てるために、シンカートイズでは子供の 年齢に合ったおもちゃを豊富に揃えています。日本でも大人気の機関車トーマスやマ デリンシリーズはもちろん、ティーン向けには国名を教えてくれる地球儀など、学習 も兼ねたユニークなおもちゃが揃っています。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/thinkertoy.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 04/27（土） 晴れ時々曇り 29度/21度 04/28（日） 曇り時々雨 28度/21度 04/29（月） 晴れ時々曇り 29度/21度 04/30（火） 晴れ 29度/22度 05/01（水） 晴れ一時曇り 30度/22度 05/02（木） 晴れ一時曇り 29度/21度 05/03（金） 晴れ時々曇り 28度/20度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 先日の夜のこと。急に体中が痒くなって思わず目が覚めました。「何がどうなったの か」分からず、鏡で見ると体中に赤い発疹。「何か変な物でも食べたかな」と考えな がら再び眠ろうとしたのですが、結局、朝まで痒みと闘い続けたのでした。 少し赤みも引いたので、妻の制止を振り切って出勤。２時間ほどすると、またまた強 烈な痒みに襲われ、ハワイで初の病院へ行く羽目に。ドクターの診察は「ちょっと強 い蕁麻疹（じんましん）ですね」。ということで、点滴まで受けたのでした。ユニー クなのが、点滴一つにもナースが「あなたの保険では点滴はカバーされないので４０ ドル必要ですが？」と聞かれるのです。「この痒みが止まるなら、お願いします」と 即答し、じっと診察台に横たわっていました。 会社でこの話をすると、あるスタッフに「保険がきかないなら、ロコなら断るのが普 通」と聞かされ、複雑な心境に。ハワイでは救急車で搬送される場合でも＄２５０ぐ らい必要だそうです。だから「ケガで血を流しながら救急車を呼ぶのを拒み、自分で 病院へ行くロコも多い」という笑うに笑えないような本当の話もあるぐらいです。 日本ではすべて保険や税金で賄われていただけに、やはりココはアメリカ。お国柄の 違いには驚きます。ところで、私の蕁麻疹の原因は食べ物ではなく、今のところ不明 のまま。「四季を経験してきた体が、汗腺が開きぱなしの状態へ適応しようとしてい るのでは」という説がもっぱら有力？ です。私の記憶には、子供のころから蕁麻疹 に罹ったということがありません。どうして蕁麻疹なんかになったのかなぁ？ ＜謎が解けない 後藤＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html にて行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛