┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0080 06/01/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 先週もお知らせしたように「ハワイの歩き方」が大幅にリニューアルしました!! 今回は新たに、「ハワイの歩き方」特選のおトクな格安航空券やホテル、オプショナ ルツアー等がサイトからすぐに買えるようになりました。また、情報満載の「現地最 新情報」は原則としてほぼ毎日更新! 「現在のホノルルのお天気」も1時間ごとに アップしています。 なお、大好評の「アロハ突撃インタビュー」やグルメやスタイルなどは、随時更新。 このメールニュースはいままで通り、1週間のダイジェスト版として毎週土曜日にお 届けしていく予定です。これからもますます便利でおトクな最新情報をお届けしてい きますのでお楽しみに! また、みなさんお待ちかねの「第9回読者体験レポーター」の当選者もサイト上で発 表しています。ハワイの楽園「マウイ島」に1組2名様を4泊6日の旅ご招待を、見 事射止められたのは... 発表はトップページよりどうぞ! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/ さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は?? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★とれたてハワイホットニュース マウイのショップス・アット・ワイレアにニューショップ2店がオープン ★おすすめ情報1 ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約!! 今ならお得なパッケージコースがさらに10%オフ! ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −マウイは本当に楽園です / 小久保敏明さん− ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作! 毎週ハワイをお届けする新番組「アロハ天国」 スカパーCh.275「トラベラーズTV」 ★おすすめ情報2 オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本ーハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★今週のおすすめアップデート −グルメ情報 ダイヤモンドヘッド・グリル− ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS リーズナブルでオン・ザ・ビーチのホテル!! ワイキキのど真ん中、オーションフロントにありながら、お手頃な価格とツアー客の 少ないことで通に人気の「アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチ」。宿泊はも ちろん、ショッピングやレストラン、エンターテイメントも充実したおすすめホテル 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ohr-c ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ワイレアにニューショップ2店がオープン− マウイ島の高級リゾート・ワイレアにあるショッピングセンター「ザ・ショップス・ アット・ワイレア」に2つのニューフェイスが登場しました。スキンケア・ショップ の「コズ・バー」とジュエリー・ショップの「エレガント・イリュージョンズ・ギャ ラリー」。いずれも最近オープンしたばかりで、早くも注目を集めています。 本来、コロラドの厳しい気候の下で暮らす人たちのために開発されたスキンケアのお 店がコズ・バー。シスレーやラ・プレリー、ローラ・マーシェなどのスキンケアやコ スメ、フレグランスのラインも取り扱っています。 有名ブランドの「コピー・ジュエリー」をゲットするなら、エレガント・イリュージ ョンズ・ギャラリーです。14金と白金は特にオススメで、エメラルドやルビー、サ ファイアなどハイクオリティな宝石も揃うそうです。 両ショップともザ・ショップス・アット・ワイレアの2階にオープン。コズ・バーは 東棟のティファニー寄り、エレガント・イリュージョンズ・ギャラリーはアイランド カメラとドルフィン・ギャラリーの間ですので、マウイに行けば一度訪れてみてはい かがですか。 ●ザ・ショップス・アット・ワイレア 住所:3750 Wailea Alanui Drive, Wailea, Maui, HI 96753 電話:808-891-6770 営業時間:9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日) *店により営業時間が多少異なります ホームページ:http://www.shopsatwailea.com ◎コズ・バー 場所:ザ・ショップス・アット・ワイレア2階 営業時間:9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日) 電話:808-891-9448 ホームページ:http://www.cosbar.com ◎エレガント・イリュージョンズ・ギャラリー 場所:ザ・ショップス・アット・ワイレア2階 営業時間:9:00-22:00 電話:808-874-6433 ■その他のニュース■ ★音楽と本のベストセラーズがヒルトンにオープン ★祭り・イン・ハワイ開催 ★ボルケーノ・エクスプレスが新登場 ★ホノルル警察の名物スクーターは撤収へ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0601.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始! ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに10%オフ! さらに、女性にはネイル アート2本もサービス!! 友人やカップルなら2人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −マウイは本当に楽園− ★今週のターゲット★ 小久保敏明 さん (愛知/ 45-49 才 男性) ハワイは1回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者: 奥さま( 35-39 才 女性) お子さん( 10-14 才 女性) お子さん( 5-9 才 女性) 日程:6泊8日 (5/24/2002-5/30/2002) 旅行スタイル:個人手配(約150,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 300,000円 内訳:買い物/約 80,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 友人にハワイ好きがいて、耳にタコができるほど「ハワイはいいよ」と聞かされて きたので、来ました。最初にマウイに行きましたが、マウイは楽園! 本当にのん びりできました。オアフに来ると日本人が多くて「ここは日本か」と思うぐらい。 今度来るなら、絶対マウイだけ。また、底にローラーが付いた子供靴を探すのに、 公衆電話を駆け回ったり、マウイでタクシーを拾うのにハイウェーで流しのタクシ ーを見つけたりと、今回の旅はまさに楽しい珍道中でした。 ■泊まったホテル ウェスティン・マウイ / The Westin Maui(マウイ島) 私の採点: ★★★★★ いいたい放題コメント:海の見える7階の部屋で、オン・サ・ビーチの素敵なホテ ル。もちろんオーシャンビューで、もう一度泊まってみたい。 パシフィック・ビーチ・ホテル / Pacific Beach Hotel (オアフ島) 私の採点: ★★★★ いいたい放題コメント:部屋指定なしでしたが、9階のオーシャンビューの部屋で ラッキー。割と良い部屋で綺麗です。妻は20年前にも泊まったことがある。 ■行ってみたレストラン ヤミー・コリアンBBQ / Yummy Korean BBQ (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:コリアンバーベキューをプレートで食べましたが、本当に 安くて美味しかった。 チーズバーガー・イン・パラダイス・ラハイナ店 / Cheese Burger in Paradise (マウイ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:海沿いで風に吹かれながら、ハンバーガーとビールを頼ん で4人で$68は少し高いかな。ここのポテトはオニオン・ガーリック風味でメチャ クチャ美味しい。バスケットに入っていたのを全部食べました。雰囲気はいいし、 すごく素敵なお店でした。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ! ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU 4月からスカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で始まった新番組 「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が担当しています。この番組では ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮 な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情 報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!! ★6/2放送分のアロハ天国★ 「ハワイのアートなスポット」特集 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」! 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!◆ ★日本からハワイ32円/1分 ★ハワイから日本38円/1分 ★国内携帯70円/1分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −グルメ情報 ダイヤモンドヘッド・グリル− ワイキキの東端に位置するカピオラニ公園。観光客で賑わうワイキキの中心から、楽 々徒歩圏内にありながら、思いがけないほど広大でゆったりと静かな時間が流れる公 園は、ロコにとっては憩の場所なのです。そんな公園に隣接して、通好みの隠れ家的 スポットが点在しています。ダイヤモンドヘッドや緑豊かな公園が目の前に広がる個 性派ホテル「W Honolulu」もそんな知る人ぞ知るスポットのひとつ。ホテル内にはホ ノルルきっての洗練されたファイン・ダイニングとして注目を集める「ダイヤモンド ヘッド・グリル」があります。 ホテルの2階にあるレストランへは、シックで落ち着いたロビーを通り抜け、専用エ レベーターで。店内からはビーチフロントとはひと味もふた味も違った、しっとりと 心安らぐ景観が一望できます。カピオラニ公園に面した大きなガラス窓いっぱいに、 ダイヤモンドヘッドと緑の木々が広がります。スタイリッシュな家具や調度品が置か れ、コンテンポラリーな雰囲気漂う店内は、さりげなさの中にもセンスの良さが感じ られ、とても都会的。ホットなダイニングとして、ロコに人気が高いのもうなづけま す。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002/diamondhead.html からどうぞ! ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −現地最新情報 音楽と本のベストセラーズがヒルトンにオープン- ハワイアン・ミュージックと書籍が安価で揃う「ベストセラーズ」が、ヒルトン・ハ ワイアン・ビレッジ内にオープンしました。 今回、ハワイの歩き方の読者の方だけ特別に、以下のリンク先のページをプリントア ウトして持参すると、もれなくフリーギフトをプレゼント! 商品を購入しなくてももらえるので、是非立ち寄ってみて下さい。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0601.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 06/01(土) 晴れ時々曇り 30度/22度 06/02(日) 晴れ一時曇り 30度/22度 06/03(月) 晴れ時々曇り 30度/22度 06/04(火) 晴れ 30度/22度 06/05(水) 晴れ 30度/23度 06/06(木) 晴れ 30度/22度 06/07(金) 晴れ 30度/23度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 6月になりました。ワールドカップ・サッカーも始まりましたね。今朝、出社前に ESPN(スポーツ番組専門のネットワークチャンネル)で、前回優勝のフランスがセネ ガルに先制点を許したところをチラッと見てきました。「何と古い話題を言ってるん だ」と、思われるみなさんも多いかもしれません。ケーブルTVが発達しているアメ リカでは、お金を払えば多くのチャンネルを見ることができるのです。が、残念なこ とに我が家では、ベーシックなケーブルにしか加入していないので、リアルタイムで 放送を見ることができなかったのです。 しかし、ハワイでの盛り上がりは今ひとつといったところでしょうか。ロコボーイの うちの夫は、ジダンやベッカムに、ヒデももちろん知りません。今はNBAのプレーオ フの真っ最中で、どうもそちらの方が気になる様子。サッカーの素晴らしさを教えよ うと、出社途上でワールドカップについて話しかけたのですが、どうも詳しい情報に 欠けている自分に気づき、この6月はワールドカップ・サッカーにかけようと決意し た次第です。 みなさんは、どういう風にワールドカップを楽しまれるのでしょうか。夏休みまで、 まだ間がありますので、仕事に差し支えないようにして下さいね。 <イングランドチームのOwenファンのユカシ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO!━━┛