┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0085 07/06/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて今週のとれたてハワイホットニュースでは、「ルイ・ヴィトン」がモノグラムの 最新作を発表した話題をお届けします。また、おすすめアップデートはグルメから、 インド音楽が流れ、エスニックなタペストリーが飾られたロコいち押しの庶民派レス トラン「ザフロン」をご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★とれたてハワイホットニュース ルイ・ヴィトンの新作モノグラムがハワイに登場 ★おすすめ情報１ ご予約殺到中！ ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ ン予約!! 今ならお得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −ハワイで欧米スタイルのバケーションを満喫/三谷栄司さん− ★おすすめ情報２ オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本ーハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★今週のおすすめアップデート −グルメ情報 ザフロンー ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作！ 毎週ハワイをお届けする新番組「アロハ天国」 ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ルイ・ヴィトンの新作モノグラムがハワイに登場− 美を追究しながら常に進化を遂げる「ルイ・ヴィトン」が、モノグラムの最新作を発 表しました。フォーマル・ラインではメタリックな光沢を放つブラック、バイオレッ ト、ブルーの３色が新たに加わり、財布やポシェット、セカンドバッグとなってハワ イに登場！ エレガントなシルエットが様々なシチュエーションで活躍しそうです。 ポシェットからオールストン、機能的なストックトンにウィルウッド、モールデンと 上品な光沢を活かしたデザインで、新たな3色の楽しみ方はお好み次第です。 トラベル・バッグでは、キャスター付きとボストンがお目見え。ネイビーとカーキの ２色から選べます。あわせてコーディネートが楽しめるレディース・トラベル・シュ ーズも7月初旬に入荷予定です。また、人気のウォレットも新しく3タイプが登場。 クォリティの高さとセンスあふれるデザイン、機能性、ロイヤリティで人気の衰えを 知らないルイ・ヴィトン。特に新作は入荷と同時に飛ぶように売れますので、見つけ たら即買いが鉄則です。 ●ルイ・ヴィトン ◎ワイキキ店 場所：2200 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815 電話：971-6880 ◎ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ店 場所：2005 Kalia Rd, Honolulu, HI 96815 電話：973-3388 ◎アラモアナ店 場所：1450 Ala Moana Blvd # 2212a, Honolulu, HI 96815 電話：973-0580 ホームページ：http://www.vuitton.com ■その他のニュース■ ★アメリカ国内の郵便料金の一部が6月30日から値上げ ★コンテンポラリー・ミュージアムで7月13日に「アートスプリー2002」を開催 ★ティファニーの指輪物語。7月12日から限定コレクション展示会 ★レストラン禁煙法が7月1日から施行。違反者は罰金＄100 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0706.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ご予約殺到！！ 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −ハワイで欧米人スタイルのバケーションを満喫− ★今週のターゲット★ 三谷栄司 さん （島根/ 40-44 才 男性） ハワイは7回目 今回の旅行は家族（夫婦、子供）旅行 同行者：奥さま（35-39才 女性）お子さん（5-9才 男性）お子さん（5-9才 男性） 日程：3泊5日 （6/25/2002-6/28/2002） 旅行スタイル：パッケージ（約160,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 250,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 年に1回の家族旅行でハワイに来ましたが、今回は初めてどこへも行かず、夫婦は 欧米人のようなバケーションを満喫しました。今回は家族でのんびりしています。 ハワイは、もし病気になったとしても医学先進国で衛生面でも信頼できる。日本語 が通じるドクターも多いですし。ビーチバカンス好きなウチの家族には最適です。 飛行機に乗っている時間も８時間前後がちょうどいいですしね。ロイヤルハワイア ンのプライベートビーチのバックレストと、特にビーチ・アンブレラは数に限りが あるので前日予約しないと、まずビーチ・アンブレラは手に入りませんでした。 ■泊まったホテル ロイヤル・ハワイアン・ホテル / Royal Hawaiian Hotel （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：10階のオーシャンフロントの部屋で景色が良いです。今回 はコネクティングで2部屋取りました。サービスは良いし、子供達はプールサイド で食べるハンバーガーが大好きです。前に泊まった時から気に入っています。 ■行ってみたレストラン レジェンドシーフードレストラン・ワイキキ店 / Legend Seafood Restaurant （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：飲茶を4人で食べて＄36。これなら安くて美味しかった。 海老の料理が多く、海鮮類が美味しい。ただ油で揚げたものは今ひとつでした。 スターバックス / Starbucks Coffee Co （オアフ島） 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：どうしても食後のコーヒーが飲みたくて、チェコレート・ カプチーノを頼み、＄3.75。ちょっと甘かった。 キングス・クラブ / King's Crab （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：小さな子供連れでは選びにくい雰囲気の店ですが、お店の スタッフは気さくで、子供にデザートをサービスしてくれました。ロブスターとス テーキのセットを2つとサラダ2つで十分の量でした。特に、ステーキは今までハワ イで食べた中では日本人好みの、トップクラスのおいしさでした。 サーフルーム / The Surf Room （オアフ島） 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：アラカルト料理の味は可もなく不可もなし。ただ、子供の 食事は無料でした。家内の頼んだワインを楽しむコースに付いてきた白と赤のグラ スワインは、両方とも日頃家庭で飲むイタリアワイン以下でした。 チャオ・メン / Ciao Mein （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：当日の午後5時頃予約を入れましたが、希望の7時前後はリ ザーブできず、6時か8時ということだったので8時に予約しました。（8時に予約無 しで来た日本人女性の2人連れは40分待ちでした）。料理はパスタも中華もおいし かったですが、イタリア風鶏料理は薄味でよく分かりませんでした。子供用のアイ スやシャーベットは無かったようです。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −グルメ情報 ザフロン− ハワイを代表する有名レストランが名を連ね、高級イメージが強いハレアイナ・アワ ードの中で、唯一例外とも言える賞が「ベスト･レストラン･アンダー＄20 」。予算 ＄20 以下で、美味しく評判も良いレストランとくればロコはもちろん、旅行者 にとっても強い味方です。2002年ハレアイナで、見事この賞に輝いたインド料理レス トランの「ザフロン」はロコいち押しの庶民派レストランと言えますね。 ホノルルのダウンタウンにあるザフロンはローカル色たっぷりで、気さくな町の食堂 といった感じのレストランです。インド音楽が流れ、壁にはエスニックなタペストリ ーが飾られた店内はエキゾチックなムードを醸し出していますが、雰囲気はいたって カジュアル（庶民的）。昼はダウンタウンで働く人たちで賑わい、夜は気軽に外での ディナーを楽しもうと訪れるファミリーやカップルで賑わいます。ハレアイナ・アワ ード受賞店といっても、あのロイズやアラン・ウォンのようなファインダイニングと はかなり趣が異なります。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002/zaffron.html からどうぞ！ ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU 4月からスカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で始まった新番組 「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が担当しています。この番組では ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮 な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情 報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!! ★７/７放送分のアロハ天国★ 「夏のファッション大特集」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −カルチャー キルト− 皆様、こんにちは！ 今年も暑い夏がやってきましたね。もうプランはお決まりです か？ 私はすでに夏休みに入っています。毎日毎日、ビーチ、プール、セーリング、 ハイキング、テーマパークなどと、遊びほうけているので、実はキルトに関してのネ タが全くない... お恥ずかしい話ですが、これが事実でございます。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt/quilt.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 07/06（土） 晴れ時々曇り 31度/23度 07/07（日） 晴れ一時曇り 31度/23度 07/08（月） 晴れ 31度/25度 07/09（火） 晴れ 31度/24度 07/10（水） 晴れ 31度/24度 07/11（木） 晴れ一時曇り 31度/23度 07/12（金） 晴れ一時曇り 31度/23度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 「ハワイ」といえば、まず思い浮かぶのが透き通った海と青い空。アメリカのベスト ビーチ１０がこのほど発表され、トップこそフロリダに譲ったものの、ハワイのビー チは４カ所がトップテン入り。カウアイ島ハナレイ・ビーチが２位、マウイ島カアナ パリ・ビーチが３位、マウイ島ハモア・ビーチが７位、オアフ島ハナウマ湾が１０位 でした。 海の素晴らしさはもちろんですが最近、ラナイから星を眺めるのが日課になっていま す。人工的な光やスモッグなどがほとんどないビッグアイランドのマウナケア山頂に は、国立天文台の「すばる望遠鏡」があることでも知られているように、ハワイの星 空の輝きは格別です。実は、ハワイの夜空では流れ星が頻繁に見られ、一晩に２回見 たこともあります。知人の話では、「島の中央部に行けば肉眼で天の川が見れる」そ うで、いつか行きたいと思っているのですが... ところで、「ラハイナ・ヌーン」という自然現象をご存じでしょうか？ 年に２度、 熱帯地方でだけ起こる現象で、太陽が完全に頂点を通るため、達した時点で真上から 日光が当たるので影が無くなってしまうのです。ホノルルでは7月15日（月）の12 時28分がラハイナ・ヌーンにあたります。自然環境に恵まれたハワイですが、自然 現象の不思議さにも魅せられています。 <肉眼で見る天の川は、どんなだろう 後藤> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛