┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　Vol.0096 09/21/2002
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ！
ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。

さて今週のとれたてハワイホットニュースでは、スペシャル・ウエディング・アイテ
ムが「バカラ」アラモアナ・センター店に登場した話題を。また、おすすめアップデ
ートはスタイル＆トレンド情報からアメリカン・ブランド・バッグをお届けします。

好評を頂きました「3周年記念読者体験レポーター」は9月19日で募集を締め切りまし
た。とても多くのご応募を頂き、誠にありがとうございました。今月下旬に厳正な抽
選の上、「ハワイの歩き方」上で当選者2組4名様を発表いたします。
また、次回の「読者体験レポーター」募集も現在企画中ですので、お楽しみに！

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？


■インデックス■_______________________________________________________INDEX

　★とれたてハワイホットニュース
　−スペシャル・ウエディング・アイテムが「バカラ」に登場−

　★おすすめ情報１
　ご予約殺到中！　ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ
　ン予約!!　お得なパッケージコースが、まだ今ならさらに１０％オフ！

　★アロハ突撃インタビュー　今週のターゲット
　−去年の9月11日、ハワイへ向かう機中でした/坂野哲也･亜由美さん−

　★おすすめ情報２
　オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!!

　★今週のおすすめアップデート
　−スタイル＆トレンド情報からアメリカン・ブランド・バッグ-

　★アロハ天国
　ハワイの歩き方が企画・制作！　毎週ハワイをお届けするTV番組「アロハ天国」

　★その他のアップデート
　★新着クーポン　パシフィック・ハーレー・ダビッドソン
　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


============================================================================

■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS

　−バカラにスペシャル・ウエディング・アイテムが登場−

「王者たちのクリスタル」の異名をとる最高級クリスタルガラスの「バカラ」が、今
秋のウエディング・シーズンに向けて、「スペシャル・ウエディング・アイテム」を
発表しました。今回制作されたのは、純白のドレスに美しく映えるネックレスやイヤ
リングなどのアクセサリー「オルテンシア」とハワイでの二人だけの思い出を刻める
オリジナル・ワイングラスの「シャンペン・フルート」の２点。「幸せ」を運ぶと言
われる芸術的で高純度のクリスタルだけに、ウエディングやお祝いなどの贈り物にも
最適で、きっと喜ばれるでしょう。

オルテンシアは小さなクリスタルの花がシルバーワイヤーの上に散りばめられ、光の
角度によって深い輝きをみせるチョーカータイプのネックレス。シンプルな3つの花
や6つあるいは10付いたゴージャスなデザインの3種類があり、サイズもSとLが揃って
います。ウエディング・ドレスとの組み合わせに合わせて選んでください。シルバー
ワイヤーには変色を防ぐ特殊加工が施されており、暑いハワイでも心配ないように配
慮。ネックレスと同じ花がポイントになっているイヤリングは、ピアス型とクリップ
型の2種類あります。

新郎新婦の名前と挙式の日付けを刻み込めるワイングラスのシャンペン・フルートは
オリジナルな記念品や贈り物、引き出物にもピッタリ。挙式日に間に合わせるには、
少なくとも２週間前までのオーダーが必要ですが、日本語で直接、Eメールやファッ
クスでも申し込めるので便利です。そのほか、ピクチャー・フレームや花瓶に好きな
言葉や名前などを刻み込んで、プレゼントにすることも可能。日本への発送も取り扱
っているので、問い合わせてみてください。

●バカラ・アラモアナ・センター店
場所：アラモアナ・センター2階中央海側
電話：808-943-6688
ファックス：808-955-4699
Eメール：hawaii@baccarat.fr
営業時間：9:30-21:00（月〜土）10:00-19:00（日）
ホームページ：http://www.baccarat.fr

◎アラモアナ・センター
ホームページ：http://www.alamoana.com


■その他のニュース■

　★新型ウィキウィキ・バスが今年中にホノルル国際空港に導入へ
　★ユニークな「ガーリック」のお祭りがワイキキ・シェルで開催
　★ギフト・アイテムの「パピルス」がアラモアナ・センターにオープン
　★ワイキキ恒例の「ホオラウレア」（歩行者天国）がカラカウア通りで開催

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0921.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

ご予約殺到！！　日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!!
ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！
ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ
ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！　さらに、女性にはネイル
アート２本もサービス!!　友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー
スがオススメ!!　もちろんおひとりでもお申し込みできます。
詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp


■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW

−去年の9月11日、ハワイへ向かう機中でした−

★今週のターゲット★

坂野哲也・亜由美 さん （大阪/ 30-34 才　男性）　ハワイは2回目
今回の旅行は家族（夫婦）旅行
同行者： 奥さま（ 30-34 才 女性） 
日程：5泊7日 （9/10/2002-9/15/2002）
旅行スタイル：パッケージ（約100,000円）

●気になるご予算 （1人あたり）
総予算：約 250,000円 
内訳：買い物/約 100,000円　食事/約 30,000円

■ハワイの感想
去年の9月11日にANAでハワイへ向かう途中でした。4時間ぐらい飛び立ったころ、機
内食も食べ終わり、ビールを飲んで寝ていたら、急に明かりがついて「ニューヨーク
のビルに飛行機が突っ込んだようです。テロの可能性があり、アメリカの空港は閉鎖
されたので、関空へ引き返します」という機内放送。「詳しいことは関空で説明しま
す」といわれ、しばらく待てばまた飛ぶと思っていました。飛行機を降りるとき、朝
食用のパンをもらい、待合室でテレビを見てビックリ。ハワイには行けないことが分
かりました。でも、旅行社の対応はよく、費用も全額返却されました。１年ぶりにほ
ぼ同じ時期に来ましたが「周囲は何で行くの」と聞きますが、あの当時、妻と「また
来年一緒に行こう」と決めました。ハワイは老後に住みたいほど好きで、のんびりで
きるので帰るのがイヤになります。

■泊まったホテル
オハナ・ワイキキ・タワー / OHANA WAIKIKI TOWER （オアフ島）
私の採点： ★★★★ 
いいたい放題コメント：21階のパーシャル・オーシャンビューの部屋で、結構いい感
じです。スタッフもフレンドリー。ただ、シャワーだけで、バスタブはありませんで
した。部屋も少し狭い感じで、スーツケースを開けると狭いですね。

■行ってみたレストラン
ヤミー・コリアンBBQ / Yummy Korean BBQ （オアフ島）
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：カルビ・プレートを食べて＄7。量は多く、お腹がいっぱい
になりました。味も日本人に合いますね。

ツイステッド・プレッツェル＆マラサダ・カンパニー / Twisted Pretzel & 
Malasada co. （オアフ島）
私の採点： ★★★★★ 
言いたい放題コメント：マラサダを初めて食べましたが、柔らかくて美味しかった。
こんなに美味しいとは思わなかった。

その他のみなさんや、日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview
からどうぞ！

★インタビュー希望者を募集中★
私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁっと思う方はど
しどしご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や
家族へ「アロハコール」！　残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯
に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip
Phone Card
◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆
詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c


■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE

　−スタイル＆トレンド情報からアメリカン・ブランド・バッグ −

ショップのウィンドーに秋のファッションがディスプレーされるようになって、ハワ
イでも季節の変わり目が感じられる今日この頃。そこで、今回は秋のウェアをパワー
アップするアメリカン・ブランドのバッグをご紹介します。

上質のレザーを使用し、丁寧に縫い上げられた「コーチ」のバッグ。アメリカのバッ
グを代表するブランドといっても過言ではないでしょう。ベーシックなスタイルが多
く、毎日のヘビーユースにも耐えられるとあって、通勤通学シーンで大活躍です。オ
アフ島のショップはワイキキとアラモアナ・センターの2店。アラモアナ店は最近拡
張工事が終わり、さらに見やすく、品揃えも豊富になっています。 そんなコーチの
この秋のコレクションは、自慢のレザーとロゴを織り込んだジャガードから新鮮なデ
ザインがいくつも登場しています。まず、日本のショップではすでに白が完売という
「アーゴ」。ソフトレザーが創り出すコロンとしたフォルムは、この秋のマストアイ
テムの一つ。アラモアナ店にはまだ白が数点残っているほか、黒、赤、茶も揃ってい
ます。サイズは大（$354）、中（$318）、小（$234）の3種類です。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2002/bags.html
からどうぞ！


■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU

スカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で放映しているハワイ番組
「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が担当しています。この番組では
ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの
ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮
な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情
報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!!

　★９/２２放送分のアロハ天国★
　「マウイ・スペシャル特集１」
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha


■その他のアップデート________________________________________________UPDATE

　★B級グルメ★
　-コリアン弁当の魅力とは？-


最近、なぜか無性にお腹が空いて空いて仕方がない私。ダイエットの反動でしょうか
？　それとも秋になったから？　とりあえず、後者と信じておきましょう。さて今回
は、そんな空腹時の強い味方「コリアン・バーベキュー」のテイク・アウト(通称コ
リアン弁当＝コリ弁ね）の魅力に迫ってみたいと思います。ここハワイには韓国の方
がたくさん住んでおられ、アラモアナのケアモク・ストリートに沿って一大コリアン
タウンが広がっていることは以前紹介しましたね。でも、何もコリアン・タウンまで
行かなくても、もっと気軽に韓国料理が食べられる方法があるのです。そう、「コリ
アン弁当」です。大手のショッピング・センターのフードコートには大概「ヤミー・
コリアン・バーベキュー」がチェーン展開していますし、チェーン店以外にも街のあ
ちこちにたくさんのコリ弁屋さんがあります。驚いたのはハワイの西の端の端、ワイ
アナエの先の何にもないような超カントリーサイドにまで、コリ弁スタンドがあった
ことでしょう。コリアン・パワー、恐るべし。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002b/korea_bento.html
からどうぞ！


　★カルチャー　フラ★
　-Hawaii Remembersとフラ-

あの忌まわしい2001年9月11日から1年が経ちました。「この悲劇を忘れずに」、「ま
た2度と起きないように」、「でも、過去のこととして前進するために」、全米各地
で様々なイベントが開催されました。 ハワイでも「Hawaii Remembers」と題して、
多彩なイベントが行なわれました。その一つ、ハワイ州からニューヨークの人たちに
激励のメッセージを贈る合唱に参加しました。

続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/hula/hula.html


■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
　ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
　報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！
　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html

★読者レポーター体験記★
　なによりも実体験が一番!!　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
　旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html


■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER

 　日にち　　　　　天気　　　　　最高気温/最低気温
　09/21（土）　晴れ時々曇り　　　　　30度/23度
　09/22（日）　晴れ　　　　　　　　　31度/22度
　09/23（月）　晴れ時々曇り　　　　　31度/23度
　09/24（火）　晴れ　　　　　　　　　29度/21度
　09/25（水）　晴れ一時曇り　　　　　30度/21度
　09/26（木）　曇り　　　　　　　　　30度/23度
　09/27（金）　曇り一時雨　　　　　　29度/24度


■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S　VOICE

「文化の違い」というほど大げさな話ではないのですが、日常生活で「米国人と日本
人の物の考え方の差」を考えるときに、参考になるのではと思うことがあります。た
とえば、子供達に向かって「バイバイ」するとき、日本人なら手を左右に振ります。
ところが、米国人はよく見てみると、手を縦に振って「バイバイ」します。

今度、ハワイに来られたら、注目して欲しいのは、どこかのお店で何かを買ったとき
の釣り銭の勘定の仕方です。たとえば、20ドル紙幣で13ドルの物を買ったとします。
日本なら即座に引き算して、7ドルのお釣りを手渡すのが普通です。でも、ハワイで
買い物をしたときに、よーく注意してみてください。米国人は1ドル紙幣を数枚握り
しめると、「14、15、16... 20」と買った物の値段に足し算してお釣りを渡してくれ
ます。

面白いのが、たとえば13ドル14セントの物を買った場合に、ポケットにジャラジャラ
とたまった硬貨を減らそうと、20ドル紙幣と一緒に小銭で25セントも渡したようなケ
ースです。日本なら比較的早く7ドル11セントのお釣りが返ってきます。これが、ハ
ワイでなら、店員さんが「うーん」と、しばらく考え込んでから、やっとお釣りが戻
ってくることが多いように思います（もちろん、いつもそうではありませんが）。

実にたわいのない話で、日本人の方が米国人より計算が優れている、などと言うつも
りもありません。ただ、結論は同じでも、米国人と日本人では物事を考える思考のプ
ロセスがこうも違うという一つの見本だと思うのです。わたし自身、「なーるほど」
と思ってしまったことがあります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同じ人間でも面白いですね　後藤


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて
　購読を希望された方を対象に無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
　で行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで
　なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて
　おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり
　ますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく
　転載する事を禁じます。
　　　　 　Copyright（c）　1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　MAHALO！━━┛