┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0094 09/07/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて今週のとれたてハワイホットニュースでは、「セントラル・パシフィク・バンク がサンセット・オン・ザ・ビーチでNYへメッセージ」の話題を。また、おすすめアッ プデートはグルメ情報から、「チャイニーズ」をお届けします。 大好評！ ハワイの歩き方恒例の「３周年記念読者体験レポーター」も募集中です!! ２組４名の当選者には、オアフ島ノースショアのリゾート「タートルベイ・リゾート ４泊６日の旅」をプレゼント！ さらに豪華プレゼントも!! 応募期間は９月１９日 まで。ご応募をお待ちしております!! ご応募はトップページからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★とれたてハワイホットニュース −セントラル・パシフィク・バンクがサンセット・オン・ザ・ビーチを後援し、NY へメッセージ− ★とれたてハワイホットニュース２ −ショップス・アット・ワイレアのルイヴィトンで限定ウォッチ発売 ★おすすめ情報１ ご予約殺到中！ ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ ン予約!! お得なパッケージコースが、まだ今ならさらに１０％オフ！ ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −外国へ行くならハワイ。大好きです。/前田智英 さん− ★おすすめ情報２ オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! 日本−ハワイはもちろん国内携帯へも格安料金でかけれるJENSのip Phone Card ★今週のおすすめアップデート −グルメ情報「チャイニーズ」 - ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作！ 毎週ハワイをお届けするTV番組「アロハ天国」 ★その他のアップデート ★新着クーポン パシフィック・ハーレー・ダビッドソン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −セントラル・パシフィク・バンクがサンセット・オン・ザ・ビーチでNYへメッ セージ− 過去50年にわたってハワイ開催のイベントを支援している「セントラル・パシフィ ク・バンク（CPB）」が、9月7日（土）、8日（日）のサンセット・オン・ザ・ビー チをスポンサーすることになりました。特に、8日は映画上映の前に、昨年9月11日 の同時多発テロ事件から1年を迎えるニューヨークへ「アロハ（愛）」のメッセージ を贈るために、ハワイで作曲された「ギブ・アロハ」と伴にライブ・ビデオ収録が行 われます。 今回の収録にはハワイの著名なアーティストや消防、警察、救急隊員たちが参加の予 定です。「この収録にはハワイの人たちから観光客まで、一人でも多くの皆さんに参 加してもらい、ニューヨークへハワイからエールを贈りたい」とクリント・アーノル ダスCPB会長兼最高責任者。このライブ・ビデオ収録には数千人の参加者が見込まれ ており、ハワイから「アロハ」のメッセージをニューヨークの被災者に届けます。 CPBは、先週8月31日（土）と9月1日（日）の両日に続く2週連続での支援となり、 サンセット・オン・ザ・ビーチは予算不足から月1回の開催となることが決まってい るだけに、地元では大きな貢献と歓迎されています。アーノルダスCPB会長兼最高責 任者は「ハワイに住む人たちが家族揃ってワイキキに集い、観光客らとも親交を深め ることができる素晴らしいイベントにスポンサーとして協力でき、とても光栄です」 と話しています。 ●サンセット・オン・ザ・ビーチ 日時：9月7日（土）、8日（日） 16:00-21:30、映画上映は19:15からの予定 場所：ワイキキ クイーンズ・サーフ・ビーチ 上映予定：7日「アルマゲドン」、8日「小説家を見つけたら」 入場：無料 ◎セントラル・パシフィク・バンク 本部ヘッドクォーター：220 S. King St.,Honolulu,HI96813 住所：P.O.Box 3590,Honolulu,HI96811 電話：808-544-0500 ファックス：808-531-2875 ホームページ：http://www.cpb-jp.com ■その他のニュース■ ★9月11日はハワイ州全体で哀悼の意を ★ホノルル・インターナショナル・ベッドレース開催近づく ★ワイキキ・ビーチコマー・ホテルにマッサージサロンがオープン ★「マウイ・マラソン A Kamioka Charity」の最終エントリー迫る http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0907.html ■とれたてハワイホットニュース２■__________________________________HOT NEWS マウイ島のショップス・アット・ワイレアにある「ルイ・ヴィトン」で、初のウォッ チ・コレクションが発売。ハワイではショップス・アット・ワイレア店とワイキキ店 でのみ取り扱われていないこのコレクション。リックグレーの文字盤に、3つの秒針 が付いた「クロノグラフLV277」は、その名の通り277個限りの限定販売で男女両用。 ネジのヘッドに刻まれた「LV」のロゴと柔らかいカーフスキンベルトのさり気ないセ レブ感はルイ・ヴィトンならではです。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0831.html#0831 ザ・ショップス・アット・ワイレアの詳しい情報はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?wailea-c ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ご予約殺到！！ 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −外国へ行くならハワイ。大好きです。− ★今週のターゲット★ 前田智英 さん （佐賀/ 40-44 才 男性） ハワイは2回目 今回の旅行は家族（夫婦、子供）旅行 同行者： 奥さま（ 35-39 才 女性）お子さん（ 10-14 才 女性）お子さん（ 10-14 才 男性） お子さん（ 5-9 才 男性） お子さん（ 5-9 才 男性） 日程：4泊6日 （8/27/2002-8/31/2002） 旅行スタイル：パッケージ（約100,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 200,000円 内訳：買い物/約 70,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 長女が来年から中学生になるので、家族での旅行は最後のチャンスかなと思ってハワ イに来ました。12年前にハネムーンでハワイに来たのが初めて。久々に来てみるとDF Sやカラカウア通りが綺麗になっていました。子供達は今年初の海水浴がハワイにな りました。やっぱり外国へ行くならハワイですね。大好きです。 ■泊まったホテル ラディソン・ワイキキ・プリンス・クヒオ / Radisson Waikiki Prince Kuhio （オアフ島） 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：14階のマウンテンビューの部屋で、コネクティングで2部屋 です。小さな子供たちがいるので、キチネット付きが便利です。ベッドはセミダブル なので、ゆったり。ただ、フロントは日本語が通じなかったですが、いい勉強になり ました。ホテルのスタッフは感じが良かったですよ。 ■行ってみたレストラン マクドナルド / McDonald's （オアフ島） 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：今日、ハワイについたばかりで、まだマクドナルドしか行っ てません。ハンバーガーセットを食べましたが、日本より大きい感じ。ドリンクも大 きいし、スライスしたパイナップルが付いてきました。味は普通かな。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −グルメ情報「チャイニーズ」− ハワイのグルメシーンを語る時、忘れてはならないのがチャイニーズ。そう、日本の 皆さんにもお馴染みの「中華料理」です。ホノルルのダウンタウンにあるチャイナタ ウンをはじめ、本当においしいチャイニーズ・レストランが目白押し。超庶民的な食 堂から香港にも負けないくらい絢爛豪華なレストランまで、予算や目的に合わせてチ ョイスできる様々な店が揃っています。日系人同様、中国人や中国系アメリカ人も大 勢暮らすハワイ。舌の肥えた中国系の人々をも唸らせる本場仕込みの中華料理の数々 を、是非ご堪能あれ！ 一口に「チャイニーズ」といっても料理の内容はとてもバラエティに富んでいます。 それぞれのレストランにより四川、香港、広東という具合に、こだわりのメニューを 提供するのが一般的と思われがちですがハワイのチャイニーズはちょっと違います。 もちろん、何々風のスタイルにこだわり抜いたお店もありますが、大抵の場合は堅苦 しいジャンル分けは一切ナシ。本場ホンコンの海鮮中華から北京ダック、はたまた飲 茶まで、何でもござれの店がほとんどなのです。 これはハワイに限らず、アメリカではほとんどがこんな感じだとか。この大らかさこ そ、まさにアメリカ風チャイニーズ。1つのお店でいろんな味が楽しめるのだから、 喜ばしい事だと言えますよね。もちろん腕を振うのは本場で修行を積んだチャイニー ズのシェフばかり。四川、香港などのジャンルにはあまりこだわらないとはいえ、味 に関しては大いにこだわる本格派の店ばかりですので、おいしさは保証付き。とにか く、どのお店も豊富なメニューが揃っていますが、やはりロブスターやカニなど新鮮 なシーフードをメインにしたお店が多いようです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002/chinese.html からどうぞ！ ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU スカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で放映しているハワイ番組 「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が担当しています。この番組では ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮 な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情 報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!! ★９/８放送分のアロハ天国★ 「秋のグルメ特集」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −カルチャー キルト- 皆様、本当に今年は暑くて暑くて... キルトはできていますか？ 私は今年、2度も 東京の暑さを体験しています。7月末にはお台場でのイベント、そして今はキルティ ングの教室で東京。私が来る直前まで、ちょっと秋めいていたということなのですが .. とにかく、毎日暑くてうだっています。 続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt/quilt.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 09/07（土） 晴れ 30度/24度 09/08（日） 晴れ 29度/25度 09/09（月） 晴れ 31度/25度 09/10（火） 晴れ 29度/23度 09/11（水） 晴れ 31度/24度 09/12（木） 曇り一時雨 30度/24度 09/13（金） 晴れ時々曇り 30度/24度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 先日、カメラマンの友人がスライドショーを開くというので、様子を覗きに行ってみ ることに。ここ数日ショーの準備に明け暮れている友人には、影ながら応援する気持 ちを込めてレイを持っていくことにしました。こんな時にあれこれ考えなくても、取 り敢えずレイを持っていけば格好が付くところがハワイのいいところ。誕生日や結婚 式などのイベントにはもちろん、こうして誰かが人前でスピーチをするとか、お店を 開くとかいう時の贈り物としてもレイは大活躍するんですよ。 レイを選ぶのが大好きな私は、友人のためのレイを探しにお気に入りの花屋さんをハ シゴ。ちょっと見たことがないような珍しいレイがあったりすると、箱から出してた めつすがめつしてみます。友人は男性なのでいくら可愛くてもピカケはちょっとダメ かなとか、ククイナッツもいいけどちょっと地味かも、なんて考えるのが楽しいんで すよね。結局、ティ・リーフとファイヤークラッカーの2連レイを購入。ティ・リー フには「グッド・ラック」という意味があるのでピッタリですよね。 レイの種類にもいろいろ意味があって例えばハラのレイなどは「新しいものの到来」 を象徴し、新年のパーティーなどでは好んでつけられる代わりに、旅立ちや選挙では 敬遠されるなど、知らないで贈ったら友情にヒビが入りかねませんのでご注意を。結 局、私の贈ったレイを胸に、友人はネパールの子供たちを撮った素晴らしい写真の数 々を見せてくれ、心が洗われるようなひとときを過ごしたのでした。メデタシ、メデ タシ。 もらうならペーパーフラワーのレイがいいと思う マキ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛