┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　Vol.0078 05/18/2002
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com
アロハ！
ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。

さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは本格派イタリアンダイニングの「セ
ルジオ」が２年ぶりにヒルトン・ハワイアン・ビレッジにて営業を再開した話題をお
届けします。また、おすすめアップデートは、アクティビティ情報から今回は世界の
美が集結するハワイ唯一の総合美術館「ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ」をご
紹介します。

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？


■インデックス■_______________________________________________________INDEX

　★おすすめ情報１
　ワイキキで一番のゴージャススパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約!!
　今ならお得なパッケージコースがさらに１０％オフ！

　★アロハ天国
　ハワイの歩き方が企画・制作！　毎週ハワイをお届けする新番組「アロハ天国」
　スカパーCh.275「トラベラーズTV」

　★とれたてハワイホットニュース
　イタリアン料理のセルジオがヒルトンに再開

　★おすすめ情報２
　オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!!
　日本ーハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card

　★アロハ突撃インタビュー　今週のターゲット
　−いつかはハワイに住みたい/波田野洋幸さん−

　★今週のおすすめアップデート
　−アクティビティ　ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ−

　★その他のアップデート
　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ

============================================================================

■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!!
ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！
ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ
ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！　さらに、女性にはネイル
アート２本もサービス!!　友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー
スがオススメ!!　もちろんおひとりでもお申し込みできます。
詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp


■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU

4月からスカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で始まった新番組
「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が担当しています。この番組では
ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの
ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮
な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情
報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!!

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha


■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS

−イタリアン料理のセルジオが２年ぶりにヒルトンに再開−

本格派イタリアン・ダイニングの「セルジオ」が2年ぶりに営業を再開しました。場
所はヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内のラグーンを見晴らす一等地。約160席ある
広々とした店内はイタリアの陽気な雰囲気を思わせるテラコッタの色調で統一され、
メゾネット・タイプの落ち着いた造りになっています。

カルパッチョやジンジャー・クラステッド・アヒなどのアントレにはじまり、リング
イネ・クラムズなどのパスタ、リゾットに至るまでバラエティー豊かなメニューが揃
っています。ウェディングやアニバーサリーなどのプライベート・パーティーも可能
で、誕生日を迎えた方にはセルジオ特製ティラミスのサービスもあります。

クルージングやアクティビティで夜が遅くなってもご心配なく。セルジオでは、午後
１１時から深夜１時までの特別メニューもあって便利。ワインのコレクションも充実
しており、バーだけの利用もできます。近々、日本語メニューも備わる予定ですが、
まずはウェイターに「本日のおすすめ」を尋ねてみてください。お料理にマッチした
ワインを教えてくれますよ。

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジには、レストランの他にもマンダラ・スパやビショ
ップ・ミュージアム、ギフト・ショップなどのホット・スポットが多数あるので、是
非チェックして下さいね。

●セルジオ
場所：ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内
電話：951-6900（予約をおすすめ）
営業時間：17:00-23:00（レギュラーメニュー）23:00-1:00（深夜特別メニュー）


■その他のニュース■
　★エルメスがロイヤル･ハワイアンSCでスカーフ･プリンティングを実演
　★マノアの滝とハイキング道が再開
　★アリゾナ記念館が修復工事で6月3日から一時休館に
　★カカアコに高層コンドやワールドトレードセンター計画

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0518.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や
家族へ「アロハコール」！　残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯
に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip
Phone Card
◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆
★日本からハワイ32円／１分　★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分
詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c


■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW

　−いつかは住みたいハワイ−

　★今週のターゲット★

　波田野洋幸 さん （神奈川/ 35-39 才　男性）　ハワイは9回目
　今回の旅行は家族（夫婦）旅行
　同行者： 奥さま（ 35-39 才 女性） 
　日程：5泊7日 （5/12/2002-5/17/2002）
　旅行スタイル：パッケージ（約300,000円）

　●気になるご予算 （1人あたり）
　総予算：約 450,000円 
　内訳：買い物/約 80,000円　食事/約 30,000円■ハワイの感想
　ハワイは明るくて、開放的。いつかはハワイに住みたいですね。7年前に結婚式と
　ハネムーンを行った忘れられない思い出の場所です。9月にはラナイ島へ行く予定
　です。

　■泊まったホテル
　シェラトン・ワイキキ / Sheraton Waikiki （オアフ島）
　私の採点： ★★★★ 
　いいたい放題コメント：21階のオーシャンビューで、今回はリッチにミディアム
　スイートの部屋にしました。4-5人でも泊まれる広さで、気分までリッチに。7年
　前の結婚式とハネムーン以来、ハワイではいつもリッチに過ごしたいので。もちろ
　ん、気に入ってます。

　■行ってみたレストラン
　カカアコ・キッチン / Kakaako Kitchen （オアフ島）
　私の採点： ★★★★ 
　言いたい放題コメント：マヒマヒのプレートランチが＄8ぐらい。前に来たときも
　立ち寄りましたが、美味しくて大好きなお店です。

　ヤミー・コリアンBBQ / Yummy Korean BBQ （オアフ島）
　私の採点： ★★★★★ 
　言いたい放題コメント：カルビのプレートは最高に美味しい。これで＄6−7なら
　大満足。ハワイに来たら毎回食べてます。本当に安くて美味い。

　ハノハノルーム / The Hanohano Room （オアフ島）
　私の採点： ★★★★ 
　言いたい放題コメント：ハワイに来ると、最終日の夜はいつも夫婦でカクテルを傾
　けています。

その他のみなさんや、日程など詳細はhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview
からどうぞ！

★インタビュー希望者を募集中★
私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁっと思う方はど
しどしご応募下さい！詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE

　−アクティビティ　ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ−

「ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ」。そこは洋の東西の文化・芸術が交わり、
脈々と受け継がれてきたハワイの文化が今も息づくところ... 訪れる者に憩いのひと
ときをもたらし、煩雑な日常の中でホッと一息をつくことの大切さに気づかせてくれ
るところ... 今回は、世界の美が集結するハワイ唯一の総合美術館「ホノルル・アカ
デミー・オブ・アーツ」（以下アカデミー）をご案内しましよう。

●75年前にクック夫人が設立
アカデミーは1927年4月、宣教師の妻としてハワイへやって来たアナ・ライス・ク
ック夫人が収集した約5千点の美術品を元に、ベレタニア通りに創設されました。当
時、ベレタニア通りから東はダイヤモンドヘッド、西はプナホウ・スクールまで遮る
ものがなく、あたり一帯を見渡せたといいます。現在は近隣にダウンタウンの高層ビ
ルが立ち並び、創立された頃の眺望は望むべくもありません。が、時とともに加えら
れてきたアカデミーの所蔵品は優に3万3千点を超え、今では国と州の両方から重要歴
史文化財に指定されている一大美術館に成長しました。

●ギャラリー・ガイドは必需品！
「巨大なショーケース」ともいうべきアカデミーの建物は、各展示室がセントラル・
コート（中央庭園）を中心にコの字に配された構造。創設者のクック夫人が望んだ通
り、西洋の建築様式にとらわれず、ハワイの美しい自然に溶け込み、外気が入り込む
開放的な設計になっています。それほど広くないエントランスからは、ちょっと想像
できないほど奥行きがあるので、入口で地図（日本語版あり）をもらい忘れないよう
に。部屋がいくつもあるので、地図なしに迷うと少し厄介なことになるかもしれませ
ん。そんな時は近くの案内員に尋ねてくださいね。それではエントランスをくぐり抜
け、時計回りで館内を見て回りましょう。

続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2002/academy.html
からどうぞ！


■その他のアップデート________________________________________________UPDATE

　−B級グルメ　アジアン・カフェ特集

ゆったり和みたいときにはアジア系カフェがオススメ！　アジアン・カフェの魅力を
探ってみました。マッカリー・ショッピングセンターにある「Coffee or Tea」とカ
イムキのワイアラエ・アベニュー沿いの「Yu's Dessert House」をご紹介します。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002b/asiancafe.html
でどうぞ。


■新着クーポン■______________________________________________________COUPON

★モニ
モニのハワイアン・ジュエリーは全て手作り。この道ひと筋の職人が、一点ずつ真心
をこめて作った作品です。リングやブレスレットなどの定番ジュエリーはもちろん、
フラダンサーやウクレレなどのオリジナルモチーフも人気。ジュエリー以外にもハワ
イアン・テイストのお土産アイテムも充実しています。カラカウア通りANAビルそば
で、アクセスもとっても便利。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/moni.html


■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
　ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが応えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
　報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！
　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html

★読者レポーター体験記★
　なによりも実体験が一番!!　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
　旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html


■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER

 　日にち　　　　　天気　　　　　最高気温/最低気温
　05/18（土）　晴れ時々曇り　　　　　27度/21度
　05/19（日）　晴れ時々曇り　　　　　28度/22度
　05/20（月）　晴れ時々曇り　　　　　29度/22度
　05/21（火）　晴れ時々曇り　　　　　29度/22度
　05/22（水）　晴れ一時曇り　　　　　30度/22度
　05/23（木）　晴れ　　　　　　　　　29度/21度
　05/24（金）　晴れ時々曇り　　　　　30度/22度


■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S　VOICE

「お前の母さん、デベソ！」。子供の頃、こんなたわいのないケンカをした覚えはあ
りませんか？　実は、先日、ウチの子供達が近所の公園で遊んでいたときのこと。ロ
コの子供同士が口ゲンカをしていたそうです。すると、ひとりの子供が、相手に向か
って「お前の母さんはデブだから、（洋式）便器のフタを壊すんだよ」という趣旨の
言葉を吐いたというのです。

この現場を見ていたのは、ウチの妻なのですが、さすがに一緒に公園にいた奥さんに
「今、あの子が、お前の母さんはデブだから...云々って言いましたよね」と、思わ
ず確認し、顔を見合わせて笑ってしまったそうです。国は変われど、子供のすること
は同じなのでしょうね。その話を聞いた私も、思わず吹き出しそうになったのは言う
までもありません。

ハワイ州がこのほど行った健康調査で、ハワイに住む成人の半数近くが肥満傾向にあ
るという発表が地元紙に掲載されていました。成人の肥満率は年々増加の一途をたど
り、肥満率の増加は１８歳から２４歳までを除くすべての年齢層に顕著で、人種別で
肥満率が増えていないのはハワイアンとフィリピン系だけでした。ただ肥満率の増加
はないものの、ハワイアン系の肥満率は最も高く、約60％は肥満体質だそうです。

この調査結果に、あのロコの子供が言った言葉を、また思い出しては一人でニヤニヤ
と笑ってしまったのでした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜後藤＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて
　購読を希望された方を対象に無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
　にて行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで
　なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて
　おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり
　ますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく
　転載する事を禁じます。
　　　　 　Copyright（c）　1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　MAHALO！━━┛