┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0084 06/29/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて今週のとれたてハワイホットニュースでは、ハワイの歩き方が、7月6日（土）に アラモアナ・センターで行われる「フラ・ホウラウナ・アロハ２００２」のエキシビ ションに協賛してブースを出店するご案内をお届けします。またおすすめアップデー トはファミリーキッズから、家族やグループで手軽にバーベキューを楽しめる「ショ アバード・ビーチブロイラー」をご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★とれたてハワイホットニュース 地球の歩き方とハワイの歩き方がフラ・ホオラウナ・アロハ2002にてブースを出店 ★おすすめ情報１ ご予約殺到中！ ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ ン予約!! 今ならお得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −ハワイの雰囲気が好きになりました/本村航さん− ★おすすめ情報２ オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本ーハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★今週のおすすめアップデート −ファミリーキッズ情報 ショアバード・ビーチブロイラー ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作！ 毎週ハワイをお届けする新番組「アロハ天国」 ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −地球の歩き方とハワイの歩き方がフラ・ホオラウナ・アロハ2002に協賛− 地球の歩き方とハワイの歩き方が「フラ・ホオラウナ・アロハ2002」に協賛します！ すでにお伝えしたように、日本のフラ・ハラウ（教室）のために、初めてハワイで催 されるフラのフェスティバル「フラ・ホオラウナ・アロハ2002」が7月7日（日）、ロ イヤル・ハワイアン・ホテルのココナッツ・グローブ特設ステージで開催されます。 日本とハワイの人たちがこれまで以上に交流を深める記念碑的なこのフェスティバル の開催を祝い、フェスティバル前日に行われる「エキシビジョン」の協賛スポンサー となりました。 センターステージで行われるエキシビションではKonishitoやナレオも登場 地球の歩き方とハワイの歩き方では、このフェスティバル前日の６日(土)にアラモア ナセンターで行われる「エキシビション」でブースを出店。当日は、1名様にヒロ・ ハッティの＄100の商品券、10名様に＄50のアラモアナ・センター商品券他、様々な 賞品が当たる抽選会を実施します。また、参加者全員にリゾート・ウェアやお土産が 揃うヒロ・ハッティの10％割引クーポン(当日のみ有効）を差し上げます。参加資格 は簡単なアンケートにお答えの上、メールニュースの無料購読に登録するだけです。 また、「ハワイの歩き方」ウェブサイトのトップページをプリントアウトして持参す るか、現在12タイトルある「地球の歩き方」ハワイ編のガイドブック（下記参照）の いずれかを持参すれば、さらにもう1回抽選のチャンス！ 開催場所はエキシビショ ン会場となるアラモアナ・センター1階のセンターステージに彩られた黄色い風船が 目印です。開催時間は正午から午後4時まで。目印の風船は来場されたお子様にプレ ゼントします。 ◎フラ・ホオラウナ・アロハ2002エキシビション 主なタイムテーブル 12:00-12:50 ◎フラ・ホオラウナ・アロハ・エキシビション 12:50-13:10 ◎福袋タイム 13:10-14:10 ◎ウキ・ウキ・ハワイ サマー・スペシャル（ナレオが出演） 14:10-14:20 ◎福袋タイム 14:20-15:10 ◎フラ・ホオラウナ・アロハ・エキシビション 15:10-15:30 ◎福袋タイム 15:30-16:30 ◎ウキ・ウキ・ハワイ サマー・スペシャル（Konishikiが出演） ◎「地球の歩き方」シリーズ一覧 地球の歩き方リゾート・オアフ島 地球の歩き方ポケット ハワイ 地球の歩き方リゾート・マウイ島 地球の歩き方ハワイゆったり滞在計画 地球の歩き方リゾート・カウアイ島 地球の歩き方ハワイバスの旅 地球の歩き方リゾート・ハワイ島 地球の歩き方ハワイ・ドライブ・マップ 地球の歩き方リゾート・ハワイ 地球の歩き方家族で行くハワイ 地球の歩き方MOOK ハワイ ワイキキ＆オアフ島 地球の歩き方MOOK 海外挙式＆ハ ネムーン ●フラ・ホオラウナ・アロハ2002エキシビション 場所：アラモアナ・センターのセンターステージ 開催日時：7月6日（土） 12:00-16:00（ハワイの歩き方協賛イベント） 電話：808-955-9517 駐車場：無料 参加費：無料 ホームページ：www.alamoana.com ●フラ・ホオラウナ・アロハ2002 場所：ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテルのココナッツ・グローブ特設ステージ 日時：7月7日（日） 13:00-18:00（開場は12:30） ◎観戦チケット 販売価格：＄30（12才以上、指定席で1ドリンク付き）、12才未満は無料 ※なお、ローカルは無料（自由席、ただし身分証明書が必要） 連絡先：日本事務局（株）ジャルパック・リンリン・ダイヤル 03-5473-6572 チケット購入など、詳しくはホームページ：www.jalpakhulafesta.com ■その他のニュース■ ★「2100カラカウア・アベニュー」が11月に完成、オープンへ ★7月4日からワイケレ・プレミアム・アウトレットでお得なサマー・セール ★パールリッジ・センターでスペース・アドベンチャー開催中 ★オーガニック・レストランの美膳がサウスキングにオープン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0629.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ご予約殺到！！ 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −ハワイの雰囲気が好きになりました− ★今週のターゲット★ 本村航 さん （千葉/ 25-29 才 男性） ハワイは1回目 今回の旅行は家族（夫婦、子供）旅行 同行者： 奥さま（ 25-29 才 女性） お子さん（ 0-4 才 女性） 日程：4泊6日 （6/15/2002-6/19/2002） 旅行スタイル：パッケージ（約70,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 150,000円 内訳：買い物/約 30,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 妻の兄の結婚式でハワイへ来ました。妻は3回目ですが私は初めて。青い海や気候 涼しい風などハワイの雰囲気が好きになりました。子供連れでも安心ですし、ビー チで遊んで喜んでくれました。 ■泊まったホテル パシフィック・ビーチ・ホテル / Pacific Beach Hotel （オアフ島） 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：34階のパーシャル・オーシャンビューの部屋で景色は最高 です。ただ、上の部屋の水回りの音がするし、エレベーターが古くて夜は怖い感じ だった。 ■行ってみたレストラン ケオス タイ クィジーン / KEO'S THAI CUISINE （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：コースで頼みましたが、ボリューム満点。味も良かったで す。10人で＄600ぐらいでした。 チャイナ・ガーデン / China Garden （オアフ島） 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：カニだけは美味しかったのですが、日本の中華とは味が違 っていました。5人で＄300 フルサト / Furusato （オアフ島） 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：セットで天ぷらとか刺身とか食べましたが、美味しかった どうしても日本食が恋しくなりますね。値段は1人＄25ぐらいでした。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −ファミリーキッズ情報 ショアバード・ビーチブロイラー− ファミリーでビーチとくれば、「ワイワイ、ガヤガヤ」と一度は楽しみたいのが、心 地よい潮風を受けながらビーチで味わうバーベキュー。そこで、今回は手軽にバーベ キューを楽しめるアウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチホテル内にある「ショア バード・ビーチブロイラー」をご紹介しましょう。 バーベキューを楽しみたくても、家族連れのビジターやグループが、グリルの手配や 炭の購入まですべて自分たちでやるとなると、ちょっと面倒ですよね。でも、アウト リガー・リーフ・オン・ザ・ビーチホテル内の「ショアバード・ビーチブロイラー」 なら、ビジターでも手軽に本格的なバーベキューを楽しむことができます。 ワイキキに数あるアウトリガー・ホテルの中でも、アウトリガー・リーフ・オン・ザ ・ビーチは絶好のロケーションが自慢。目の前には青い海と空が雄大に広がっていま す。オーシャンフロントで、オープンエアーの心地よい風を体で感じながら美味しい 料理を味わえるレストラン。それがショアバード・ビーチブロイラーなのです。ズラ ッと並ぶビーチ沿いのテーブルに着けば、ダイヤモンドヘッドまで一望できます。こ の環境の良さに、メインランドからの観光客に大人気というのもうなずけます。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2002/shorebird.html からどうぞ！ ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU 4月からスカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で始まった新番組 「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が担当しています。この番組では ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮 な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情 報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!! ★6/30放送分のアロハ天国★ 「キッズにおすすめのスポット 」特集パート2 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −ハワイ出産物語− さあ、いよいよ妊娠後期に突入。長く切迫流産の恐怖に脅かされていた私にもやっと ゴールが見えてきた感じで、にわかに勢いづいてきました。「よっしゃー！」と心の 中で言いかけたものの、そこは難ありのこの私。そう簡単に事が運ぶ訳もなく（もう 何でなの〜!?）、またも大きな落とし穴が待ち受けていたのでした。妊娠後期のルー ティンである糖・たんぱくの検査で、血糖値が急上昇していることが判明してしまっ たのです。長女ステフの時も血糖値が上がったので今回も、という懸念はありました が、前回より多少は調子良く経過していたので、「このまま、いけるかな...」と期 待し始めていた矢先のことでした。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2002/birth.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 06/29（土） 晴れ 31度/23度 06/30（日） 晴れ一時曇り 31度/23度 07/01（月） 晴れ一時曇り 31度/23度 07/02（火） 晴れ時々曇り 32度/24度 07/03（水） 晴れ 31度/24度 07/04（木） 晴れ 31度/23度 07/05（金） 晴れ 31度/23度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 現地最新情報でもいろいろと取り上げていますが、各ショップのセールが賑わってい ます。新聞に大広告を売って一斉にバーゲン、というのではないので、こまめなチェ ックが必要です。 私はそんなにお買い物好きではないのですが、６月はなぜかコスメをいくつも購入。 ハワイに住むようになってから、日本とは少し違う気候や本来はアウトドア派のため お肌は日本の「美白」基準からはかけ離れたものに。当然、ファンデーションの色目 が数段濃くなり、また厚塗り傾向になりました。が、ちょっとポイントを変えて、今 月ゲットしたものはプリスクリプティブの「ブラシでお肌にのせるとスゥーっと水の ように感じる粉」、ボディショップの「ブロンズに輝くパウダー」、もう一つボディ ショップのお姉さんおすすめの「ハイライト用メタリックピンクのパウダー」の３つ の粉類。 そのうちの２つは２５％オフセールで購入しました。あと知人のモデルから「本当は 教えたくないけど、すごく効くと聞いた『お肌かプルプルになる』というコラーゲン の美容液を買いに行く予定です。「きれいになりたい」という気持ちと、「新しいも のを試したい」という２つの欲望を満たしてくれるのがコスメ・ショッピングの醍醐 味だと思います。みなさんも、ハワイに来られたら、いつもと違うコスメを試してみ て下さいね。 <ブロンズ娘!? ユカシ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛