┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　Vol.0077 05/11/2002
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com
アロハ！
ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。

さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは本格派イタリアン・キュイジーヌの
タボラ・タボラがモンサラット通りにオープンした話題をお届けします。また、おす
すめアップデートは、ファミリー情報から子供連れで夏休みにハワイ旅行を計画中の
ご家族は必見のオアフ島各ホテルのキッズ・プログラムの最新情報をご紹介します。

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？


■インデックス■_______________________________________________________INDEX

　★おすすめ情報１
　ワイキキで一番のゴージャススパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約!!
　今ならお得なパッケージコースがさらに１０％オフ！

　★アロハ天国
　ハワイの歩き方が企画・制作！　毎週ハワイをお届けする新番組「アロハ天国」
　スカパーCh.275「トラベラーズTV」

　★とれたてハワイホットニュース
　本格派イタリアン・キュイジーヌのタボラ・タボラがモンサラット通りにオープン

　★おすすめ情報２
　オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!!
　日本ーハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card

　★アロハ突撃インタビュー　今週のターゲット
　−ハワイの子供服や雑貨が好き/小林まゆみ　さん−

　★今週のおすすめアップデート
　−ファミリー　キッズ・プログラム（オアフ島編）−

　★その他のアップデート
　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ

============================================================================

■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!!
ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！
ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ
ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！　さらに、女性にはネイル
アート２本もサービス!!　友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー
スがオススメ!!　もちろんおひとりでもお申し込みできます。
詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp


■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU

4月からスカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で始まった新番組
「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が担当しています。この番組では
ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの
ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮
な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情
報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!!

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha


■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS

−イタリアン・キュイジーヌのタボラ・タボラがモンサラットにオープン−

本格派イタリアン・キュイジーヌの「タボラ・タボラ」がワイキキの東に位置するモ
ンサラット通りにオープンしました。タボラ・タボラとはイタリア語で「テーブル・
テーブル」という意味。その名のとおりにピンクと白ですっきりとテーブルメイクさ
れた店内でのダイニングなら、一層会話も弾みそうです。

お料理はシェフが手間をかけた自慢の作。「マッシュルームとミートソースパスタ」
（＄14）は、市販のグラウンド・ビーフを使わず、シェフ自らが裂いた肉を使用。
また、ケアベの木を使った「ケアベグリル」は焼き上がりの香ばしさが格別です。ワ
インのコレクションも充実しているので、食事や雰囲気に合わせて選べます。日本語
メニューもあります。

●タボラ・タボラ
場所：3106 Monsarrat Avenue, Honolulu, HI 96815
電話：737-6600
営業時間：17:30-21:30（日〜木）、17:30-22:00（金、土）

■その他のニュース■
　★ニーマン・マーカスでエピキュア・イベント開催
　★アルマーニ・エクスチェンジが夏物コレクション発表
　★アート・ギャラリーのミステリー・キャットがオープン
　★フラにマッチするヘアー･ビューティー･コンテスト

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0511.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や
家族へ「アロハコール」！　残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯
に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip
Phone Card
◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆
★日本からハワイ32円／１分　★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分
詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c


■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW

　−ハワイは子供やお年寄りに優しい−

　★今週のターゲット★

　小林まゆみ さん （東京/ 30-34 才　女性）　ハワイは7回目
　今回の旅行は家族（親子）旅行
　同行者： お子さん（ 5-9 才 女性）
　日程：5泊7日 （5/6/2002-5/11/2002）
　旅行スタイル：個人手配（約100,000円）

　●気になるご予算 （1人あたり）
　総予算：約 350,000円
　内訳：買い物/約 200,000円　食事/約 20,000円

　■ハワイの感想
　ハワイは暖かいし、一番近いアメリカで気楽にこれます。特に、ハワイの子供服や
　雑貨が好きです。結婚式とハネムーンもハワイだったので、ハワイが大好きです。

　■泊まったホテル
　アンバサダー・ホテル・ワイキキ / Ambassador Hotel of Waikiki （オアフ島）
　私の採点： ★★
　いいたい放題コメント：初めて泊まりましたが、バスタブがない部屋で子供がいや
　がった。電子レンジやコーヒーメーカーもなく、頼んだらコーヒーメーカーには穴
　があいていた。部屋は6階で広さは十分でした。

　■行ってみたレストラン
　ケオス タイ クィジーン　 / KEO'S THAI CUISINE （オアフ島）
　私の採点： ★★★
　言いたい放題コメント：朝食を食べましたが、＄2.99なら安い。味も思っていた
　より美味しかった。

その他のみなさんや、日程など詳細はhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview
からどうぞ！

★インタビュー希望者を募集中★
私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁっと思う方はど
しどしご応募下さい！詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE

　−ファミリー　キッズ・プログラム（オアフ島編）−

今から夏休みの旅行計画を練りながら、心躍らせているご家族も多いのではありませ
んか？　特に中長期の休暇が取れる夏休みは、お子さん連れでハワイへ旅行されるご
家族も多いのでは。そこで、今回はオアフ島の各ホテルで行われている「キッズ・プ
ログラム」の最新情報をお届けします。多民族国家ともいえるハワイでは様々な文化
や習慣、言葉などが交錯し、多彩な国の子供達と触れ合えるチャンスです。「キッズ
プログラム」は、そんな子供達にとっても貴重な異文化体験になるはずです。その間
親はショッピングやスポーツなどに専念できるから、いわば一石二鳥。今度のハワイ
で参加してみませんか。ネイバーアイランド編は来月の予定です。

●ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ
「レインボー・エキスプレス・ケイキ・クラブ」
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジで行われているキッズ・プログラムは5才〜12才を
対象に、年間を通して開催されています。様々なアクティビティを通してハワイの文
化や芸術に触れられる内容。毎日参加しても飽きることがないよう、日替わりのスケ
ジュールが組まれています。料金は遠足付きが全日＄50または半日＄25、遠足なし
が全日＄45または半日＄22。全てのプログラムにランチが付き、参加によりカフェ
でのアイスクリーム・サンデーやディナーが無料でサービスされる特典もあります。
スタッフは日本語も話せるマルチリンガルなので安心。プログラム内容は次の通り。

　　　　プログラム名　　　　　　　内　容
月　マラマ・イ・ケ・カイ　　海を守ろう：ワイキキ水族館見学ほか
火　ケイキ・アドベンチャー　ビショップ博物館見学ほか
水　アヌエヌエ・デー　　　　レインボー・デー：釣り、水遊びほか
木　ホロホロ・デー　　　　　各所訪問：ホノルル動物園見学、アート＆クラフト他
金　マカヒキ・デー　　　　　スポーツの日：フラ、クラフト、ビーチでスポーツ他
土　ホロホロナ・デー　　　　動物園の日：ホノルル動物園見学ほか
日　ププ・オ・カイ・デー　　海の貝殻デー：貝殻探し、砂遊び、魚の餌付けほか

●時間
全日：8:30-15:00
半日：8:30-12:30、12:30-15:00

◎Hilton Hawaiian Village
住所：2005 Kalia Rd., Honolulu, HI 96815
電話：（808） 949-4321
ホームページ（英語）：www.hiltonhawaii.com

続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2002/kids_oahu2.html
からどうぞ！


■その他のアップデート________________________________________________UPDATE

　−キルト　ハワイアンキルトと環境作り

ハワイアンキルトを始める時に、皆さんはどんな環境作りをしますか？　例えばハワ
イアンミュージックをかけてみるとか、アロマセラピーをやってみるとか...　お部屋
にハイビスカスやアンセリアムなどのトロピカルフラワーを飾ってみるとか...　全部
やってみたことがありますって？　私も全部やっています。でも、いま一番のマイブ
ームは、ネイルアートかなあ。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt/quilt.html
でどうぞ。


■新着クーポン■______________________________________________________COUPON

★モニ
モニのハワイアン・ジュエリーは全て手作り。この道ひと筋の職人が、一点ずつ真心
をこめて作った作品です。リングやブレスレットなどの定番ジュエリーはもちろん、
フラダンサーやウクレレなどのオリジナルモチーフも人気。ジュエリー以外にもハワ
イアン・テイストのお土産アイテムも充実しています。カラカウア通りANAビルそば
で、アクセスもとっても便利。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/suntory.html

★レストラン燦鳥
あのサントリーの直営店、レストラン「燦鳥」。天然塩や無農薬醤油、オーガニック
野菜など、徹底した食材へのこだわりで、ハワイの和食通をうならせています。あわ
せて、素材のうま味が際立つ鉄板焼きも評判。ファミリーはもちろん、カップルや女
性同士のグループでも気軽に食事やお酒を楽しめる店として人気を集めています。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/suntory.html

★シンカートイズ
遊びを通じて「考える人 = Thinker」を育てるために、シンカートイズでは子供の
年齢に合ったおもちゃを豊富に揃えています。日本でも大人気の機関車トーマスやマ
デリンシリーズはもちろん、ティーン向けには国名を教えてくれる地球儀など、学習
も兼ねたユニークなおもちゃが揃っています。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/thinkertoy.html


■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
　ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
　報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！
　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html

★読者レポーター体験記★
　なによりも実体験が一番!!　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
　旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html


■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER

 　日にち　　　　　天気　　　　　最高気温/最低気温
　05/11（土）　曇り時々雨　　　　　　29度/21度
　05/12（日）　曇り一時雨　　　　　　28度/21度
　05/13（月）　曇り　　　　　　　　　29度/21度
　05/14（火）　晴れ時々曇り　　　　　29度/22度
　05/15（水）　晴れ一時曇り　　　　　30度/21度
　05/16（木）　晴れ一時曇り　　　　　29度/22度
　05/17（金）　晴れ時々曇り　　　　　28度/21度


■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S　VOICE

先週末から今週明けにかけて、しばらく雨が続いていたハワイ。「私が、洗濯物を干
すと（そうですとも。ウチには乾燥機なんて小洒落た物はないんです。マカハですか
ら、なんせ）必ず雨が降る」というマーフィーもまっ青な法則にのっとり、張り切っ
て干したブランケットはまたしてもみるみる内に濡れそぼったのでした。

さて、実は先日、かの「フィリップリカード」でリングを購入した私。４ミリのホワ
イトゴールド（プ、プラチナはさすがに手が出ず...）にマイレリーフが彫ってある
スカルプチャー・タイプ。チャーム・ポイントとしてイエローゴールドのプルメリア
がちょこんと一つ付いてるんですよ。出来上がったリングをはめてみると... まあ、
とってもラブリー。で、今度はムームーに挑戦の予定。

実は私、知らなかったんですが、「ムームー」とひと口に言っても、スタイリッシュ
なイブニングドレスのようなものもあって結構実用性があるんですってね。しかも＄
200も出せばオーダーメイドで色柄、デザインが選べるし。普通イブニングドレスを
＄200で、っていったらクチュールなんて難しいですもんね。うーん、ムームー、あ
などるべからず。

今週末も健気にブランケットを干すワタシ（ってことで、また雨降ります。すいませ
んねマカハの皆さん...） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜マキ＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて
　購読を希望された方を対象に無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
　にて行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで
　なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて
　おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり
　ますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく
　転載する事を禁じます。
　　　　 　Copyright（c）　1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　MAHALO！━━┛