┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0090 08/10/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて今週のとれたてハワイホットニュースでは、高級カバンやハンドバッグの専門店 「エル・ポータル」アラモアナ店が、２階メイシーズ寄りからシアーズ寄りに移転し リニューアル・オープンした話題をお届けします。また、おすすめアップデートはア クティビティ情報からワイキキ沖に広がる海中の別世界を潜水艦で散歩する「アトラ ンティス・サブマリン」をご紹介します。さらに、今週から新企画モオレロ「ハワイ の神秘や伝説にまつわるスポット」が始まりました。第１回は、霊力が宿る岩「カフ ナ・ストーン」です。今後にご期待ください。 ハワイの歩き方恒例の「３周年記念読者体験レポーター」も募集中です!! 当選された２組４名様には、オアフ島ノースショアのリゾート「タートルベイ・リゾ ート４泊６日の旅」をプレゼント！ さらに豪華プレゼントも!! チャンスはあなた にも！ 皆様からのご応募をお待ちしております!! ご応募はトップページからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★とれたてハワイホットニュース アラモアナのエル・ポータルが移転、リニューアル・オープン ★おすすめ情報１ ご予約殺到中！ ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ ン予約!! お得なパッケージコースが、まだ今ならさらに１０％オフ！ ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −写真か絵のようなハワイの景色が目の前に/沖正光さん− ★おすすめ情報２ オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ情報 アトランティス・サブマリン - ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作！ 毎週ハワイをお届けするTV番組「アロハ天国」 ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS 高級カバン、ハンドバッグの専門店「エル・ポータル」アラモアナ店が、２階メイシ ーズ寄りからシアーズ寄りに移転し、リニューアル・オープンしました。広々とした 店内にはトラベルラゲッジやハンドバッグなどを幅広く揃え、各ブランドごとに分か りやすくディスプレー。今回のリニューアルに伴い、バリエーションも多彩になった オリジナル・ブランドは注目で、グッチのデザイナーが担当しているハンドバッグは 洗練されたフォルムです。 ハンドバッグには、オリジナルに加え、イザベラ・フィオーレ、ムールー、トミー・ バハマ、ルル・ギネス、ラルフ・ローレンなどが充実のラインナップ。また、トラベ ルラゲッジでは、トゥミ・ラゲッジ、ゼロ・ハリバートン、スイス・アーミー、サム ソナイトなどが揃っています。その他、ミニアイロンや安眠グッズ、ワールドワイド アダプター・プラグなど、旅行の時に「こういうモノがあればいいと思っていた！」 というお役立ちアイテムも豊富に揃っています。 ●エル・ポータル アラモアナ店 場所：アラモアナ・センター2階海側シアーズ寄り 電話：949-3535 営業時間：9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日) ホームページ(英語)：http://www.el-portal.com ◎アラモアナ・センター 営業時間：9:30-21:00(月〜土) 、10:00-19:00(日) ???殖?????? 電話：955-9517 ホームページ：http://www.alamoana.com ■その他のニュース■ ★靴の専門店「セルジオ・ロッシ」がアラモアナ・センターにオープン ★11日の夜から12日未明は「ペルセウス座流星群」を観測するチャンスです！ ★「ラシャス・ビューティー・フレグランス・オイルズ」がアラモアナにオープン ★フランス料理の老舗「シェ・ミッシェル」が日本語サイト開設 ★8月17、18の両日、ロイヤル・ハワイアン・SCでお盆フェスティバル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0810.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ご予約殺到！！ 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −写真か絵のようなハワイの景色が目の前に− ★今週のターゲット★ 沖正光 さん （兵庫/ 45-49 才 男性） ハワイは4回目 今回の旅行は家族（夫婦、子供）旅行 同行者： 奥さま（ 45-49 才 女性） お子さん（ 15-19 才 女性） お子さん（ 10- 14 才 男性） お子さん（ 10-14 才 女性） 日程：8泊10日 （8/2/2002-8/10/2002） 旅行スタイル：パッケージ（約250,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 450,000円 内訳：買い物/約 150,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 家族そろって、今回で4回目のハワイです。ハワイは気候が良いし、クーラーもい らないほど。ショッピングも楽しいし、ハワイのすべてが好きです。朝起きて、ホ テルの部屋のカーテンを開け、ラナイに出ると本当に写真か絵のような景色が目の 前に広がっていて、嬉しくなります。9日に次女の美穂が11才の誕生日をハワイで 迎えました！ ■泊まったホテル シェラトン・ワイキキ / Sheraton Waikiki （オアフ島） 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：今回は団体客がいるとかで、4階のパーシャル・オーシャ ンビューの角部屋で、コネクティングルームを2部屋。景色は残念ながら、あまり 良くないですが、ちょうど前がロイヤル・ハワイアンで夜のライトアップはとても 綺麗。広さは普通ですが、部屋は清潔です。 ■行ってみたレストラン シーサイド・バー＆グリル / Seaside Bar & Grill （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ステーキとロブスターのコンボを食べましたが、ドリンク は別で一人＄16。スタッフの態度、接客が明るくて感じがいいし、ちょうどいい量 と美味しさ。デザートとパンも美味しいですよ。 トニー・ローマ / Tony Roma's （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：ベビーバッグのセットとオニオンリングが美味しかった。 量は多いし、お店の雰囲気もいい。日本語メニューもありました。5人で＄67。 パラディーソ・シーフード＆グリル / Paradiso Seafood Grill （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：パスタ、スパゲティなどを頼み、1人＄18なら値段も手頃 です。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ ★日本からハワイ32円／１分 ★ハワイから日本38円／１分 ★国内携帯70円／１分 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −アクティビティ情報 アトランティス・サブマリン− 視界いっぱいに広がるエメラルド色の海と抜けるような空の青さ。遠くにくっきりと 浮かぶ入道雲。ワイキキビーチは、やっぱりいつ訪れても爽やかです！ 遠浅のワイ キキビーチも、少し沖へ出ればそこはもう色とりどりの魚たちが棲む別世界が広がっ ているのをご存知ですか。そんなアドベンチャラスな世界を気軽に覗かせてくれるの が「アトランティス・サブマリン」。午前中のライドなら日本語のガイドさんが丁寧 に解説してくれるので、子供連れで参加して夏休みの自由課題をここで一気にこなし てしまうという必殺技もアリですね。 潜る前に知っておきたいのが、ワイキキビーチの現状。家族連れやカップル、サーフ ァーからダイバーまで、どんなニーズにも応えてしまう世界中で最も人気が高いビー チだからこそ水面下で悲鳴を上げているサンゴや魚たちの存在は忘れられがちです。 ビーチを拡大するために海が埋め立てられ、一時はサンゴ礁が激減し、隠れ家と食べ 物を失った魚たちがすっかり姿を消してしまったこともありました。そんな瀕死の状 態にあったワイキキ近海の生態系も、ハワイ大学や日本の企業の共同研究により少し ずつ回復の兆しを見せています。この研究に協力しているのがこのアトランティス・ サブマリン。魚礁を開発するプロジェクトや生態系のリサーチに一役かっている潜水 艦だけに、潜水ツアーもただ楽しいだけではなく、海底における生態系の成り立ちや 保護法などを丁寧に教えてくれます。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2002/atlantis.html からどうぞ！ ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU スカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で放映しているハワイ番組 「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が担当しています。この番組では ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮 な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情 報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!! ★８/１１放送分のアロハ天国★ 「ニーマン・マーカス大特集」 セレブご用達の高級スペシャルティストア「ニーマン・マーカス」を大特集。隅々 まで徹底解剖しました！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −新企画 カルチャ特別編 モオレオ- こんにちは！ 今回から毎月1回、「モオレロ−ハワイの神秘や伝説にまつわるスポ ット」をお届けすることになりました「JUN」です。何だか仰々しいタイトルが付い たこのコーナーですが、要するにハワイに伝わる不思議な言い伝えや伝説の地などを はるか太平洋を超えて日本の皆さまにお伝えしようというものです。 常夏のハワイには、何故かこんなちょっとミステリアスな話が、あちこちに残されて います。実は私、子供の頃から、その手の不可思議な話が大好きでした。小学生だっ た頃から、「インドの輪廻転生(りんねてんしょう=生まれ変わり)の話」だの、「ル ルドの泉の奇跡」（下記の注参照）だの、その手の本ばかり読んでいたんですね。こ れも、やはり秋分の日（9月23日）、つまり彼岸の中日生まれという、生まれの因縁 のせいなのでしょうか？ あの世とこの世の中間の日に生まれたので、こういう話が 好きなのかもしれません。 そんな訳で、このシリーズでは、毎回ハワイに伝わる不可思議なお話や伝説のスポッ トなどを、あまりキワモノ的に走ることなく、できるだけカルチャーの残り香も高く お届けしたいと思います。どうぞ、お楽しみに！ さて、初回ということで前書きが長くなりましたが、いよいよ本題へ。今回は身近な ワイキキにある不思議スポット、「カフナ・ストーン」をご紹介しましょう。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/mystery/mystery.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 08/10（土） 晴れ一時曇り 31度/25度 08/11（日） 晴れ一時曇り 29度/25度 08/12（月） 晴れ一時雨 30度/24度 08/13（火） 晴れ一時曇り 31度/24度 08/14（水） 晴れ 31度/23度 08/15（木） 晴れ 29度/24度 08/16（金） 曇り一時雨 30度/24度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 先日、日帰りでマウイを半周してきました。5年ぶりのマウイは、所々に巨大モール が出現していて驚いたりもしましたが、ゆっくりのんびりとした雰囲気は5年前のま ま。それでもコスコはあるし、Ｋマートはあるし、ホームデポはあるしで、マカハの 田舎に比べれば格段に開発されていたのにはビックリ。 マウイの良い所は、何と言ってもアートギャラリーが多いことですね。今回は仕事だ ったので素通りしただけでしたが、ラハイナなどは3軒に1軒はギャラリーなんじゃな いかというくらいのアート街だし、ホエラーズ・ビレッジでは至る所でアーティスト が展示即売をやっていました。積極的に売るでもなく「気に入ったら持ってって」み たいな感覚がまたいいんですよね（その割には、どれも結構イイ値段がついていまし たが）。ガラス細工が好きな私としては、「ショップス・アット・ワイレア」でフラ っと入ったギャラリーにあった「ガラスを使った3D絵画」に見惚れてしまいました。 大作ばかりで値段を確かめる気にもなりませんでしたが、あんなアートワークを部屋 に飾れたら素敵だろうなと。 やっぱり、ハワイはアーティストにとっても楽園なんでしょう。この前の日曜日、マ カハを訪ねてきた友達は、庭にあるマンゴの木の下に座ったかと思うと、ポケットか ら小さな携帯用の絵の具セットを取り出して写生をし始めました。それを見た家族の 者が一人また一人と絵を描き始めて、気が付いたら写生大会になっていたという。そ んな休日っていいですよね。 <マンゴは、描くより食べる方がやっぱりいいと思う マキ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛