┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　Vol.0095 09/14/2002
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ！
ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。

さて今週のとれたてハワイホットニュースでは、ニーマン・マーカスで秋のビューテ
ィー・イベント開催の話題を。また、おすすめアップデートはアクティビティ情報か
ら、「セスナ体験操縦」をお届けします。

いよいよ９月１９日木曜日締め切り！
大好評！　ハワイの歩き方恒例の「３周年記念読者体験レポーター」の募集期限が迫
ってきました。２組４名の当選者には、オアフ島ノースショアのリゾート「タートル
ベイ・リゾート４泊６日の旅」をプレゼント！　さらに豪華プレゼントも!!　まだ応
募されていない方は最後のチャンスです。
ご応募はトップページからどうぞ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？


■インデックス■_______________________________________________________INDEX

　★とれたてハワイホットニュース
　−ニーマン・マーカスで秋のビューティー・イベント開催−

　★おすすめ情報１
　ご予約殺到中！　ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ
　ン予約!!　お得なパッケージコースが、まだ今ならさらに１０％オフ！

　★アロハ突撃インタビュー　今週のターゲット
　−ハワイはモンパサとよく似たビーチリゾート / 矢口克己･麗羅さん−

　★おすすめ情報２
　オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!!

　★今週のおすすめアップデート
　−アクティビティ情報「セスナ体験操縦」 -

　★アロハ天国
　ハワイの歩き方が企画・制作！　毎週ハワイをお届けするTV番組「アロハ天国」

　★その他のアップデート
　★新着クーポン　パシフィック・ハーレー・ダビッドソン
　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


============================================================================

■とれたてハワイホットニュース■_________________________________HOT NEWS

　−ニーマン・マーカスで秋のビューティー・イベント開催−

アメリカン・セレブ御用達の高級スペシャリティ・ストア「ニーマン・マーカス」で
9月17日（火）から23（月）まで、待望の「秋のビューティー・イベント」が開催さ
れます。毎年春と秋の2回開かれるこのイベントでは、一定額以上のお買い物をする
と豪華なギフトがもらえるとあって毎回大好評。今回はビューティーケア用品を＄75
以上購入すると、もれなくニーマン・マーカスのロゴ入りデニム・ミニトートバッグ
を進呈。その中には、ローラ・マーシェやナチュラ・ビゼなど人気ブランドのサンプ
ルが13点も詰まっています。イベント開催期間中でしか入手できないだけに、ニーマ
ン・マーカスらしい洗練されたデザインも手伝って、ギフト欲しさにコスメの買い置
きをするロコもいるほどの人気です。

また、この秋のビューティー・イベント開催中、各コスメ・カウンターで様々な特典
も用意されています。ボビー・ブラウンやクリニーク、ローラ・マーシェ、ナチュラ
ビゼ、シスレーなどで、一定額以上のお買い物をするとコスメ・アイテムを詰め合わ
せたポーチがもらえます。各ブランド・カウンターでギフトを、また合計で＄75以上
コスメを購入するとミニトートと、ダブルで嬉しいビューティー・イベント。期間中
ニーマン・マーカスを訪れる予定の方は、このチャンスをお見逃しなく！

●ニーマン・マーカス
場所：アラモアナ・センター2階海側中央
電話：951-8887
営業時間：10:00-20:00（月〜金） 10:00-19:00（土） 11:00-18:00（日）
ホームページ（英語）：http://www.neimanmarcushawaii.com


■その他のニュース■

　★DFSギャラリア・ワイキキで?腹???a「ビール券進呈キャンペーン」実施中
　●ナイキ・ゴッデスがハイアット・リージェンシー・ワイキキ内にオープン
　●「ナ・ラアウ・オ・ハワイ（ハワイ・ウッドショー2002）」がロイヤル・ハワイ
　　アンSCで開催
　●ユーロ・ジャパニーズ・キュイジーヌ「ル・ウラク」に新メニューが登場

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0914.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

ご予約殺到！！　日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!!
ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！
ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ
ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！　さらに、女性にはネイル
アート２本もサービス!!　友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー
スがオススメ!!　もちろんおひとりでもお申し込みできます。
詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp


■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW

−ハワイはモンパサとよく似たビーチリゾート−

★今週のターゲット★

矢口克己・麗羅 さん （東京/ 40-44 才　男性）　ハワイは3回目
今回の旅行は家族（親子）旅行
同行者： お子さん（ 5-9 才 女性） 
日程：4泊6日 （9/9/2002-9/13/2002）
旅行スタイル：個人手配（約95,000円）

●気になるご予算 （1人あたり）
総予算：約 200,000円 
内訳：買い物/約 50,000円　食事/約 30,000円

■ハワイの感想
休日でもあまり遊んであげられなかった罪滅ぼしで、娘と二人でハワイに来ました。
5年前、仕事でアフリカのケニア・ナイロビに住んでいたとき、一時帰国の途中にケ
ニアからロンドン、ニューヨーク、ホノルルと回って来たとき以来です。次女は行き
たくないというので、妻とお留守番。沖縄とも思ったのですが、台風が近づいていた
し、グアムはわずか2万円しか違わず、それならハワイへと決めました。ハワイはケ
ニアのモンパサとよく似たビーチリゾートだと思います。自然と子供の耳から英語が
入ってくる環境だし、医療設備も整っているのでハワイは安心です。

■泊まったホテル
アストン・コーラル・リーフ・ホテル / Aston Coral Reef Hotel （オアフ島）
私の採点： ★★★★ 
いいたい放題コメント：ホテルの格で選ばれるケースが多いようですが、私は部屋の
クラスで選びました。ネットで比較すると、1日＄90で安い上、部屋のグレードは高
いので、ここに決めました。11階のオーシャンビューで、1ベッドルームの角部屋。
ピンクパレス越しに海が見えるし、ラナイからダイヤモンドヘッドも。幸い、英語が
話せるので、アメリカ本土のツアー会社のサイトで見つけ、アーリーチェックインも
日本の旅行代理店だと1泊分取られるけれど、確認したらチャージなしでした。
部屋は広すぎるくらいで、大満足です。

■行ってみたレストラン
ヤミー・コリアンBBQ / Yummy Korean Bar-B-Q （オアフ島）
私の採点： ★★★ 
言いたい放題コメント：カルビセットのプレートランチを食べましたが、マカイマー
ケットの店より少しだけ安かった。味も以前に来たときより美味しくなったと思いま
す。前は肉が硬かったし、味も甘すぎた印象があります。

ジャック・イン・ザ・ボックス / Jack In The Box （オアフ島）
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：娘がチーズバーガーが好きで、「ものすごく大きかったけど
全部食べ、美味しかった」と言っています。一緒に頼んだコーラーも、日本だとあま
り飲ませないのですが、ハワイのは日本ほど甘くないですね。

その他のみなさんや、日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview
からどうぞ！

★インタビュー希望者を募集中★
私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁっと思う方はど
しどしご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や
家族へ「アロハコール」！　残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯
に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip
Phone Card
◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆
詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c


■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE

　−アクティビティ情報「セスナ体験操縦」−

ハワイなら、全くの素人でもパイロットになった気分で小型飛行機の体験操縦ができ
ることを、ご存知ですか？　スキューバ・ダイビングやジェット・スキーなど、ライ
センスがなくても気軽にハードなアクティビティを楽しめるハワイ。日本ではさすが
にちょっと敷居が高いセスナの体験操縦も、ハワイでは車の運転と同じくらい簡単に
トライできます。そこで今回は、「セスナの体験操縦にチャレンジ！」。せっかく海
外に行くんだから、「何か刺激的な体験がしてみたい」という方、ぜひハワイへ来た
らチャレンジしてみてください！

「ゴーッ」という轟音とともに、数分おきに頭上をかすめていくジャンボジェット。
熱をためこんだ滑走路からメラメラと立ちのぼる蜃気楼。目の前に広がる非日常的な
風景にちょっとビビリつつ、ホノルル国際空港の飛行場内にある「ワシン・エアー」
のオフィスへ。扉をくぐると、インストラクターの小倉さんが、頼もしい笑みをたた
えて迎えてくれました。早速レクチャーが始まり、「子供でも飛ばすことができるく
らいですから、ご心配なく」とは言われたものの、「子供にできるからといって、必
ずしも大人にもできるって訳では...」と、ちょっと疑心暗鬼。計器パネルと模型を
駆使しながら、飛行手順を丁寧に説明してくれる小倉さんの話を聞くうちに、全幅の
信頼を置こうと心に誓いました。でも、「うーん、いっぱいあって憶えられない..」

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2002/cessna.html
からどうぞ！


■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU

スカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で放映しているハワイ番組
「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が担当しています。この番組では
ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの
ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮
な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情
報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!!

　★９/１５放送分のアロハ天国★
　「セスナ体験ライド特集」
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha


■その他のアップデート________________________________________________UPDATE

　★ハワイ出産物語★
　「ハワイの出産事情、全部教えちゃいます」第14回は「9月11日波乱の出産(上)」

妊娠38週目で計画出産することが急に決まり、いよいよ入院日を設定することになり
ました。血糖値が胎盤に与える影響を心配した主治医の判断でした。この時点で既に
子宮口は2cm以上開いていて、赤ちゃんの頭も骨盤に入っていたし、手足もむくみ始
めてきたので、「限界近し」のわたしには計画出産に対する抵抗感はほとんどありま
せんでした。「どうせ計画出産するなら、9月8日がいいな」と個人的に思っていたの
ですが（理由は単純。土曜に出産だと、土・日はパパも休みだし、長女の面倒をみて
くれる約束をした友人も土曜〜火曜がオフで絶好のタイミングだったため）、あいに
くコササ先生の都合が悪く（ん？　やっぱ土、日に産んでほしくなかったのかな？）
10日の月曜日にクリニックで検診してもらい、その足で入院となりました。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2002/birth.html
からどうぞ！


　★モオレロ★
　第2回　魔の山「キラウエア火山」

今回はことし、数年ぶりに活発な噴火活動を始めたハワイ島の「キラウエア火山」に
まつわる、ちょっと不思議なお話をお伝えします。ハワイ諸島の中で地質学的に一番
若いとされるハワイ島。キラウエア以外にもマウナケア、マウナロア、フアラライ、
コハラといった火山がありますが、世界屈指の活発な活火山に数えられているキラウ
エアは、その中でもハワイ島最大のアトラクションとなっています。特に、7月以降
のピーク時には、連日3000人から4000人の観光客らが、燃えたつ溶岩流を見物し
ようと詰めかけました。

続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/mystery/mystery.html


■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
　ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
　報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！
　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html

★読者レポーター体験記★
　なによりも実体験が一番!!　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
　旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html


■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER

 　日にち　　　　　天気　　　　　最高気温/最低気温
　09/14（土）　晴れ　　　　　　　　　31度/23度
　09/15（日）　晴れ時々曇り　　　　　30度/23度
　09/16（月）　晴れ　　　　　　　　　30度/22度
　09/17（火）　晴れ時々曇り　　　　　30度/23度
　09/18（水）　曇り一時雨　　　　　　30度/24度
　09/19（木）　曇り一時雨　　　　　　29度/24度
　09/20（金）　曇り時々前　　　　　　29度/24度


■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S　VOICE

先日、高校生の姪が友達と夏休みの締めくくりとして遊びに来ました。いわゆる今時
の日本の高校生。ハワイに来るのに、事前にガイドブック一つ読まず、どこに行きた
いって聞いても答えは返ってきません。こちらはこちらで、せっかくハワイに来たん
だからと、いろいろな場所を提案するのですが、わからないの一点張り。こりゃこっ
ちで決めて連れまわすしかないと連れて行くと、アラモアナセンターでは、ブランド
物には高校生では手が出ず、かといって、お得なROSSに連れて行っても探すのが面倒
と時間をもてあます始末。じゃあと、ワイキキビーチに行き、ひとしきり遊んだ後、
夕方カタマランのヨットに乗せました。あまり風もなかったので、水着のまま乗り込
むと、沖に出るや否や風が強く、波も結構あり、みんなビショビショ。2人は寒そう
にバスタオルに包まったまま、面白くなさそうにぼーっと船の上で揺れていました。
そんな時、アメリカ人の小学生が、そんな2人を変に思ったのか、ちょっかいを出し
はじめ、2人は片言の単語を並べながら思わぬ国際交流。ちょっとでも通じたのがう
れしかったのか、2人ともようやく笑顔が出るようになりました。ところが、船を下
りてしばらくすると、財布がないと大騒ぎ。どうやら船に置き忘れてきたようで、な
んと２人合わせて現金が10万円以上入っていたとか。船はすでにドッグに帰って連絡
が取ません。こっちは、なんでそんな大金もってきたとか、どうしてトラベラーズチ
ェックにしなかったのとか、買い物のビニール袋に財布入れとくなんてと騒ぐものの
いまさら何を言ってもあとの祭り。こういう場合、日本と違って見つかる可能性は限
りなく少ないので、「明日また聞いてみるけどまず見つからないよ。いい勉強したと
思ってあきらめな」というと、「わかった、いい勉強したわ」とこんな時でも大して
応えてないように強がる始末。でも、さすがにすっかり元気がなくなった姿を見てい
ると、なんとかしてあげたくなり、知り合いに電話をしまくり、偶然にもその船のキ
ャプテンを知っている友達を発見。さっそく連絡をとってもらったら、すぐに「その
財布はあったよ。明日取りにおいで」との返事。奥さんと二人で、「本当に良かった
ね」とほっと胸を撫で下ろしました。

彼女達が日本に帰った後、お礼の電話がかかってきて、彼女達なりにハワイはとって
も楽しかったらしく、「冬にも行くから、また泊めな？」との問いに、間髪いれず
「あんたらは、もういやや」と応えてしまった、ウチの奥さんでした。

　　　　　　　高校生はハナウマ湾がお気に入りで、2日続けて行かされた　上田


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて
　購読を希望された方を対象に無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
　で行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで
　なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて
　おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり
　ますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく
　転載する事を禁じます。
　　　　 　Copyright（c）　1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　MAHALO！━━┛