┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0086 07/13/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて今週のとれたてハワイホットニュースでは、ハワイ最大のショッピング・モール アラモアナ・センターでお得な恒例の「サイドウォークセール」と、一流ブランド商 品をぎっしり詰めて販売する「ブランド福袋」が今月後半から相次いで実施される話 題をお届けします。また、おすすめアップデートはアクティビィティから、ハワイで 楽しめる多彩なオプショナル・マリン・スポーツをご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★とれたてハワイホットニュース アラモアナ・センターでお得なサイドウォークセールとブランド福袋 ★おすすめ情報１ ご予約殺到中！ ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ ン予約!! 今ならお得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −友人の結婚式で約13ー14年ぶりのハワイ/ファン フランシスさん− ★おすすめ情報２ オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ情報 マリンスポーツ・オプショナルツアーー ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作！ 毎週ハワイをお届けする新番組「アロハ天国」 ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −アラモアナ・センターでお得なセールとブランド福袋− ハワイ最大のショッピング・モール、アラモアナ・センターでお得な恒例の「サイド ウォークセール」と、一流ブランド商品をぎっしり詰めて販売する「ブランド福袋」 が今月後半から相次いで実施されます。 「サイドウォークセール」は、7月19日（金）から21日（日）までの3日間行われ、各 ショップの店頭に出たワゴンには目玉商品が目白押し。多くの買い物客らが集まって いるワゴンには、思わず吸い込まれてしまいそうな熱気が溢れています。一流ブラン ドから手ごろな雑貨まで、230店以上のショップがそろう広いショッピング・モール ですので、意外な掘り出し物を見つけられるのもサイドウォークセールの楽しみの一 つ。店内にも多くのセール商品がありますので、そちらもチェックしてみてください ね。 スペシャル福袋もあるニーマン・マーカスまた、7月24日（水）から8月28日（水）ま での毎週水曜日には「ブランド福袋」が販売されます。内容は週替わりで、7月24日 の「フレンチ福袋」（クリスチャン・ディオール、ベルサーチなど14店）を皮切りに 31日は「イタリアン福袋」（プラダなど12店）、8月7日は「ワールド福袋」（バーバ リーなど12店）、14日は「フレンチ福袋」（フェンディ、バカラなど13店）、21日は 「イタリアン福袋」（セフォラ、ヴァレンチノなど12店）、28日は「ワールド福袋」 （フォリ・フォリ、ダンヒルなど14店）の計6回が予定されています。 さらに、ニーマン・マーカスでは期間中の毎水曜日に＄200相当の商品を＄100（女性 用8個、男性用2個）で提供。8月21日は特別に＄1000相当の商品を＄500で提供するス ペシャル福袋も用意しています。 ●アラモアナ・センター 営業時間：9:30-21:00（月〜土） 10:00-19:00（日） 電話：955-9517 ホームページ：www.alamoana.com ◎ニーマン・マーカス 場所：アラモアナ・センター2階中央海側 電話：951-8887 営業時間：9:30-21:00（月〜土） 10:00-19:00（日） ホームページ（英語）：www.neimanmarcushawaii.com ■その他のニュース■ ★過酷な海の戦い、クイックシルバー主催「パドルボード・レース」を開催 ★KONISHIKIさんがカハラ・モールでサイン会開く ★リロ＆スティッチがヒルトン・ハワイアン・ビレッジに登場 ★オアフ島とマウイ島でハワイ国際ジャズ・フェスティバル開催 ★和食レストラン「どんどん」がアラモアナ・センターにオープン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0713.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ご予約殺到！！ 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −友人の結婚式で約13ー14年ぶりのハワイ− ★今週のターゲット★ ファン フランシス さん （東京/ 30-34 才 男性） ハワイは2回目 今回の旅行は家族（夫婦、子供）旅行 同行者： 奥さま（ 30-34 才 女性） お子さん（ 0-4 才 女性） 日程：7泊9日 （6/29/2002-7/6/2002） 旅行スタイル：個人手配（約150,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 250,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 友人の結婚式に参列するため、約13-14年ぶりにハワイに来ました。私はカリフォ ルニア出身の中国系アメリカ人なのですが、あの当時は学生で、ボロボロのレンタ カーを借りて旅した貧乏旅行でした。今回、家族でノースショアーの方へドライブ しましたが、自然が多く、人も少なくて気に入りました。一度、のんびり住んでみ たいですね。でも、いずれ近い将来にカリフォルニアへ帰るつもりです。 ■泊まったホテル アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニヤン / Aston At The Waikiki Banyan （オアフ島） 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：1ベッドルームでフルキッチン付きのコンドタイプ。部屋 は20階で広さも快適さも十分。窓から見える夜景も綺麗です。でも、明日からはロ イヤル・ハワイアンに泊まる予定です。 ■行ってみたレストラン レッド・ロブスター / Red Lobster Restaurant （オアフ島） 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：ロブスターにパスタなどを食べましたが、ロブスターとパ ンが美味しかった。2人で＄57 ワイケレ・コリアン・バーベキュー / Waikele Korian BBQ （オアフ島） 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：プレートランチのミニコンボ（＄6）で、味は思っていた よりまあまあというところ。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −アクティビティ情報 マリンスポーツ・オプショナルツアー− ハワイには透き通った海と広々とした青空が待っています。こんなハワイで、日本で はなかなかでチャレンジできないマリンスポーツにトライしてみませんか？ グルメ やショッピングも楽しいけれど、真っ青な空の下で思い切りアクティブに過ごせば、 日頃のストレスなんかきっと発散できます。今回は、ハワイで楽しめる多彩なマリン スポーツのオプショナルツアーにクローズアップ！ ワイカイはマリン・スポーツのメッカ ワイキキから東へ車で約20分。海水の入り組んだ湾を取り囲むようにしてショッピン グセンターや家が建ち並ぶ郊外の住宅地、ハワイカイがそこにあります。緑溢れる閑 静なハワイカイには小室哲也さんのスタジオなどもあり、湾沿いの家のボートデッキ がなんとも優雅です。そんなハワイカイのメイン・モールが、ココマリーナ・ショッ ピングセンター。ローカルモーションやスタバ、バビーズなどのショップの他、映画 館やレストランなども入っています。マリン・スポーツに挑戦したい方は、入り江に 面したブルーの建物にご注目！ ここにはマリン・スポーツを提供するショップが多 数軒を連ねています。今回は「地球の歩き方ハワイデスク」でご案内している「いろ いろマリンスポーツ！」で楽しめるマリン・スポーツをご紹介しましょう 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2002/option.html からどうぞ！ ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU 4月からスカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で始まった新番組 「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が担当しています。この番組では ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮 な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情 報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!! ★７/１４放送分のアロハ天国★ 「マリン・アクティビティ特集パート1」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −ハワイ出産物語 ハワイの出産事情、全部教えちゃいます- ラマーズ講座の最終日に行われた病院内ツアー。その行き届いた設備にプレママ一同 感激し、出産が楽しみになったものです。今日はみなさんに、そんな豪華な施設をご 案内しましょう。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2002/birth.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 07/13（土） 晴れ時々曇り 30度/23度 07/14（日） 晴れ時々曇り 31度/23度 07/15（月） 晴れ時々曇り 31度/23度 07/16（火） 晴れ一時曇り 31度/24度 07/17（水） 晴れ時々曇り 31度/24度 07/18（木） 晴れ一時曇り 31度/24度 07/19（金） 晴れ一時曇り 31度/23度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 先日、取材で同乗させてもらっている途中「ここから僕の家が見えますよ」と指さす 方向を見れば、何とカハラの高級住宅地ではありませんか。雑誌にも紹介されたその 家に、ネズミやサソリと共同生活している私はただ「ホゥ...」とため息をつくばか り。 私がまだハワイで学生をしていた頃、グループワークのミーティング場所がなかなか 決まらず、しびれを切らした仲間の１人が「じゃあ、ウチに来れば？」と一言。教え てもらった住所を辿っていくと、そこは知る人ぞ知る「ハワイ・ロア・リッジ」。早 い話が、山ひとつ分が丸ごと豪邸の集落という恐るべき一帯で、麓のセキュリティで は住人からの許可証がなければ一般人は入ることもできないという所。もちろん、初 めて足を踏み入れる私は、もう、彼女の家に辿り着くまでの道すがら口を開いたまま 「！」という感じ。で、彼女の家というのが、博物館かと思うくらい広くて美しい.. ピアノの部屋（当時私の住んでいたワンルームより広い）はあるし、20メートルプ ールはあるし、アフリカの甲冑みたいなのも飾ってあるし。お陰で翌日は本気で寝込 んだ小市民な私... でも、あんなにすごい豪邸に住んでいるのに、「隣りのウチはも っとゴージャス」とか言ってるあたり、人間の欲って果てしがないんだなぁと、あり がちなオチに辿り着いてしまうのでした。 <田舎でゴキブリと闘う暮らしもまんざらではないと思っている マキ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛