┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0087 07/20/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 おかげさまで「ハワイの歩き方」も３周年を迎えることができました。先月は過去最 高の200万ページビューも記録し、これもひとえに読者の皆様のおかげと感謝してお ります。そこで、またまた恒例の「３周年記念読者体験レポーター募集」を開始いた します！ 当選された２組４名様には、オアフ島ノースショアのリゾート、タートル ベイ・リゾート４泊６日の旅をプレゼント！ さらに豪華プレゼントもご用意しまし た。皆様からのご応募をお待ちしております!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com さて今週のとれたてハワイホットニュースでは、イタリアの高級皮革ブランド「ボッ テガ・ヴェネタ」が7月15日、アラモアナ・センターにグランド・オープンしました 話題をお届けします。また、おすすめアップデートはスタイル＆トレンドから、ハワ イで噂のサングラス･ショップをご紹介します。この夏の最新スタイルをゲットしま しょう！ さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★とれたてハワイホットニュース 高級皮革ブランド「ボッテガ・ヴェネタ」がアラモアナ・センターにオープン ★おすすめ情報１ ご予約殺到中！ ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ ン予約!! 今ならお得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −ダイビングができるのでハワイには毎年来ています/西本哲郎･君香さん− ★おすすめ情報２ オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★今週のおすすめアップデート −スタイル＆トレンド情報 サングラスー ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作！ 毎週ハワイをお届けする新番組「アロハ天国」 ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −高級皮革ブランド「ボッテガ・ヴェネタ」がアラモアナ・センターにオープン− 厳選された素材の良さと熟練した職人の高度なハンドクラフトで知られるイタリアの 高級皮革ブランド「ボッテガ・ヴェネタ」が7月15日、アラモアナ・センターにグラ ンド・オープンしました。ルイヴィトンやシャネル、クリスチャン・ディオール、グ ッチプラダなど世界のトレンドをリードする有名ブランドが並ぶ同センター2階フロ ア。グッチ傘下でシックな装いの中に知性を感じさせ、洗練されたシルエットが人気 のショッピング・スポットが新たに加わりました。 独自の編み込み皮「イントレシアート」を駆使したバッグ類は高級感に溢れる新しい ブティック内には、独自の編み込み皮「イントレシアート」やアニマル・プリントに 代表される高級バッグやラゲージ(＄250〜＄3000)、皮革小物など、斬新なデザイン の中にも機能的で現代のライフスタイルにマッチしたアイテムがズラリ。2002年秋冬 コレクションも発表され、レディースではセンスが光るエキセントリックなアクセサ リーに注目。ブランドカラーのエバノ・ブラックを効かせて、ブロンズやアンバーな どと併せるのが今年の大人の秋色です。ジャケットなどの秋物新作はもちろん、ロー ヒールからハイヒールまでバリエーション豊富なブーツも充実のラインナップ。 一足早く秋のワードローブを確保したい方も要チェックです。 メンズでは、ブリーフケースなどのバッグが充実しています。さりげないスタイルに 最後まで手作業で仕上げられるディテールが知的な仕上がり。レザー織りのジャケッ トやカシミア・セーターとあわせてコーディネートが楽しめそうです。 ●ボッテガ・ヴェネタ 場所：アラモアナ・センター2階中央山側 営業時間：9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日) 電話：946-0100 ホームページ：http://www.bottegaveneta.com ◎アラモアナ・センター 営業時間：9:30-21:00(月〜土) 、10:00-19:00(日) 電話：955-9517 ホームページ：http://www.alamoana.com ■その他のニュース■ ★カアナパリ･アリイの「アリイ･キッズ･クラブ」が子供たちへスペシャルギフト ★ジェイク･シマブクロが日本のテレビに出演。日本公演日程も決まる ★モアナルア･ガーデンでプリンス･ロット･フェスティバル開催 ★DFSギャラリア･ワイキキでケイキ･サマー･ファンを開催 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0720.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ご予約殺到！！ 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −ダイビングができるのでハワイには毎年来ています− ★今週のターゲット★ 西本哲郎・君香 さん （千葉/ 40-44 才男性） ハワイは5回目 今回の旅行は家族（夫婦）旅行 同行者： 奥さま（ 35-39 才 女性） 日程：7泊9日 （7/6/2002-7/13/2002） 旅行スタイル：個人手配（約100,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 300,000円 内訳：買い物/約 75,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 寒いところが嫌いで、暖かいハワイが好きです。英語が話せないけど、ハワイなら 日本語が通じる便利さがある。買い物も楽しめるし、夫婦共通の趣味のダイビング もできますから、ハワイには毎年来ています。でも、ダイビングだけならサイパン の方が綺麗ですね。 ■泊まったホテル アクア・バンブー（旧ワイキキ・マーク） / AQUA BAMBOO（オアフ島） 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：8階のオーシャンビューの角部屋で、ラナイが3つも。アメ ニティーは良くないけど、安かったので値段の割りには良かった。フルキッチン付 きのコンドタイプです。 ■行ってみたレストラン ロイズ・レストラン / Roy's Restaurant （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：友人と3人で行きましたが、ステーキ、シーフード、バタ ーフィッシュなど4品をシェアーして＄180。量は十分で美味しかった。良いレスト ランですが、値段はちょっと高いかな？ ショアバード・ビーチ・ブロイラー / Shorebird Beach Broiler （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ステーキ、チキン、ロブスターを食べて、友人と3人で＄ 100。ちょうどサンセットの時間と重なり、お店の雰囲気は最高でした。 ぺリーズ・スモーギ / Perrys Smorgy （オアフ島） 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：ハワイ到着日に必ず行く定番のお店。チキンの唐揚げやサ ラダ、ローストビーフなどで一人＄10。デザートのケーキが一番美味しかった。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −スタイル＆トレンド情報 サングラス− 「ナル・カイ」はアラモアナ・センター海側１階にあり、サーフ＆ストリート・ウエ アとアクセサリーがいっぱい。店内は右手にウエア類、左手にはサングラスとメガネ のコーナーに分かれています。サングラスはシャネル、グッチ、クリスチャン・ディ オール、フェラガモ、アルマーニ、ポロスポーツ、ベルサーチといったトップブラン ドのものが多数揃っています。 今年の傾向はフレームがなく（フレームレス）、レンズがミラーがかったグラデーシ ョンになっていること。日よけというよりはファッション的で、クラブでも活躍しそ う。男性にはスポーツタイプのクールなデザインが人気です。ブランドではメイド・ イン・USAのオークレー、イタリアのアーネット、フランスのスミスなどを買い求め る人が多いそうです。なお、レンズを交換できるタイプが新しいとか。店内にはオー クレーのウエアも多数揃っています。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2002/sunglasses.html からどうぞ！ ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU 4月からスカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で始まった新番組 「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が担当しています。この番組では ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮 な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情 報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!! ★７/２１放送分のアロハ天国★ 「マリン・アクティビティ特集パート２」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −B級グルメ 焼き肉食べ放題の店「カメリア」- ハワイは夏真っ盛り。それにしても暑いですね。暑いときはホラー映画？ とばかり に、現在公開中のB級（？）映画「ハロウィン」を観に行って参りました。涼しい館 内で、叫びまくって(周りの方ごめんなさい)暑気払いにはなったのですけど、すっか り体力を消耗してしまいました。暑い夏は体力勝負！ 夏バテ防止のためにも、今回 は焼肉食べ放題の店「カメリア」をご紹介したいと思います。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002b/camellia.html ■おすすめ人気コーナー_____________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 07/20（土） 晴れ 31度/23度 07/21（日） 晴れ時々曇り 32度/24度 07/22（月） 晴れ時々曇り 32度/24度 07/23（火） 晴れ一時曇り 31度/24度 07/24（水） 晴れ 32度/24度 07/25（木） 晴れ 31度/23度 07/26（金） 晴れ一時曇り 31度/23度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE おかげさまで「ハワイの歩き方」も無事(？)に、３周年を迎えることができました。 気がつけば1ヶ月で200万ページビューを記録するまでになり、いつも見てくれている みなさんには本当に感謝しています。まだまだ至らない事もやりたい事も山の様にあ りますが、少しでもハワイ旅行のお役に立つよう、これからもスタッフ一同ガンバっ て行きますので、ご声援よろしくお願いします。 さて、日本もすっかり暑くなってきたようですが、こちらハワイも暑い日が続いてい ます。といっても、ご存じのように日本の夏程どこにいても溶けそうになるとか、 夜寝苦しいとかいうことはありません。かえって冷房の効きすぎているバスや建物が 多いので、気を付けてくださいね。また夏休みということもあって、お子さんと一緒 に旅行する方も多いと思いますが、ハワイの海は思っているほど水温が高くありませ ん。風の強い日は水から上がるとかなり寒くなるので気を付けてあげてください。も ちろん大人の方も気を付けてくださいね。 <39度も熱があるのに踊っているウチの2才児って... 上田> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛