┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0089 08/03/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて今週のとれたてハワイホットニュースでは、いまからでも間に合う9月22日に行 われる「マウイマラソン」のご案内をお届けします。また、おすすめアップデートは グルメ情報から、最近注目のグルメタウン、カイムキ地区の「ビッグ・シティ・ダイ ナー」をご紹介します。 恒例の「3周年記念読者体験レポーター」もまだまだ募集中!! 当選された2組4名様には、オアフ島ノースショアのリゾート「タートルベイ・リゾ ート4泊6日の旅」をプレゼント! さらに豪華プレゼントも!! チャンスはあなた にも! 皆様からのご応募をお待ちしております!! ご応募はトップページからどうぞ! http://HAWAII-ARUKIKATA.com さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は?? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報1 セブンイレブンで手軽に買えるお得な海外旅行保険 ハワイ4日間が2280円から ★とれたてハワイホットニュース ハワイの海で「イルカと過ごす5日間」ツアー ★おすすめ情報2 ご予約殺到中! ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ ン予約!! お得なパッケージコースが、まだ今ならさらに10%オフ! ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −早めにリタイアしてハワイで暮らしたい/浦田一広さん− ★おすすめ情報3 オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★今週のおすすめアップデート −グルメ情報 ビッグ・シティ・ダイナーー ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作! 毎週ハワイをお届けするTV番組「アロハ天国」 ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ★★★ セブンナビで「海外旅行傷害保険」が契約できます。 ★★★ しかも補償内容が選べるから納得の料金!! お近くのセブン-イレブンでどうぞ。 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?sevennavi2-c ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS 美しい景観のコースとして知られる「マウイ・マラソン A Kamioka Charity」は、今 年も9月22日(日)午前5時30分に号砲が鳴り響きます。コースはマウイ島カフルイのク イーン・カアフマヌ・センターをから、カアナパリのホエラーズ・ビレッジを目指す 42.195km。32回目の今年から9月開催となりました。参加者総数は約2500人と規模は ホノルル・マラソンほどではありませんが、北米トップ10に入る景観の素晴らしいコ ースだけに、青い空や海を眺めながら雄大な山々に囲まれて気持ちよく走れると毎年 人気上昇中です。 初出場者にとってフルマラソンは完走できるかどうか心配ですが、マウイ・マラソン の制限時間は8時間。のんびり楽しみながらでも完走しやすい設定になっています。 またゴールのカアナパリからスタート地点のカフルイまで無料のシャトルバス・サー ビスも。このバスには選手やスタートを見守りたい人も乗車可能。さらに、スタート 地点で荷物の保管をレース直前まで受け付けているのも好評です。 マウイ・マラソンは元タレントの上岡龍太郎さんの協賛で行われるチャリティーレー ス。上岡さんのサポートと選手の皆さんのご厚意で事務局認定の地元慈善・地域団体 に寄付を行い、これまでに初年度の1995年から合計120,000ドルにもなっています。 ●マウイ・マラソン A Kamioka Charity 開催日時:9月22日(日)5:30スタート 参加料:第1次は終了。第2次締め切りは8月22日(木)必着=10000円、第3次締め切りは 9月10日(火)必着=11000円 ◎5Kファンラン&ウォーク 日時:9月21日(土)8:00スタート コース:カアナパリ・リゾート発着の往復コース 参加料:2700円(参加記念Tシャツ付き) ◎マウイ・マラソン日本事務局 問い合わせ:03-3714-1733 ホームページ:http://www.mauimarathon.jp ■その他のニュース■ ★夏休み企画「イルカと過ごす5日間」ツアーが開催 ★「コールド・ストーン・クリーマリー」がワード・センターズにオープン ★カハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイに「スパ・スイート」がオープン ★ワイキキ・ビーチコマーホテルで「ブルー・ハワイ - ザ・ショー」始まる http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0803.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ご予約殺到!! 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始! ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに10%オフ! さらに、女性にはネイル アート2本もサービス!! 友人やカップルなら2人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −早めにリタイアしてハワイで暮らしたい− ★今週のターゲット★ 浦田一広 さん (佐賀/ 40-44 才 男性) ハワイは8回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者: 奥さま( 40-44 才 女性) お子さん( 10-14 才 女性) お子さん( 10- 14 才 男性) 日程:5泊7日 (7/22/2002-7/27/2002) 旅行スタイル:個人手配(約135,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 350,000円 内訳:買い物/約 150,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 ハワイは気候が良いし、日本に帰っても家族の誰も「疲れた」と言わないですね。 うちの家族はハワイに来たときぐらいしか買い物はしません。毎年、ハワイに来る ために頑張って働いています。早くリタイアして(目標は45才)ハワイで暮らした いと思っています。 ■泊まったホテル アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニヤン / Aston At The Waikiki Banyan (オアフ島) 私の採点: ★★★ いいたい放題コメント:部屋は1ベッドルームで広くて快適ですが、去年は23階の コーナーサイドだっただけに、今回の9階で景色が最悪なのが残念。建物内で一部 工事をしていたので、しようがないようですが。それとクーラーがうるさくて冷房 能力が低い。 ■行ってみたレストラン 億兆 / Ok Cho Korean Restaurant (オアフ島) 私の採点: ★★ 言いたい放題コメント:焼き肉を単品で頼みましたが、この店は何度も行ってます が肉の質が落ちた。4人で$178でした。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ! ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」! 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!◆ ★日本からハワイ32円/1分 ★ハワイから日本38円/1分 ★国内携帯70円/1分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −グルメ情報 ビッグ・シティ・ダイナー− ハレアイナ賞では「レストラン・オブ・ザ・イヤー」を頂点にオアフ島では毎年15 軒前後のレストランが選ばれていますが「ベスト・レストラン・アンダー$20」の カテゴリーは、たった2つの枠しかありません。庶民的なカテゴリーだけに、その評 価はシビアです。2002年ハレアイナで、その激戦を勝ち抜いたお店の一つがカイムキ にある「ビッグ・シティ・ダイナー」です。 まっすぐに伸びるワイアラエ通りの坂道を上り切ったカイムキ地区の繁華街。このエ リアには、このビッグ・シティ・ダイナー以外にも3660オン・ザ・ライズをはじめ和 、洋、中、エスニック、カフェなど、たくさんのレストランがあってちょっとしたグ ルメタウンになっています。 「アメリカ風の大きな町食堂」とでも言いましょうか、ポップなロゴサインが一際目 立つ外観とは対照的に、おとなしいというよりあっさりとした店内は、Tシャツに短 パン、ゴム草履がピッタリの感覚です。冷房は少々強めですが。昔のカイムキ地区の モノクロ写真が飾られた壁とスポーツ中継の大きなTVが、妙にマッチしているのが 印象的です。お邪魔したのは平日の午後でしたが、半端な時刻にもかかわらず大勢の ロコたちでにぎやかでした。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002/big_city_diner.html からどうぞ! ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU スカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で放映しているハワイ番組 「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が担当しています。この番組では ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮 な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情 報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!! ★8/4放送分のアロハ天国★ 「ハワイのビューポイント特集」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −カルチャー キルト- 暑い日々が続いていますが、生きていますか? この「生きている...」って言葉が、 今年は似合っているような気がします。私は7月20日から28日まで、東京・台場に あるフジテレビで開催中の「お台場どっと混む2002」のオアフ観光局ブースで、ハ ワイアンキルトの魅力を日本の皆さんに伝えようと、行って来ました。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt/quilt.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 08/03(土) 晴れ時々曇り 31度/23度 08/04(日) 晴れ一時曇り 32度/24度 08/05(月) 晴れ一時曇り 31度/24度 08/06(火) 晴れ一時曇り 31度/24度 08/07(水) 晴れ 31度/24度 08/08(木) 曇り一時雨 31度/25度 08/09(金) 晴れ一時曇り 31度/24度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 8月に入り、日本は夏真っ盛り。友人らから届く季節の便りには、「蒸し暑くて、死 にそうだ」などと、今年の夏は特に暑い様子が伝わってきます。ここハワイでは、貿 易風(トレードウインド)が常に吹いているため、日陰や窓を開け放った屋内はかな り涼しく、朝方など気を付けないと寒くて風邪を引いてしまうほど。また、ハワイに はあの「ミーン、ミーン」という夏の風物詩といえるセミがいないため、一層、日本 の夏とは趣が異なっています。 ハワイでは1日から、早くも学校の新学期が始まったところもあります。長女が通う 小学校もそう。学期は4学期制で、授業の1コマは1時間30分もあります。まだ、 6歳になっていませんが、ハワイでは学齢により6歳前でも小学校へ入学できるので す。だからハワイ滞在中の日本人の中には、「子供の英語力が十分ではないので」な どの理由で、あえてもう1年幼稚園にあたるキンダーへ通わせる人もいます。 「先生らが話す英語が分からず」、幼稚園への通園初日は泣いて帰ってきた長女でし たが、幸い小学校での初日は「楽しかったよ」と、元気に1日が過ぎたようでした。 合理的でアメリカらしいというのか、ハワイでは入学式のような式典は一切行われま せん。同級生を見渡しても、日本人は長女ひとり。あとは日系アメリカ人、中国、韓 国などのアジア系を含めインド、フィリピン、タイなど、多民族国家のアメリカらし く、まさに多種多様な国の子供たちが一緒に勉強しています。全米50州の中でも、 ハワイは過去にプランテーションへの移民を受け入れた経緯から、アジア系の比率が 約半数を占めているのです。 先日の夜のこと。ノートや鉛筆など小学校への入学準備をしていた妻が、幼稚園初日 に長女が学んだノートを見つけました。私に見せたそのノートには、担任の先生が書 いた簡単な英単語を懸命に書き写そうとした娘の鉛筆の痕跡がありました。全く言葉 が分からない彼女にとって、生まれて初めて見た英語。そこには、文字というよりほ とんど図形に近い努力の跡だけが残されていました。 <娘に負けないように、頑張ろう! 後藤> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO!━━┛